Jesaja 22:8
Han tok bort dekningen for Juda; og du så den dagen på rustningen i skoghuset.
Han tok bort dekningen for Juda; og du så den dagen på rustningen i skoghuset.
Han tok bort beskyttelsen over Juda, og den dagen så dere til våpnene i Skoghuset.
Han tok bort Judas vern; den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.
Da ble dekket over Juda tatt bort; den dagen så du mot våpnene i Skoghuset.
Det var dagen da du avdekket krigsvåpnene i dype skoger, en skjult fare.
Han avdekker Judas dekning, og den dagen så du til rustningen i Skogens hus.
Juda ble avdekket, og den dagen så du etter rustningen i Skogens hus.
Og han avdekket beskyttelsen for Juda, og du så rustningen den dagen.
Juda ble avkledd forsvaret. Den dagen så dere mot arsenalene i skogpalasset.
Han avdekket Judas beskyttelsesdekke, og på den dag så du til våpnene fra Skoghuset.
The covering of Judah was removed. In that day, you looked to the weapons in the House of the Forest.
Han avdekket Judas vern, og den dagen vendte du blikket mot rustningen til skogshuset.
Han avdekket Judas beskyttelsesdekke, og på den dag så du til våpnene fra Skoghuset.
Han avdekket Judas vern. Denne dagen så du mot våpenlageret i Skogshuset.
Han fjernet Judas dekningsbeskyttelse. På den dagen så dere mot våpenhuset i Skogenes hus.
Og han opslog Judæ Dække; og du saae dig om paa den samme Dag om Rustning i Skovens Huus.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Han avdekket Judas dekkelse, og du vendte blikket til det hinsidige rustkammeret i skogshuset.
And he uncovered the covering of Judah, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Og noen fjerner dekselet fra Juda, og du ser den dagen mot huset i skogen sitt panser,
Han fjernet dekket fra Juda; og på den dagen så du til rustningen i huset i skogen.
Han tok bort dekselet fra Juda, og den dagen så dere nøye på våpenlageret i skoghuset.
And he took{H1540} away the covering{H4539} of Judah;{H3063} and thou didst look{H5027} in that day{H3117} to the armor{H5402} in the house{H1004} of the forest.{H3293}
And he discovered{H1540}{(H8762)} the covering{H4539} of Judah{H3063}, and thou didst look{H5027}{(H8686)} in that day{H3117} to the armour{H5402} of the house{H1004} of the forest{H3293}.
Then was the coueringe of Iuda put from thence, and then was sene the sege of the tymbre house.
And hee discouered the couering of Iudah: and thou didest looke in that day to the armour of the house of the forest.
And in that day dyd the enemie take away the couer of Iuda, and then didst thou loke towarde the armour of the house of the forest.
¶ And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.
He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
6 Elam bar koggeret, med vogner av soldater og ryttere; og Kir avdekket skjoldet.
7 Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
9 Du så bruddene i Davids by, at de var mange; og du samlet vannene fra den nedre dammen;
10 og du talte husene i Jerusalem, og du brøt husene ned for å styrke muren;
11 du laget også et reservoar mellom de to murene for vannet i den gamle dammen. Men du så ikke til han som hadde gjort dette, og du hadde ikke respekt for han som hadde planlagt det for lenge siden.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
11 Den dagen du sto på den andre siden, da fremmede førte bort hans eiendeler og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var du som en av dem.
12 Men ikke se ned på din bror den dagen hans ulykke rammer, og ikke fryd deg over Judas barn den dagen deres ødeleggelse skjer. Ikke snakk med stolthet på nødens dag.
13 Gå ikke inn gjennom folkets port den dagen deres ulykke rammer. Ikke se med skadefryd på deres lidelse den dagen deres ulykke rammer, og ikke grip deres rikdom den dagen deres ulykke rammer.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
11 Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har latt dem bli til forbauselse og hån, som dere ser med egne øyne.
6 For så sier Herren om huset til kongen av Juda: Du er som Gilead for meg, toppen av Libanon; men sannelig, jeg skal gjøre deg til en ødemark, og byer som ikke er bebodde.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
24 Da Juda kom til vaktstårnet i ødemarken, og så ut mot mengden, se, der lå døde kropper på jorden, og ingen hadde unnsluppet.
1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
18 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Angående ordene du har hørt,
3 Skjoldene til hans mektige menn er gjort røde. De tapre menn er i skarlagensrødt. Vognene blinker av stål på hans forberedelsesdag, og furuspydene blir svingt.
22 Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver mann til sitt telt.
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
8 Men nylig har folket mitt reist seg som en fiende. Dere tar drakten av de som går forbi trygt, på vei tilbake fra strid.
7 Han førte meg til døren til forgården; og når jeg så, se, et hull i veggen.
7 De to grupper av dere, alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus omkring kongen.
8 Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånden; den som forsøker å bryte gjennom rekkene, skal drepes. Dere skal være med kongen når han går ut og når han kommer inn.
9 Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
26 Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
18 For se, jeg har gjort deg i dag til en befestet by, og en jernsøyle, og kobbermurer, mot hele landet, mot kongene i Juda, mot fyrster, mot prestene, og mot folket i landet.
14 Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle de omkringliggende nasjonene skal samles: gull, sølv, og klær i mengder.
8 Bak dørene og dørstolpene har du satt opp ditt minnesmerke; for du har avdekket deg for andre enn meg og gått opp; du har utvidet din seng og gjort en pakt med dem; du elsket deres seng hvor du så den.
20 Du skal angi en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om kongene i Judas hus, som er revet ned [for å gjøre forsvar] mot vollene og mot sverdet;
5 Grav gjennom muren for deres øyne, og bær det ut derfra.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
7 Yahweh vil også frelse Judas telter først, for at ikke herligheten til Davids hus og herligheten til Jerusalems innbyggere skal bli opphøyd over Juda.
15 Da Juda så henne, trodde han at hun var en skjøge, for hun hadde dekket ansiktet sitt.
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
9 For Herrens øyne speider over hele jorden for å vise sin styrke til den som helhjertet er med ham. Du har opptrådt uforstandig i dette; derfor skal du fra nå av ha kriger.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,
2 Si: Hør Herrens ord, konge av Juda, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.
8 Judas barn kjempet mot Jerusalem, erobret byen, slo den med sverdets egg og satte den i brann.
1 Han som knuser i stykker har reist seg mot deg. Hold festningen! Overvåk veien! Styrk dine hofter! Gjør din kraft sterk!
19 For Herren hadde brakt Juda lavt på grunn av Ahas, Israels konge, for han hadde handlet frekt i Juda og syndet grovt mot Herren.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folket, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
1 Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg.
8 Kampen spredte seg over hele landet; og skogen fortærte flere mennesker den dagen enn sverdet gjorde.