2 Kongebok 12:14
for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
Men av det sølvet som ble brakt til Herrens hus, ble det ikke laget sølvfat, lysesakser, skåler, trompeter, eller andre kar av gull eller sølv.
Men av pengene som ble brakt til Herrens hus, ble det ikke laget sølvfat, lysesakser, skåler, trompeter eller noe slags gull- eller sølvkar til Herrens hus.
Men av det sølvet som ble brakt til Herrens hus ble det ikke laget skåler av sølv, kniver, skåler til å samle opp blod, trompeter eller noen annen type redskap av gull eller sølv til bruk i Herrens hus.
Men de ga det til arbeiderne, og med det reparerte de Herrens hus.
Men de ga det til arbeiderne, for å reparere Herrens hus.
I stedet gav de dem til de som gjorde arbeidet, og dermed ble Herrens hus reparert.
Det ble imidlertid ikke laget sølvkanner, sakser til lysestakene, skåler, trompeter eller andre gull- eller sølvredskaper av pengene som ble brakt til Herrens hus.
I stedet ga de dem til arbeiderne, og de brukte dem til å reparere Herrens hus.
Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
I stedet ga de dem til arbeiderne, og de brukte dem til å reparere Herrens hus.
Det var noen gaver som ikke ble brakt til Herrens hus: penger fra skyldoffer og syndoffer, som gikk til prestene.
However, no silver basins, snuffers, bowls, trumpets, or any gold or silver vessels were made from the money brought to the temple of the LORD.
Men av de pengene som ble brakt til Herrens hus ble det ikke laget sølvskåler, lysesakser, boller, trompeter eller andre gjenstander av gull eller sølv.
Men de gave dem til dem, som gjorde Gjerningen, og de færdigede Herrens Huus dermed.
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
I stedet ga de dem til arbeiderne, og med de pengene reparerte de Herrens hus.
for they gave it to the workmen and repaired the house of the LORD with it.
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
for de ga det til dem som utførte arbeidet, og med det styrket de Herrens hus.
For de ga det til dem som gjorde arbeidet, og med det reparerte de Herrens hus.
Alt ble gitt til arbeidere som styrket huset.
but it was geuen vnto the workmen to repayre the decaye in the house of the LORDE therwith.
But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.
But they gaue that to the workemen, and repaired therewith the house of the Lorde.
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
for to those doing the work they give it, and they have strengthened with it the house of Jehovah,
for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.
for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.
But it was all given to the workmen who were building up the house.
for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.
It was handed over to the foremen who used it to repair the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De kom til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse, Efraim, og hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin, og fra innbyggerne i Jerusalem.
10De overleverte det til arbeidslederne som hadde ansvar for Herrens hus; og de arbeidere som arbeidet i Herrens hus, mottok det for å reparere og istandsette huset.
11De ga det til tømmermennene og bygningsarbeiderne for å kjøpe tilhugget stein og treverk til sammenføyning, og bjelker til de husene som Judas konger hadde ødelagt.
12Mennene gjorde arbeidet trofast: og deres ledere var Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner; og Sakarja og Mesjullam av Kehatiternes sønner, for å lede arbeidet; og andre av levittene, alle dyktige med musikinstrumenter.
10Og når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den øverste presten opp og bandt dem inn i poser og talte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11De gav pengene som var talt opp i hendene på de som hadde ansvar for å arbeide med Herrens hus, og de utbetalte dem videre til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
12og til steinhuggerne og de som grov ut stein, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til å reparere sprekker på Herrens hus, og for alle utlegg til å reparere huset.
13Men det ble ikke laget sølvkar, stikkere, boller, trompeter eller noen andre gull- eller sølvkar av pengene som ble brakt inn i Herrens hus;
15Ingen krevde regnskap fra de menn som fikk utbetalt pengene til dem som utførte arbeidet, for de handlet trofast.
16Penger for skyldofferet og penger for syndofferet ble ikke brakt inn i Herrens hus. De var prestene sin del.
11Hver gang kisten ble brakt til kongens tjenere av levittenes hender, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes leder, tømte kisten, og tok den med til sitt sted igjen. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.
12Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, og de hyret steinhuggere og tømmermenn til å gjenopprette Herrens hus, og også de som arbeidet med jern og kobber til å reparere Herrens hus.
13Så arbeiderne arbeidet, og reparasjonsarbeidet fortsatte under deres hender, og de satte Guds hus i stand og styrket det.
14Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av dette ble det laget kar til Herrens hus, også kar til å tjene og ofre med, skjeer og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
5La dem gi pengene til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus, for å reparere skadene på huset,
6til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.
7Det ble imidlertid ikke gjort noen oppgjør med dem for pengene som ble overlevert til dem, for de handlet trofast.
17De har tømmet ut pengene som ble funnet i Herrens hus, og overgitt dem til lederne og til arbeiderne.
13også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
14av gull etter vekt for de [kar av] gull, for alle kar av enhver tjenestesort; [av sølv] for alle kar av sølv etter vekt, for alle kar av enhver tjenestesort;
68Noen av familieoverhodene ga frivillig gaver til Guds hus da de kom til Herrens hus i Jerusalem, for å gjenreise det på stedet der det sto.
69De ga etter evne til skattekisten for arbeidet: sekstien tusen dariker gull, fem tusen miner sølv, og ett hundre prestekjortler.
4Joasj sa til prestene: Alt av de hellige ting som blir brakt til Herrens hus, både dagens mynter og den penger som hver enkelt er verdsatt til, og alt som noen av fri vilje har lyst til å gi til Herrens hus,
5skal prestene ta imot fra hver av sine bekjente, og de skal reparere sprekker på huset, der de måtte finnes.
6Men i det tre og tyvende året av kong Joasj hadde prestene ikke reparert sprekker på huset.
7Da kalte kong Joasj på Jojada, presten, og de andre prestene, og sa til dem: Hvorfor har dere ikke reparert sprekker på huset? Fra nå av skal dere ikke ta imot penger fra deres bekjente, men gi dem til reparasjon av sprekker på huset.
8Prestene samtykket i at de ikke lenger skulle ta imot penger fra folket, og heller ikke reparere sprekker på huset.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud år etter år, og sørg for at saken blir gjennomført raskt. Men levittene skyndte seg ikke.
14Grytene, skuffene, lysestakene, skjeene, og alle bronsekarlene som de tjente med, tok de bort.
19De karene som er gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du gi frem for Gud i Jerusalem.
6Alle rundt dem styrket deres hender med sølvkar, med gull, med eiendeler, med dyr og med kostbare ting, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
25Og jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, nemlig ofringen for vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel til stede der hadde gitt.
14Se, i min nød har jeg forberedt hundre tusen talenter gull, og tusen tusen talenter sølv, og kobber og jern uten vekt; for det er i overflod: også tre og stein har jeg forberedt; og du kan legge til dem.
15Det er også mange arbeidere med deg, steinhuggere og håndtverkere i tre og alle slags menn som er dyktige i alle typer arbeid.
5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som skal lages av håndverkerne. Hvem vil så i dag frivillig innvie seg til Herren?
6Da kom lederne for fedrenes hus, lederne for Israels stammer, høvdingene over tusener og hundreder, og oppsynsmennene over kongens arbeid, og ga frivillig.
7De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter og ti tusen gullstykker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern.
8De som hadde edelstener, ga dem til Herrens husets skattkammer, under tilsyn av Jehiel fra Gershon.
9Sjafan, skriveren, kom til kongen, og rapporterte til ham: Dine tjenere har tømt pengene som ble funnet i huset, og har overlevert dem til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus.
27Av krigsbyttet hadde de viet til å reparere Herrens hus.
42De skal ta andre steiner og sette dem på plass der steinene var, og de skal ta ny mørtel og pusse huset.
4Med tre rekker av store steiner og en rekke med nytt tømmer; og la utgiftene bli dekket fra kongens hus.
16og alt sølvet og gullet som du finner i hele provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offer, som villig ofrer til huset til deres Gud i Jerusalem;
28Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for de ble brakt inn etter antall og tatt ut etter antall.
30Så tok prestene og levittene imot sølvets og gullens vekt, og karene, for å bringe dem til Jerusalem til vår Guds hus.
8Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
15og han sa til ham: Ta disse karene, gå og sett dem i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget på sin plass.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred; la jødenes guvernør og de eldste bygge dette Guds hus på sin egen plass.