2 Krønikebok 29:3
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt kongedømme, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og satte dem i stand.
I det første året av sitt kongedømme, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I løpet av det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
Det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I sitt første år, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
Det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og satte dem i stand.
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I sit Riges første Aar, i den første Maaned, oplod han Dørene paa Herrens Huus og færdigede dem.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og styrket dem.
I det første året av sitt styre, den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens tempel og styrket dem.
He in the first{H7223} year{H8141} of his reign,{H4427} in the first{H7223} month,{H2320} opened{H6605} the doors{H1817} of the house{H1004} of Jehovah,{H3068} and repaired{H2388} them.
He in the first{H7223} year{H8141} of his reign{H4427}{(H8800)}, in the first{H7223} month{H2320}, opened{H6605}{(H8804)} the doors{H1817} of the house{H1004} of the LORD{H3068}, and repaired{H2388}{(H8762)} them.
He opened the dores of ye house of the LORDE in the first moneth of ye first yeare of his raigne, & made them stronge,
He opened the doores of the house of the Lorde in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 I det attende året av hans regjering, da han hadde renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Maaseja byens guvernør, og Joah, sønn av Joahaz, historiografen, for å reparere Herrens, hans Guds, hus.
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og gikk inn, i henhold til kongens befaling ved Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16 Prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det, og de brakte ut all urenheten de fant i Herrens tempel til forgården av Herrens hus. Levittene tok det for å bære det ut til Kidrons bekk.
17 De begynte på den første [dag] av den første måneden å hellige, og på den åttende dagen av måneden kom de til Herrens forhall; og de helliget Herrens hus i åtte dager, og på den sekstende dagen av den første måneden avsluttet de.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia i [palasset], og sa: Vi har renset hele Herrens hus, og brennofferalteret med alle dets kar, og skuebrødsbordet med alle dets kar.
4 Etter dette bestemte Joash seg for å gjenopprette Herrens hus.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud år etter år, og sørg for at saken blir gjennomført raskt. Men levittene skyndte seg ikke.
4 Han samlet prestene og levittene og samlet dem på den åpne plassen i øst,
3 Han bygde den øvre porten til Herrens hus, og på Ofels mur bygde han mye.
6 Den gamle porten reparerte Joiada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og bjelkene.
13 Men i det første året til Kyros, kongen av Babylon, ga Kyros kongen en forordning for å bygge dette Guds hus.
2 Han begynte å bygge den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av sitt styre.
3 Det hendte i det attende året av kong Josjias regjering, at kongen sendte Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa,
6 Men i det tre og tyvende året av kong Joasj hadde prestene ikke reparert sprekker på huset.
12 Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, og de hyret steinhuggere og tømmermenn til å gjenopprette Herrens hus, og også de som arbeidet med jern og kobber til å reparere Herrens hus.
13 Så arbeiderne arbeidet, og reparasjonsarbeidet fortsatte under deres hender, og de satte Guds hus i stand og styrket det.
1 Da sto øverstepresten Eljasjib opp sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Saueporten; de helliget den, og satte inn dørene i den; helt til Tårnet av Hundre helliget de den, til Hananelstårnet.
20 Da sto kong Hiskia opp tidlig, og samlet byens fyrster, og gikk opp til Herrens hus.
37 I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
38 I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var huset ferdig over hele sitt omfang og etter all sin utforming. Så brukte han syv år på å bygge det.
3 I det åttende året av hans regjering, mens han enda var ung, begynte han å søke etter Davids Gud, sin far; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-stolpene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
15 på den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
6 Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, men grunnmuren til Herrens tempel var ennå ikke lagt.
11 Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.
8 Nå, i det andre året etter at de kom til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem, og satte levittene fra tjue år og oppover til å ha tilsyn med arbeidet på Herrens hus.
29 Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, rett overfor sitt eget hus. Etter ham reparerte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren av østporten.
5 La dem gi pengene til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus, for å reparere skadene på huset,
6 til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.
16 Han gjenoppbygde Herrens alter og ofret takksigelsesoffer og fredsoffer på det, og befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud.
1 Det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.
21 I alt arbeidet han begynte i tjenesten for Guds hus, i loven, i budene, for å søke sin Gud, gjorde han med hele sitt hjerte, og han hadde fremgang.
1 Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste i Juda og Jerusalem.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og med ham fulgte alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prestene, profetene og hele folket, både små og store. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
30 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle Judas menn og Jerusalems innbyggere, prestene, levittene og hele folket, både store og små: og han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
1 Da muren var bygd, og jeg hadde satt opp dørene, og dørvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
7 I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden fullførte de dem.
9 På den første dagen i den første måneden begynte han reisen fra Babylon; og på den første dagen i den femte måneden kom han til Jerusalem, etter hans Guds gode hånd over ham.
27 Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem;
1 I det første året til Kyros, kongen av Persia, så Herrens ord gjennom Jeremias munn kunne bli oppfylt, vekket Herren ånden hos Kyros, kongen av Persia, så han kunngjorde gjennom hele sitt rike, og også skriftlig, og sa:
2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Alle jordens riker har Herren, himmelens Gud, gitt meg; og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
20 Etter ham reparerte Baruk, sønn av Zabbai, med iver en annen del, fra hjørnet av muren til døren til Eljasjibs hus, øverstepresten.
21 Etter ham reparerte Meremot, sønn av Uria, Hakkozs sønn, en annen del, fra døren til huset til Eljasjib helt til enden av huset til Eljasjib.
3 I det første året til kong Kyros utstedte han et dekret: Når det gjelder Guds hus i Jerusalem, la huset bygges, stedet der de ofrer, og la grunnvollene legges sterkt; huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.
4 Med tre rekker av store steiner og en rekke med nytt tømmer; og la utgiftene bli dekket fra kongens hus.
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
10 De overleverte det til arbeidslederne som hadde ansvar for Herrens hus; og de arbeidere som arbeidet i Herrens hus, mottok det for å reparere og istandsette huset.
1 I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret det.
9 Videre laget han prestenes forgård og den store forgården, og dører for forgården, og kledde dørene med bronse.
8 Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.