2 Korinterbrev 12:15
Jeg vil med glede bruke og bli oppbrukt for deres sjeler. Om jeg elsker dere desto mer, blir jeg elsket mindre?
Jeg vil med glede bruke og bli oppbrukt for deres sjeler. Om jeg elsker dere desto mer, blir jeg elsket mindre?
Jeg vil med stor glede bruke og bli brukt opp for dere. Men jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.
Jeg vil aller helst bruke og selv bli brukt opp for deres sjelers skyld; om jeg elsker dere mer, blir jeg da elsket mindre?
Jeg vil aller helst bruke og bli brukt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere mer, blir jeg da elsket mindre?
Og jeg vil med glede bruke og gi alt for dere; selv om jo mer jeg elsker dere, jo mindre blir jeg elsket.
Men jeg vil gjerne gi alt for deres sjeler; om jeg elsker dere mer, vil jeg bli elsket mindre.
Og jeg vil gjerne bruke meg selv og bli brukt for dere; selv om jo mer jeg elsker dere, desto mindre elskes jeg.
Jeg vil gladelig bruke mine ressurser og også meg selv for deres sjelers skyld, selv om jeg, som elsker dere mer, blir elsket mindre.
Og jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler; selv om jeg elsker dere mest rikelig, blir jeg elsket mindre.
Og jeg vil med glede ofre alt, ja, selv bli oppofret for deres sjeler. Selv om jeg elsker dere mer, blir jeg mindre elsket av dere.
Og jeg vil med glede bruke mine ressurser og la meg selv bli brukt for deres skyld; selv om jeg, jo mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.
Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.
Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre.
Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre.
Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?
And I will most gladly spend and be utterly spent for your souls. If I love you more abundantly, am I to be loved less?
Jeg vil med glede bruke mitt og selv bli brukt opp for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
Men jeg vil med Glæde opoffre Mit, ja mig selv for eders Sjæle, om endog jeg, som elsker eder mere, elskes mindre.
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
Og jeg vil med glede bruke det jeg har og selv bli brukt opp for deres skyld, selv om jeg, jo mer jeg elsker dere, jo mindre blir elsket.
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I am loved.
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.
Og jeg vil med glede bruke alt jeg har og også meg selv for deres sjeler. Om jeg elsker dere mer, blir jeg elsket mindre?
Og jeg vil med glede gi alt jeg har for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
And{G1161} I{G1473} will most gladly{G2236} spend{G1159} and{G2532} be spent{G1550} for{G5228} {G5590} your{G5216} souls. If{G1487} {G2532} I love{G25} you{G5209} more abundantly,{G4056} am I loved{G25} the less?{G2276}
And{G1161} I{G1473} will very gladly{G2236} spend{G1159}{(G5692)} and{G2532} be spent{G1550}{(G5701)} for{G5228} you{G5590}{G5216}; though{G1499} the more abundantly{G4056} I love{G25}{(G5723)} you{G5209}, the less{G2276} I be loved{G25}{(G5743)}.
I will very gladly bestowe and wilbe bestowed for youre soules: though the moare I love you ye lesse I am loved agayne.
I wil very gladly bestowe, and wyl be bestowed for youre soules: though ye more I loue you, the lesse am I loued agayne.
And I will most gladly bestow, and will be bestowed for your soules: though the more I loue you, the lesse I am loued.
I wyll very gladly bestowe, & wylbe bestowed for your sakes, though the more aboundauntly I loue you, the lesse I am loued agayne.
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Now I will most gladly spend and be spent for your lives! If I love you more, am I to be loved less?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hva er det hvor dere ble gjort underlegne de andre menighetene, unntatt at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
14 Se, dette er tredje gang jeg er rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere. For barna bør ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.
16 Men så er det slik, jeg belastet dere ikke selv. Men, med list, fanget jeg dere med bedrag.
17 Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
3 Og jeg skrev nettopp dette til dere, så jeg ikke skulle få sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom; da jeg hadde tillit til dere alle, at min glede ville deles av dere alle.
4 For ut av mye nød og hjertets kval skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle vite hvor mye kjærlighet jeg har for dere.
8 Så, i øm lengsel etter dere, var vi svært fornøyde med å gi dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt så kjære for oss.
7 Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium for dere uten kostnad?
8 Jeg «ranet» andre forsamlinger ved å ta lønn fra dem for å tjene dere.
9 Da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke en byrde for noen. For brødrene som kom fra Makedonia sørget for det jeg manglet. Jeg har på alle måter holdt meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve gjennom andres iver, alvorligheten i deres kjærlighet.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
17 Ja, og om jeg ofres på troens offer og tjeneste, gleder jeg meg og gleder meg med dere alle.
28 Derfor sendte jeg ham desto raskere, for at dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sorgfull.
17 Ikke det at jeg søker gaven, men jeg søker den frukt som vokser til deres beste.
30 for for Kristi arbeid var han nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å utrette det som manglet i deres tjeneste mot meg.
10 Derfor gleder jeg meg i svakheter, i skader, i nødvendigheter, i forfølgelser, i nøder, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
11 Jeg har blitt tåpelig ved å skryte. Dere tvang meg til det, for dere burde ha anbefalt meg. For i ingenting er jeg underlegen de aller beste apostlene, selv om jeg er ingenting.
11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å kutte av anledningen for dem som ønsker en anledning, slik at de kan bli funnet lik oss i det de skryter av.
13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i mine lenker for Evangeliet på dine vegne;
14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at din godhet ikke skulle være som en plikt, men av fri vilje.
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
17 men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
3 Jeg sier dette ikke for å dømme dere, for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter til å både dø og leve sammen med oss.
4 Stor er min frimodighet overfor dere. Stor er min ros av dere. Jeg er full av trøst. Jeg flyter over med glede i alle våre trengsler.
3 For jeg vitner at de ga etter evne, og ja, over evne, av egen vilje.
18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg tilby evangeliet om Kristus uten kostnad, for ikke å misbruke min myndighet i evangeliet.
19 For selv om jeg var fri fra alle, gjorde jeg meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
15 Hva var den velsignelsen dere glede dere over? For jeg vitner for dere at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik med meg; for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
3 Om jeg gir alt jeg eier til å brødfø de fattige, og om jeg gir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
1 Det er virkelig unødvendig for meg å skrive til dere om tjenesten for de hellige,
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
13 Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
6 For om jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke være tåpelig; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår, slik at ingen skal tenke om meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.
15 Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
1 Jeg ber dere ha litt tålmodighet med meg i min dumhet, men dere viser meg faktisk tålmodighet.
2 For jeg er nidkjær overfor dere med en guddommelig nidkjærhet. Jeg har forlovet dere med én mann, for at jeg kan fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
19 Tror dere igjen at vi unnskylder oss overfor dere? For Guds øyne taler vi i Kristus. Men alt dette, elskede, er for å bygge dere opp.
1 For jeg vil at dere skal vite hvor hardt jeg kjemper for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
15 I denne tillit bestemte jeg meg for å komme først til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede,
16 og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
15 Hans hengivenhet er enda større overfor dere, når han husker all deres lydighet, hvordan dere med frykt og redsel tok imot ham.
5 For jeg tenker at jeg ikke i det hele tatt er underlegen de fremste apostlene.
13 I retur, jeg snakker som til mine barn, åpne dere også vidt.