2 Tessalonikerbrev 2:5
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Minnes dere ikke at da jeg var hos dere, sa jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at mens jeg var med dere, sa jeg dere dette?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that when I was still with you, I used to tell you these things?
Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg ennå var hos dere?
Komme I ikke ihu, at jeg sagde eder dette, der jeg endnu var hos eder?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
Remember{G3421} ye not,{G3756} that,{G3754} when I was{G5607} yet{G2089} with{G4314} you,{G5209} I told{G3004} you{G5213} these things?{G5023}
Remember ye{G3421}{(G5719)} not{G3756}, that{G3754}, when I was{G5607}{(G5752)} yet{G2089} with{G4314} you{G5209}, I told{G3004}{(G5707)} you{G5213} these things{G5023}?
Remember ye not that when I was yet with you I tolde you these thynges?
Remembre ye not, that whan I was yet with you, I tolde you these thinges?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these thynges?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere
2 om ikke å bli lett rystet i sinnet, eller bli urolig, verken ved ånd, ord eller brev som om det skulle komme fra oss, som sier at Herrens dag allerede er kommet.
3 La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke, med mindre avfallet kommer først, og syndens menneske, fortapelsens sønn, blir avslørt,
4 han som motsetter seg og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller tilbes; slik at han setter seg i Guds tempel som Gud og gir seg ut for å være Gud.
6 Nå vet dere hva som holder ham tilbake, så han kan bli åpenbart i sin tid.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem, og er grunnfestet i den nåværende sannhet.
13 Jeg anser det for rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere;
14 i visshet om at avleggelsen av mitt telt skjer snart, slik som vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.
15 Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
16 For vi fulgte ikke kløktig utformede fabler, da vi kunngjorde dere vår Herre Jesus Kristus' kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
1 Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere; og i begge ønsker jeg å vekke opp deres rene sinn ved å minne dere.
2 at dere skal huske de ord som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budene fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
25 Dette har jeg sagt dere mens jeg fortsatt er hos dere.
2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alle ting og holder fast på tradisjonene, slik jeg har overlevert dem til dere.
4 Men jeg har sagt dere dette, for at dere skal huske at jeg sa det, når tiden kommer. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var hos dere.
2 Jeg har sagt det før og sier det igjen, slik som da jeg var hos dere andre gang. Nå, mens jeg er borte, skriver jeg til dem som har syndet tidligere og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne dem;
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
4 For da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle lide, akkurat som det skjedde, og det vet dere.
5 Derfor, fordi jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg for å få vite om deres tro, for å se om den frister hadde fristet dere, og vårt arbeid hadde vært forgjeves.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
1 Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive noe til dere.
2 For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
5 For jeg tenker at jeg ikke i det hele tatt er underlegen de fremste apostlene.
3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og med mye skjelving.
2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere ledet bort til de stumme avgudene, slik dere ble ført.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og Guds Ånd bor i dere?
6 Av denne grunn minner jeg deg på at du må vekke til live Guds gave som er i deg ved min håndspåleggelse.
4 Dette sier jeg for at ingen skal lure dere med overtalende ord.
5 For selv om jeg er borte i legemet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres orden og deres faste tro på Kristus.
17 På grunn av dette har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier som er i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.
26 Disse tingene har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
5 Husk derfor hvor du har falt fra, omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers kommer jeg til deg raskt og flytter din lampestake fra dens sted, hvis du ikke omvender deg.
31 Derfor, våk og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å formane hver og en natt og dag med tårer.
9 med sin komme etter Satans virksomhet med all kraft og tegn og falske under,
17 Dere, kjære, vitende om dette på forhånd, vokt dere for å bli revet med av de ugudeliges villfarelse og falle bort fra deres egen standhaftighet.
1 For dere selv vet, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og med stor visshet. Dere vet hva slags mennesker vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
2 For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
1 Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende ord eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
9 For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
23 Men jeg kaller Gud til vitne for min sjel, at jeg ikke kom til Korint for å spare dere.
15 Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
6 Hvis du forklarer brødrene disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode læren du har fulgt.
10 Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
2 Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
2 som dere før vandret i etter denne verdens løp, etter makten i luftens rike, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
7 Tenk over det jeg sier, og må Herren gi deg forståelse i alt.
2 Ja, jeg ber at jeg ikke, når jeg er til stede, må vise mot med den frimodighet jeg har til å være dristig mot noen som mener at vi vandrer etter kjødet.