2 Samuelsbok 18:8
Kampen spredte seg over hele landet; og skogen fortærte flere mennesker den dagen enn sverdet gjorde.
Kampen spredte seg over hele landet; og skogen fortærte flere mennesker den dagen enn sverdet gjorde.
Kampen spredte seg over hele området, og skogen krevde den dagen flere liv enn sverdet.
Kampen bredte seg over hele området, og skogen krevde flere i folket enn sverdet gjorde den dagen.
Kampen bredte seg over hele landet, og skogen gjorde ende på flere enn sverdet den dagen.
Kampen raste over hele området, og skogen krevde flere liv den dagen enn sverdet.
Kampen spredte seg over hele landet, og skogen fortærte flere folk den dagen enn sverdet gjorde.
For slaget var spredt over hele landet, og flere mennesker falt i skogen den dagen enn av sverdet.
Kampen spredte seg over hele området, og skogen krevde flere liv enn sverdet den dagen.
Det ble en stor forvirring over hele landet, og skogen krevde flere liv den dagen enn sverdet.
Kampen spredte seg over hele landet, og skogen fortærte flere folk enn sverdet gjorde den dagen.
For slagets herredømme strakte seg over hele landet, og skogen tok den dagen flere liv enn sverdet.
Kampen spredte seg over hele landet, og skogen fortærte flere folk enn sverdet gjorde den dagen.
Kampen spredte seg over hele området, og skogen tok flere liv den dagen enn sverdet.
The battle spread over the entire area, and more men were consumed by the forest than by the sword that day.
Slaget spredte seg over hele området, og skogen krevde flere liv den dagen enn sverdet.
Og Krigen spredtes der over alt Landet, og Skoven fortærede mangfoldige af Folket, flere end som Sværdet fortærede paa den samme Dag.
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
For slaget spredte seg over hele landet, og skogen gjorde ende på flere enn sverdet gjorde den dagen.
For the battle was scattered over the face of all the country: and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
Kampen spredte seg over hele området, og skogen fordelte mer død blant folket enn sverdet gjorde den dagen.
For kampen spredte seg over hele landet, og skogen slukte flere folk den dagen enn sverdet slukte.
Kampen spredte seg over hele landet, og skogen krevde flere liv enn sverdet.
And the battaill was scatred abrode there in the londe. And the wod consumed moch more people the same daye, then the swerde consumed.
For the battel was skattered ouer all the countrey: and the wood deuoured much more people that day, then did the sworde.
For the battell was scattered ouer al the countrey: And the wood deuoured mo people that day, then dyd the sword.
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day.
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
The battle there was spread out over the whole area, and the forest consumed more soldiers than the sword devoured that day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai: Behandle den unge mannen Absalom skånsomt for min skyld. Hele folket hørte da kongen ga alle lederne beskjed om Absalom.
6Folket dro ut i felten mot Israel, og kampen var i Efraimskogen.
7Israels folk ble slått der foran Davids tjenere, og den dagen var det et stort mannefall, tjue tusen menn.
9Absalom møtte Davids tjenere. Absalom red på sin muldyr, og muldyret kom under de tette greinene av et stort eiketre. Hans hode satte seg fast i eiken, og han hang mellom himmel og jord; muldyret som var under ham, fortsatte.
10En mann så det, og sa fra til Joab og sa: Se, jeg så Absalom hengende i eiketreet.
14Joab sa: Jeg kan ikke kaste bort tiden med deg. Han tok tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet til Absalom mens han ennå levde i midten av eiketreet.
15Ti unge menn som bar Joabs rustning, omringet og slo Absalom og drepte ham.
16De grep hver sin motstander i hodet og stakk sverdet i siden på hverandre, slik at de falt sammen. Derfor kaltes stedet Helkat Hazzurim, som ligger ved Gibeon.
17Den dagen ble slaget veldig hardt, og Abner og Israels menn ble beseiret av Davids tjenere.
9Se, han har nå gjemt seg i en grop eller et annet sted, og det vil skje at når noen av dem faller i begynnelsen, så vil enhver som hører det, si: Det er blitt et nederlag blant dem som følger Absalom.
17De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste over ham en veldig haug med steiner; og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
8Da reiste kongen seg og satte seg i porten. Det ble sagt til hele folket: Se, kongen sitter i porten. Og hele folket kom fram for kongen. Nå hadde Israel flyktet hver mann til sitt telt.
9Alle folkene i alle Israels stammer var i strid og sa: Kongen har reddet oss fra våre fienders hender, og han har frelst oss fra filisternes hender; og nå har han flyktet ut av landet for Absalom.
8Det ble krig igjen, og David dro ut og kjempet mot filisterne. Han slo dem med et stort nederlag, og de flyktet for ham.
2Seieren den dagen ble til sørg for hele folket; for folket hørte den dagen at kongen sørget over sin sønn.
3Folket snek seg inn i byen den dagen, som folk som er skamfull går stille bort når de flykter i kamp.
20Saul og hele folket som var med ham, samlet seg og dro til kampen, og se, hver manns sverd var vendt mot hans nabo, og det var en meget stor forvirring.
18Han vil fortære hans skogs prakt, og hans fruktbare mark, både sjel og kropp, og det skal være som når en faneholder besvimer.
25Benjamin gikk ut mot dem fra Gibea den andre dagen og ødela atten tusen menn av Israel; alle disse dro sverd.
12Dessuten slo Abishai, sønn av Seruja, atten tusen edomitter i Saltdalen.
9David slo landet, og lot verken mann eller kvinne være i live, og han tok med seg sauene, oksene, eslene, kamelene og klærne; så vendte han tilbake og kom til Akisj.
24Så kom David til Mahanaim. Absalom gikk over Jordan, han og alle Israels menn med ham.
30Hvor mye mer, hvis folket hadde spist fritt idag av byttet fra fiendene de fant? For nå har det ikke vært noen stor nedslakting blant filisterne.
31De slo filisterne den dagen fra Mikmas til Ajalon. Folket var meget svekket;
14Det første slaget som Jonatan og hans våpenbærer utførte, felte omkring tjue menn på en halv remses lengde på et mål land.
25Alle folket kom inn i skogen, og der var det honning på bakken.
30Det skjedde mens de var på vei, at nyheten kom til David: Absalom har drept alle kongens sønner, og det er ikke en av dem igjen.
22Så det hendte på kampdagen at det ikke fantes verken sverd eller spyd i noen av folkets hender som var med Saul og Jonatan. Bare hos Saul og hans sønn Jonatan fantes det.
4David sa til ham: Hvordan gikk det? Fortell meg, vær så snill. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, sønnen hans, er også døde.
8Når David hørte det, sendte han Joab og hele hæren av sterke menn.
13En budbringer kom til David og sa: Israels menn har gitt sitt hjerte til Absalom.
14David sa til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Reis opp, la oss flykte! Ellers skal ingen av oss unnslippe fra Absalom. Skynd dere å dra, for at han ikke skal komme raskt over oss og føre ondskap over oss, og slå byen med sverd.
22Det falt mange drepte, for krigen var fra Gud. De bodde der til bortførelsen.
13Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
8Han tok bort dekningen for Juda; og du så den dagen på rustningen i skoghuset.
13Og hvis han flykter til en by, vil hele Israel bringe tau til den byen, og dra den til elven, slik at det ikke finnes en eneste liten stein der.
18Arameerne flyktet for Israel; David drepte syv hundre av deres vognmenn og førti tusen hestfolk og slo Sobak, hærføreren deres, så han døde der.
15Når du hører lyden av marsjering i toppen av morbærtrærne, skal du gå ut i kamp; for Gud har gått ut foran deg for å slå filisternes hær.
26Israel og Absalom slo leir i Gileads land.
23Så reddet Herren Israel den dagen, og kampen fortsatte forbi Bet-Aven.
10Han reiste seg og slo filisterne til hånden hans ble trett, og hans hånd klistret seg til sverdet; og Herren ga en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å røve.
3Han førte bort folket som var der, og skjærte dem med sager, og med jernharver og med økser. Slik gjorde David med alle byene til Ammons barn. David og hele folket vendte tilbake til Jerusalem.
4David tok fra ham tusen stridsvogner, sju tusen ryttere og tjue tusen fotsoldater; og David lammet alle vognhestene, men beholdt nok hester til hundre vogner.
10Filisterne kjempet, og Israel ble slått, og hver mann flyktet til sitt telt. Det var et veldig stort blodbad, for tretti tusen fotsoldater av Israel falt.
34Men Absalom flyktet. Den unge mannen som holdt vakt, løftet øynene sine, og så, og se, mange mennesker kom på veien fra åssiden bak ham.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt drepte på Gilboa-fjellet.
30Da sa han til sine tjenere: Se, Joabs åker er nær min, og han har bygg der; gå og sett den i brann. Absaloms tjenere satte åkeren i brann.
2Jeg vil komme over ham når han er trøtt og svak, og skremme ham; og alle de som er med ham, vil flykte. Jeg skal bare slå kongen.
48Abimelek dro opp på Salmonsfjellet, han og alt folket som var med ham; og Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den opp og la den på skulderen; han sa til folket som var med ham: «Hva dere har sett meg gjøre, skynd dere, og gjør det samme som jeg.»
8Neste dag, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og hans sønner som hadde falt på Gilboa-fjellet.