1 Krønikebok 26:27
Av krigsbyttet hadde de viet til å reparere Herrens hus.
Av krigsbyttet hadde de viet til å reparere Herrens hus.
Av byttet vunnet i krig helliget de noe for å vedlikeholde Herrens hus.
Av krigene og av byttet hadde de helliget noe for å styrke Herrens hus.
Av krigene og av byttet hadde de helliget midler for å styrke Herrens hus.
Fra krigene og byttet hadde de viet det til å styrke Herrens hus.
Fra krigens bytte og fra byttet hadde de helliget til å styrke Herrens hus.
Ut av byttet vunnet i strid viet de for å opprettholde Herrens hus.
De hadde helliget byttet fra krigene for å vedlikeholde Herrens hus.
Fra kriger og krigsbytte hadde de viet til å styrke Herrens hus.
Av krigsbyttet hadde de helliget til å opprettholde Herrens hus.
Av byttet vunnet i kamp viet de disse til opprettholdelsen av Herrens hus.
Av krigsbyttet hadde de helliget til å opprettholde Herrens hus.
Fra krigene og krigsbyttet hadde de dedikert for å styrke Herrens hus.
From the spoils won in battles, they had dedicated them to maintain and repair the house of the LORD.
De hadde helliget alt fra krigene og byttet for å styrke Herrens hus.
Af Krigene og af Rovet havde de helliget (det) til at færdige Herrens Huus med.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Fra byttet de vant i kamp, viet de til å vedlikeholde Herrens hus.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
fra krigene, også fra byttet helliget de for å styrke Herrens hus;
Av byttet vunnet i krig innvidde de for å reparere Herrens hus.
Fra krigsbyttet ga de som en hellig gave materialer til byggingen av Herrens hus.
(of warres and spoyles had they halowed it, to repayre the house of the LORDE)
(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)
Out of the spoyles wonne in battailes, they did dedicate to maynetayne the house of the Lorde.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Alt som Samuel, seeren, hadde viet, og Saul, Kishs sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet, og hvem som helst som hadde viet noe, var under Sjelomots og hans brødres tilsyn.
26Denne Sjelomot og hans brødre hadde tilsyn over alle de hellige gavene, som kong David og lederne for fedrehusene, hærførerne over tusen og hundre, og hærførerne hadde viet.
11Disse helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han helliget fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg;
12fra Syria, Moab, Ammons barn, filisterne, Amalek og byttet fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Zoba.
20Av levittene var Ahija over skattkamrene i Guds hus og over de hellige gavene.
11Disse dedikerte også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle nasjonene; fra Edom, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra Amalek.
26Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til de eldste i Juda, til sine venner, og sa: Se, en gave til dere av Herren sitt fienders bytte.
14for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
17De har tømmet ut pengene som ble funnet i Herrens hus, og overgitt dem til lederne og til arbeiderne.
10Presten ga høvedsmennene over hundre spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
26Ta oversikten over byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr, du, Eleasar presten, og overhodene for fedrenes hus i forsamlingen;
27og del byttet i to deler: mellom krigsmennene som dro ut i slaget, og hele forsamlingen.
7For sønnene til Atalja, den ugudelige kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og de hadde også brukt alle de hellige tingene fra Herrens hus til Baalene.
8Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
20David tok alle flokkene og hjordene, og drev dem foran de andre dyrene, og sa: Dette er Davids bytte.
12og mønsteret for alt han hadde ved Ånden, for forgårdene til Herrens hus, og for de omkringliggende rommene, for skattkamrene i Guds hus, og for de helligede gjenstanders skattkamrer;
13også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
9De kom til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse, Efraim, og hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin, og fra innbyggerne i Jerusalem.
10De overleverte det til arbeidslederne som hadde ansvar for Herrens hus; og de arbeidere som arbeidet i Herrens hus, mottok det for å reparere og istandsette huset.
11De ga det til tømmermennene og bygningsarbeiderne for å kjøpe tilhugget stein og treverk til sammenføyning, og bjelker til de husene som Judas konger hadde ødelagt.
21Men folket tok av byttet, sauer og okser, det beste av de hengivne ting, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.
6Da kom lederne for fedrenes hus, lederne for Israels stammer, høvdingene over tusener og hundreder, og oppsynsmennene over kongens arbeid, og ga frivillig.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde viet, både sølvet, gullet og alle karene, og la dem i skattene til Guds hus.
16Herre vår Gud, hele denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og alt er ditt eget.
15De samlet sine brødre, helliget seg selv, og gikk inn, i henhold til kongens befaling ved Herrens ord, for å rense Herrens hus.
8De som hadde edelstener, ga dem til Herrens husets skattkammer, under tilsyn av Jehiel fra Gershon.
10Og når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den øverste presten opp og bandt dem inn i poser og talte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11De gav pengene som var talt opp i hendene på de som hadde ansvar for å arbeide med Herrens hus, og de utbetalte dem videre til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
68Noen av familieoverhodene ga frivillig gaver til Guds hus da de kom til Herrens hus i Jerusalem, for å gjenreise det på stedet der det sto.
53(For krigsmennene hadde tatt bytte, hver mann for seg selv.)
18Han brakte inn i Guds hus de ting hans far hadde helliget, og som han selv hadde helliget, sølv, gull og kar.
5La dem gi pengene til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus, for å reparere skadene på huset,
6til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.
19Men alt sølvet, gullet og redskaper av kobber og jern er hellige for Herren: de skal bringes til Herrens skattkammer.
51På denne måten var alt arbeidet som kong Salomo utførte i Herrens hus, fullført. Salomo brakte inn de tingene som David, hans far, hadde innviet, inkludert sølvet, gullet, og karene, og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
13Du skal si foran Herren din Gud: Jeg har fjernet de hellige ting fra huset og også gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, slik du har befalt meg. Jeg har ikke overtrådt noen av dine bud og heller ikke glemt dem.
26Han tok med seg rikdommene fra Herrens hus og kongens hus; han tok alt sammen, også de skjoldene av gull som Salomo hadde laget.
22Jehielis sønner: Zetam og Joel, hans bror, var over skattkamrene i Herrens hus.
12Disse var avdelingene av dørvokterne, selv de øverste mennene, med oppgaver som sine brødre, for å tjene i Herrens hus.
26For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
11De ofret til Herren den dagen, av byttet de hadde brakt, syv hundre okser og syv tusen sauer.
15Saul sa: De har tatt dem fra Amalekittene, for folket sparte det beste av sauene og oksene for å ofre til Herren din Gud; resten har vi utslettet.
28Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for de ble brakt inn etter antall og tatt ut etter antall.
15Han brakte til Herrens hus de tingene som hans far hadde innviet, og de tingene han selv hadde innviet, sølv og gull og kar.
11Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
6Alle rundt dem styrket deres hender med sølvkar, med gull, med eiendeler, med dyr og med kostbare ting, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
15De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene angående noen sak, eller angående skattene.
11Hver gang kisten ble brakt til kongens tjenere av levittenes hender, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes leder, tømte kisten, og tok den med til sitt sted igjen. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.
53Israels barn vendte tilbake fra forfølgelsen av filisterne og plyndret leiren deres.
16Israels barn, prestene og levittene, og resten av barna som var i fangenskap, feiret innvielsen av dette Guds hus med glede.