Johannes' åpenbaring 2:26
Den som seirer og holder mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene,
Den som seirer og holder mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene,
Den som seirer og holder fast ved mine gjerninger helt til enden, ham vil jeg gi makt over folkene.
Den som seirer og som helt til enden holder fast på mine gjerninger, ham vil jeg gi myndighet over folkene,
Den som seirer og som holder fast på mine gjerninger helt til enden, ham vil jeg gi myndighet over folkene,
Og den som seirer og holder fast på mine gjerninger til enden, vil jeg gi makt over nasjonene:
Og den som seirer, og som holder fast på mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene.
Og den som seirer, og holder mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene:
Den som seirer, og holder fast på mine gjerninger til enden, vil jeg gi makt over folkene;
Og den som overvinner og holder fast på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene:
Den som seirer, og som holder fast på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi myndighet over nasjonene.
Og den som overvinner og holder mine gjerninger til enden, til ham vil jeg gi makt over nasjonene.
Den som seirer og holder fast mine gjerninger til slutten, skal jeg gi makt over nasjonene.
Og den som seirer og holder fast mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over folkene.
Og den som seirer og holder fast mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over folkene.
Den som seirer og bevarer mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene:
To the one who is victorious and does my works to the end, I will give authority over the nations—
Den som overvinner og holder fast på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over folkeslagene:
Og den, som seirer, og som tager vare paa mine Gjerninger indtil Enden, ham vil jeg give Magt over Hedningerne;
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Den som overvinner og holder fast på mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene.
And he who overcomes, and keeps my works until the end, to him I will give power over the nations—
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Den som overvinner og holder mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi myndighet over nasjonene.
Den som seirer og holder mine gjerninger helt til enden, ham vil jeg gi makt over folkeslagene.
Og den som seirer og den som holder fast på mine gjerninger til slutt, ham vil jeg gi makt over nasjonene:
and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacios
and whosoeuer ouercometh and kepeth my workes vnto ye ende, to him wil I geue power ouer nacions,
For he that ouercommeth & keepeth my workes vnto the end, to him will I giue power ouer nations,
And whosoeuer ouercommeth, and kepeth my workes vnto the ende, to hym wyll I geue power ouer nations,
‹And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:›
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,
And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
And to the one who conquers and who continues in my deeds until the end, I will give him authority over the nations–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27og han skal styre dem med jernstav; de skal knuses som keramikk, som jeg også har fått makt fra min Far:
28Og jeg vil gi ham morgenstjernen.
29Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
21Den som seirer, vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg selv har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
22Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
6Og han sa til meg: Det er fullført. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten. Den tørste vil jeg gi å drikke av kilden med livets vann for intet.
7Den som vinner seier skal arve alt dette, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn.
25Hold fast på det dere har, inntil jeg kommer.
7Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det fikk autoritet over hver stamme, folk, språk og nasjon.
10Fordi du har holdt fast ved mitt ord i utholdenhet, vil jeg bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Jeg kommer snart: Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
12Den som seirer vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, navnet på min Guds by, det nye Jerusalem som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
13Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
10Vær ikke redd for det du kommer til å lide. Se, Djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for å sette dere på prøve, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi deg livets krone.
11Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal ikke bli rammet av den annen død.
12Og til engelen for menigheten i Pergamum, si: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
16Omvend deg derfor! Ellers kommer jeg snart til deg og vil føre krig mot dem med min munns sverd.
17Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen står et nytt navn, som ingen kjenner uten den som får det.
7Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å ete av livets tre som er i Guds Paradis.
8Og til engelen for menigheten i Smyrna, si: Dette sier den første og den siste, som var død og er levende:
15Og ut av hans munn går et skarpt sverd, som han skal slå folkene med, og han skal herske over dem med en jernstav; og han tramper vinpressen fylt med Guds sterke vrede, den Allmektige.
16Og på hans kappe og hans lår er det skrevet et navn: KONGE OVER KONGER OG HERRE OVER HERRER.
5Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg vil aldri stryke hans navn ut av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
6Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
13Disse har én tanke, og de gir sin kraft og makt til dyret.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for det er herrenes Herre og kongenes Konge. De som er med Lammet, er kalt, utvalgt og trofast.
6Salig og hellig er den som har del i denne første oppstandelsen. Over dem har den annen død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og herske med ham i tusen år.
24Så kommer slutten, når han vil gi opp riket til Gud, Faderen; når han vil ha gjort ende på all makt og autoritet og styrke.
25For hans styre vil fortsette til han har lagt alle sine motstandere under sine føtter.
8Be meg, så skal jeg gi deg nasjonene som arv, og jordens ytterste grenser skal være under din myndighet.
9De vil bli styrt av deg med en jernstav; de vil bli knust som et leirkar.
8La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
4Alt som er født av Gud, overvinner verden, og troen vår er seieren som har overvunnet verden.
5Hvem er det som overvinner verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?
13Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
44Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
12Her er de helliges utholdenhet, de som holder Guds bud og Jesu tro.
19Se, jeg har gitt dere myndighet til å trå på slanger og skorpioner, og over all fiendens makt, og ingenting skal skade dere.
26Men dommeren vil sette seg, og de vil få en slutt på hans myndighet, overvinne den og sende fullstendig ødeleggelse over den.
2Slik du har gitt ham myndighet over alt liv, for å gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
15Da den sjuende engelen blåste i basunen, lød det sterke stemmer i himmelen, som sa: Verdens rike har blitt vår Herres og hans Messias' rike, og han skal herske i all evighet.
29Og jeg vil gi dere et rike slik min Far har gitt meg,
22Men når en som er sterkere enn han kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all rustningen han stolte på, og deler ut bytte.
7Når de har avsluttet sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
2Og jeg så et hav som lignet glass blandet med ild; og de som hadde overvunnet dyret og hans bilde og tallet for hans navn, var på sine plasser ved glasshavet, med Guds musikkinstrumenter i sine hender.
10Og du har gjort dem til et kongerike og prester for vår Gud, og de skal herske på jorden.
6Han har gjort sine gjerningers kraft kjent for sitt folk, og gitt dem folkenes arv.
2Våk, og styrk det som er igjen og som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
10Den som leder andre inn i fangenskap, skal selv gå i fangenskap; den som dreper med sverd, skal selv bli drept med sverd. Her er de helliges faste styrke og tro.