2 Korinterbrev 9:14
Og de ber for dere og lengter etter dere på grunn av den overveldende nåde fra Gud i dere.
Og de ber for dere og lengter etter dere på grunn av den overveldende nåde fra Gud i dere.
De ber også for dere og lengter etter dere på grunn av Guds overstrømmende nåde hos dere.
Og i sine bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
De ber også for dere og lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere på grunn av den overveldende nåden fra Gud over dere.
Og de vil be for dere, fordi de lengter etter dere, på grunn av den store nåden Gud har vist dere.
Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere for Guds store nåde i dere.
og i deres bønn for dere, fordi de hjertelig elsker dere på grunn av Guds overveldende nåde mot dere.
og ved deres bønn for dere, i det de lenges etter dere for Guds overveldende nåde mot dere.
Og i deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har vist dere.
Og i deres bønn for dere, vil de lengte etter dere på grunn av Guds overveldende nåde hos dere.
Og gjennom deres bønner for dere, der de lengter etter den overstrømmende nåden som Gud har vist dere.
Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Og deres bønn for dere viser deres lengsel etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
And in their prayers for you, their hearts will go out to you because of the surpassing grace of God upon you.
Og i deres bønn for dere vil de lengte etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
og ved deres Bøn for eder, saasom de hjertelig elske eder formedelst Guds overvættes Naade mod eder.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Og i deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
And by their prayer for you, who long after you for the exceeding grace of God in you.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
mens de selv også, med bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.
Mens deres hjerter går ut til dere i kjærlighet og bønn for dere, på grunn av den store nåden fra Gud som er i dere.
while{G2532} they themselves{G846} also, with supplication{G1162} on your{G5216} behalf,{G5228} long after{G1971} you{G5209} by reason{G1223} of the exceeding{G5235} grace{G5485} of God{G2316} in{G1909} you.{G5213}
And{G2532} by their{G846} prayer{G1162} for{G5228} you{G5216}, which long after{G1971}{(G5723)} you{G5209} for{G1223} the exceeding{G5235}{(G5723)} grace{G5485} of God{G2316} in{G1909} you{G5213}.
and in their prayers to God for you longe after you for the aboundauut grace of God geven vnto you.
and in their prayer for you, which longe after you, for the abundaunt grace of God in you.
And in their praier for you, to log after you greatly, for the aboundant grace of God in you.
And by their prayers for you, which long after you, for the aboundaunt grace of God in you.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
12 For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
13 Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
11 Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
15 La oss takke Gud for hans usigelige gave!
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
9 For hvilken takksigelse kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi gleder oss over på deres vegne for vår Gud;
10 natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
5 da jeg har hørt om din kjærlighet og troen du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige;
6 at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av hvert godt verk som er i oss for Kristus Jesus.
7 For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner,
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
7 Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
9 Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre og søstre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser veldig, og kjærligheten hos hver enkelt av dere mot hverandre flommer over;
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
8 han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9 Av denne grunn har vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje, i all åndelig visdom og forståelse,
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
10 og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
3 For jeg vitner at de ga etter evne, og ja, over evne, av egen vilje.
4 De ba oss innstendig om å få del i denne nåden og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
14 Vår Herres nåde ble overstrømmende rik med tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
8 Og Gud er i stand til å la all nåde flomme over til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan gjøre all god gjerning i overflod.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
4 da vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
7 Men som dere flommer over i alt, i tro, tale, kunnskap, all iver og i kjærligheten til oss, sørg for at dere også flommer over i denne nåden.
3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådesord og ga dem mulighet til å utføre tegn og under.
6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud,
15 Hans hengivenhet er enda større overfor dere, når han husker all deres lydighet, hvordan dere med frykt og redsel tok imot ham.
13 Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok ordet fra oss, som er Guds budskap, aksepterte dere det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Dette ber vi også om, at deres fullkommengjørelse skal finne sted.
14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds samfunn, være med dere alle. Amen.
8 Derfor ber jeg dere bekrefte kjærligheten deres mot ham.
15 Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
2 Nåde og fred være mangfoldig til dere i kunnskapen om Gud og Jesus vår Herre,
6 Men da Timoteus kom til oss fra dere, og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere;
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,