Titus 2:5
Være kloke, rene i hjertet, vennlige; jobbe i hjemmene sine, leve under deres menns autoritet, slik at ingen ondt kan sies om Guds ord.
Være kloke, rene i hjertet, vennlige; jobbe i hjemmene sine, leve under deres menns autoritet, slik at ingen ondt kan sies om Guds ord.
å være besindige, rene, ta vare på hjemmet, gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
De skal være sindige, rene, huslige, gode og underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
å være forstandige, rene, hjemmelige, gode, underdanige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke må bli vanæret.
selvkontrollerte, rene, huslige, gode, underlegne sine egne menn, så Guds ord ikke blir vanæret.
Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
å være sindige, kyske, huslige, velvillige, underordne seg sine menn, så Guds ord ikke blir hånet.
å være sindige, kyske, holde hus, være gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
Å være diskrete, kyske, huslige, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir spottet.
Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
to be self-controlled, pure, committed to their homes, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God may not be slandered.
å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
at være sindige, kydske, huuslige, velvillige, deres Mænd underdanige, at Guds Ord ikke skal bespottes.
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
Å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God may not be blasphemed.
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
til å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordnede sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
[None to be] sober-minded,{G4998} chaste,{G53} workers at home,{G3626} kind,{G18} being in subjection{G5293} to their own{G2398} husbands,{G435} that{G2443} the word{G3056} of God{G2316} be{G987} not{G3361} blasphemed:{G987}
To be discreet{G4998}, chaste{G53}, keepers at home{G3626}, good{G18}, obedient{G5293}{(G5746)} to their own{G2398} husbands{G435}, that{G3363} the word{G3056} of God{G2316} be{G987} not{G3363} blasphemed{G987}{(G5747)}.
to be discrete chast huswyfly good and obediet vnto their awne husbandes that the worde of god be not evyll spoken of.
to be discrete, chaste, husswyfly, good, obedient vnto their awne hussbandes, that the worde of God be not euell spoken of.
That they be temperate, chaste, keeping at home, good & subiect vnto their husbands, that the word of God be not euill spoken of.
(To be) discrete, chaste, house kepers, good, obedient vnto their owne husbandes, that the worde of God be not blasphemed.
[To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.
sober, pure, keepers of `their own' houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
`to be' sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
[ to be] sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.
to be self-controlled, pure, fulfilling their duties at home, kind, being subject to their own husbands, so that the message of God may not be discredited.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 At eldre menn skal være enkle i sine vaner, alvorlige, vise, sanne i troen, kjærlige og av en stille sinn.
3 At eldre kvinner skal være selvrespektfulle i sin oppførsel, ikke baktale andre, ikke drikke mye vin, veilede om det som er godt.
4 Veilede de unge kvinnene til å elske sine menn og barn.
1 Kvinner, underordne dere deres menn, slik at selv om noen ikke tror på ordet, kan de vinnes ved konene sine oppførsel,
2 Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.
3 La ikke smykkene deres bare være ytre som hårfrisering, gullsmykker eller vakre klær;
4 Men la dem være den indre usynlige viljen i hjertet, det varige smykket av en mild og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5 For slik smykket de hellige kvinner seg i fortiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn:
6 Som Sara som adlød Abraham og kalte ham herre; hennes barn er dere dersom dere gjør det gode og ikke lar frykt skremme dere.
7 Og menn, vis oppmerksomhet i samlivet med deres koner, som gir ære til kvinnen, da hun er det svakere kar, men som arvinger til livets nåde med dere, så dere ikke hindres i deres bønner.
13 Og de begynner å gå rundt fra hus til hus uten å arbeide, og ikke bare uten å arbeide, men snakker også tull, er altfor opptatt av andres saker, og sier ting de ikke burde si.
14 Derfor ønsker jeg at de yngre enkene gifter seg, får barn, styrer familiene sine, og gir den Onde ingen sjanse til å kritisere dem.
11 Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12 Diakonene skal være én kvinnes mann, og de skal styre barna og sitt eget hus godt.
22 Hustruer, underordne dere ektemennene deres som under Herren.
9 Og at kvinner skal kle seg enkelt, i stillhet og verdighet; ikke med flettede frisyrer og gull eller perler eller kostbare klær;
10 men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som lever i gudsfrykt.
11 La en kvinne stille få ta plassen som elev og være underordnet.
12 Etter min mening er det riktig at en kvinne ikke skal være lærer eller ha herredømme over en mann, men holde seg stille.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det er rett i Herren.
19 Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
6 Gi de unge mennene ordre om å være kloke og seriøse.
7 Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
8 Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
2 De eldre kvinnene som til mødre, de yngre som til søstre, med et rent hjerte.
3 Gi ære til enker som virkelig er enker.
24 Og som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
25 Ektemenn, elsk deres koner, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den;
6 Menn som har et godt rykte, ektemenn med én kone, hvis barn er troende og ikke kan sies å være villfarne eller udisiplinerte.
7 For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
34 skal kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
35 Hvis de vil ha noe å si, la dem spørre sine menn hjemme, for det sømmer seg ikke for en kvinne å tale i menigheten.
15 Men hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellig selvbeherskelse, vil hun være trygg under fødselen.
2 En tilsynsmann må være uklanderlig, én kvinnes mann, selvkontrollert, edruelig, ryddig, gjestfri og flink til å undervise.
9 La ingen kvinne regnes blant enkene hvis hun er under seksti år gammel, og bare hvis hun har vært én manns kone.
10 Og hvis hun har vært kjent for sine gode gjerninger; hvis hun har tatt seg av barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og viet seg til gode gjerninger.
11 Men si nei til de yngre enkene, for når deres kjærlighet vendes bort fra Kristus, ønsker de å gifte seg.
4 Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
5 (For dersom en mann ikke kan lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
7 Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
1 Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
6 For det er disse som listig sniker seg inn i hjemmene og gjør fanger av godtroende kvinner, tynget ned av synd, ført på villspor av sine onde lyster,
15 For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med dyp respekt og ærefrykt, som for Kristus;
1 La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
16 Hvis noen kvinne i troen har slektninger som er enker, la henne hjelpe dem, så denne byrden ikke hviler på kirken, og slik kan kirken hjelpe dem som virkelig er enker.
35 Nå sier jeg dette for deres egen fordel; ikke for å gjøre ting vanskelig for dere, men på grunn av hva som er riktig, og så dere kan vie hele deres oppmerksomhet til Herrens saker.
2 Men på grunn av begjæret, la hver mann ha sin kone, og hver kvinne sin mann.