Sakarja 7:2
Nå hadde de fra Betel sendt Sjezer og Regem-Melek for å be om nåde fra Herren,
Nå hadde de fra Betel sendt Sjezer og Regem-Melek for å be om nåde fra Herren,
De sendte Sareser og Regem-Melek med sine menn til Guds hus for å be for Herrens ansikt.
Betel sendte Sjareser og Regem-Melek og mennene hans for å søke Herrens velvilje.
Folkene i Betel sendte Sjar-Eser og Regem-Melek med hans menn for å søke velvilje hos Herren.
Betel sendte sine representanter, Sareser og Regem-Melek, sammen med mennene sine for å søke Herrens nåde.
Da sendte de til Guds hus Sjarezer og Regem-Melek og deres menn for å be for Herrens åsyn,
Da sendte de Sherezer og Regemmelech med sine menn til tempelet for å be til Herren,
De hadde sendt Sarezer og Regem-Melek og hans menn til Guds hus for å be ydmykt for Herrens ansikt.
Betel sendte Sareser og Regem-Melek og deres menn for å søke Herrens gunst.
Da hadde de sendt Serezer og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens åsyn,
Da de sendte Sherezer og Regemmelech og deres menn til Guds hus for å be for Herren,
Da hadde de sendt Serezer og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens åsyn,
Da sendte Betel Sharezer og Regem-Melek og hans menn for å be for Herrens ansikt,
The people of Bethel sent Sharezer, Regem-melech, and their men to seek the favor of the LORD.
Da sendte Betel Sareser og Regem-Melek og hans menn for å be om Herrens nåde.
der man havde sendt til Guds Huus Sarezer og Regem-Melech og hans Mænd, at bede ydmygeligen for Herrens Ansigt,
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before the LORD,
Da hadde de sendt Sjezar og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens ansikt,
When they sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Folket fra Betel sendte Sareser og Regem-Melek, sammen med deres menn, for å søke Herrens velvilje,
Og Betel sendte Serezer og Regem-Melek, sammen med sine menn, for å be om velvilje fra Herrens ansikt,
Nå hadde folket fra Betel sendt Sjarezer og Regem-Melek og deres menn for å søke gunst hos Herren,
Now [they of] Beth - el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
what tyme as Sarasar and Rogomelech and the men that were with them, sent vnto Bethel for to praye before ye LORDE:
For they had sent vnto the House of God Sharezer, and Regem-melech and their men to pray before the Lord,
What time as Sarasar & Rogommelech, and the men that were with them, sent vnto the house of God for to pray before the Lorde:
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
Now `they of' Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Now [they of] Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the LORD’s favor
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja den fjerde dagen i den niende måneden, måneden Kislev.
7På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, måneden Sjebat, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
3og si til prestene i Herrens hærskars hus og til profetene, Skal jeg fortsette å gråte i den femte måneden og holde meg atskilt som jeg har gjort i mange år?
4Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
3Og kong Sidkia sendte Jehukal, sønn av Sjelemia, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til profeten Jeremia og sa: Be nå til Herren vår Gud for oss.
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, påbegynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og deres brødre prestene og levittene og alle de som var kommet fra fangenskapet til Jerusalem, arbeidet. De satte levittene, dem som var tjue år gamle og eldre, til å lede arbeidet på Herrens hus.
1I den åttende måneden, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
7Var det ikke disse ord Herren talte til dere ved de tidligere profetene, da Jerusalem var fullt av folk og rikdom, og byene rundt henne og i sørlandet og lavlandet var bebodd?
8Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
9Dette er hva Herren over hærskarene sier: La deres dommer være rettferdige og utført med god tro, la enhver vise barmhjertighet og medfølelse mot sin bror:
14Fordi du er sendt av kongen og hans syv vise menn, for å undersøke om Juda og Jerusalem, som befalt av din Guds lov som er i din hånd;
15Og du skal ta med sølvet og gullet som i fri vilje er gitt av kongen og hans vise menn til Israels Gud, hvis tempel er i Jerusalem,
16Samt alt sølv og gull du får fra Babylon sammen med folket og prestenes frie gaver, gitt for deres Guds hus, som er i Jerusalem:
1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.
1Nå fikk fiendene til Juda og Benjamin høre at de som hadde kommet tilbake, holdt på å bygge et tempel for Herren, Israels Gud;
2De kom da til Serubabel og slektsoverhodene og sa til dem: La oss bygge sammen med dere, for vi dyrker også deres Gud, slik dere gjør, og vi har brakt ofre til ham siden Esarhaddon, kongen av Assyria, brakte oss hit.
27Pris Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte for å gjøre Herrens hus i Jerusalem vakkert;
7som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Antallet av Israels folk:
14Og Herren rørte ved ånden til Serubabel, Sjealtiels sønn, hersker over Juda, og ved ånden til Josva, Jehozadaks sønn, øverstepresten, og ved ånden til hele resten av folket; og de kom og arbeidet på deres Guds, Herrens hærskarenes, hus.
15På den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året av kong Dareios.
7Noen av Israels barn, sammen med noen av prestene og levittene, sangere, dørvoktere og tempeltjenere, dro opp til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.
8Han kom til Jerusalem i den femte måneden i kongens syvende regjeringsår.
1Nå forkynte profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, for jødene i Juda og Jerusalem i navnet til Israels Gud.
2Da sto Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, opp og begynte å bygge Guds hus i Jerusalem, og Guds profeter var med dem og hjalp dem.
3Samtidig kom Tattenai, guvernøren for landet på den andre siden av elven, og Sjetar-Bosenai og deres menn til dem og spurte: Hvem ga dere tillatelse til å bygge dette huset og denne muren?
7Og kong Kyros tok ut karrene til Herrens hus som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder;
17Så nå, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort et søk i kongens skattkammer i Babylon, for å se om det virkelig er sant at det ble gitt en ordre av kong Kyros om byggingen av dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende oss sitt behagelige svar om denne saken.
68Noen av slektslederne, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ga frivillig av sine eiendeler for å bygge opp Guds hus på dets sted.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Malkia, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til ham, og sa:
2Kan du be Herren om veiledning for oss? For Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss; kanskje vil Herren gjøre noe for oss, slik som all de under han har gjort før, og få ham til å trekke seg tilbake fra oss.
73Så prestene og levittene og dørvokterne og musikerne og noen av folket og nettinittene, og hele Israel, bodde i sine byer.
7La arbeidet på dette Guds hus fortsette; la lederen for jødene og deres ansvarlige menn gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.
1Den tjuesjuende dagen i den syvende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai,
2Si til Serubabel, Sjealtiels sønn, leder av Juda, og til Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten, og til resten av folket:
7Og de sendte ut en offentlig kunngjøring over hele Juda og Jerusalem til alle de som hadde vendt tilbake, at de skulle komme sammen i Jerusalem.
1I det andre året av kong Dareios, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, hersker over Juda, og til Josva, Jehozadaks sønn, øverstepresten, og sa:
2Dette er ordene fra Herren over hærskarene: Dette folket sier, Tiden er ikke kommet for å bygge Herrens hus.
2De som dro med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baanah. Tallet på Israelsfolket var:
16Da sendte jeg bud etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, alle ansvarlige menn, og etter Jojarib og Elnatan, som var kloke menn.
17Og jeg sendte dem til Iddo, lederen på stedet Kasifia, og ga dem ordre om hva de skulle si til Iddo og hans brødre, Netinimene på stedet Kasifia, så de kunne komme tilbake til oss med menn som kan gjøre tjeneste for vår Guds hus.
12Da lyttet Serubabel, Sjealtiels sønn, og Josva, Jehozadaks sønn, øverstepresten, og resten av folket til Herrens, deres Guds, røst og til ordene fra profeten Haggai, fordi Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket fryktet for Herren.
8Og med dem, Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja, levittene; og Elishama og Joram, prestene.
9Da samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager; det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden; og hele folket satt på den store plassen foran Guds hus, dirrende av frykt på grunn av denne saken og på grunn av det kraftige regnværet.
18Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er med dem, la dem nå be til Herrens hærsker at de redskapene som fortsatt er i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem, ikke skal gå til Babylon.
3Og send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammonittene, kongen av Tyrus, og kongen av Sidon, gjennom deres tjenere som kommer til Jerusalem, til Sidkia, kongen av Juda;
36Og de ga kongens befalinger til kongens høvdinger og lederne på den andre siden av elven, og de ga folket og Guds hus den hjelpen som var nødvendig.
4Da jeg hørte disse ordene, gråt jeg og sørget i flere dager, sittende på jorden. Jeg tok ikke mat og ba til himmelens Gud.
38når de med hele sitt hjerte og sinn omvender seg i fangenskapens land, og vender sine bønner mot sitt land, som du ga deres fedre, og mot byen du har utvalgt, og huset jeg har bygd for ditt navn,
9Og sa til dem: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud, til hvem dere sendte meg for å legge frem deres ønske:
4Da sa kongen til meg: Hva er det du ønsker? Så ba jeg til himmelens Gud.