Apostlenes gjerninger 11:27
I de dagene kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
I de dagene kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
I de dagene kom det profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I disse dagene kom noen profeter ned fra Jerusalem til Antiokia.
I disse dagene kom det profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
Og i disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I de dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
Og i disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I de dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
På den tiden kom det profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I disse dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
During this time, some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
I disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
I disse dagene kom det noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I disse dager kom det profeter fra Jerusalem til Antiokia.
Men i de samme Dage kom Propheter ned fra Jerusalem til Antiochia.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
På den tiden kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
På den tiden kom noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.
I de dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
Nå i de dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
Now{G1161} in{G1722} these{G3778} days{G2250} there came{G2718} down prophets{G4396} from{G575} Jerusalem{G2414} unto{G1519} Antioch.{G490}
And{G1161} in{G1722} these{G5025} days{G2250} came{G2718}{(G5627)} prophets{G4396} from{G575} Jerusalem{G2414} unto{G1519} Antioch{G490}.
In those dayes came Prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.
In those dayes came there prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.
In those dayes also came Prophets from Hierusalem vnto Antiochia.
And in those dayes, came prophetes from Hierusalem vnto Antioche.
¶ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,
Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Famine Relief for Judea At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lukas fra Kyrene, Manaen som var fosterbror til Herodes landsfyrsten, og Saulus.
2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Skill ut Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.»
19 De som var blitt spredt utover på grunn av trengslene som oppstod omkring Stefanus, nådde til Fønikia, Kypros og Antiokia, men de forkynte ordet kun til jøder.
20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte til grekerne og forkynte Herren Jesus.
21 Herrens hånd var med dem, og mange kom til troen og vendte seg til Herren.
22 Ryktet om dem nådde forsamlingen i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
23 Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med hjertets vilje å holde fast ved Herren.
25 Barnabas reiste deretter til Tarsus for å lete etter Saulus.
26 Da han fant ham, brakte han ham til Antiokia. Der var de sammen med menigheten et helt år og underviste mange mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
10 Mens vi oppholdt oss der flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
28 En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og profeterte ved Ånden, at det skulle bli en stor hungersnød over hele verden, noe som også hendte under Claudius.
11 Med det samme stod tre menn foran huset der jeg var, sendt til meg fra Cæsarea.
12 Ånden ba meg gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: 'Send bud til Joppa og hent Simon, som har tilnavnet Peter,
3 Etter å ha blitt sendt av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria. Underveis fortalte de om hedningenes omvendelse, og dette førte til stor glede blant alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som fulgte etter, så mange som har talt, de også har forkynt om disse dager.
1 Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
2 Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de som var av omskjærelsen til orde mot ham,
21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
30 og det gjorde de; de sendte det til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hender.
10 Frygia, Pamfylia, Egypt, og områdene i Libya omkring Kyrene, og innflyttere fra Roma, både jøder og proselytter,
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for det arbeidet de nå hadde fullført.
27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
11 Nå bodde det en gammel profet i Betel, og en av hans sønner kom og fortalte ham om alle de handlingene gudsmannen hadde utført den dagen i Betel. Ordene han hadde talt til kongen, fortalte de også sin far.
14 Men de drog fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
15 Etter opplesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: «Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, så tal.»
22 Da han landet i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og dro ned til Antiokia.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene godt imot oss.
27 Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
4 Vi fant noen disipler der og ble hos dem i syv dager. De sa, inspirert av Ånden, at Paulus ikke burde dra opp til Jerusalem.
32 Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret brødrene og styrket dem med mange ord.
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
11 idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd som var i dem, pekte på, da den vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge dem.
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.
1 Nå profeterte profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, til jødene som var i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
15 Dette stemmer med profetenes ord. Som det er skrevet:
11 Da alle som kjente ham fra før så at han profeterte med profetene, sa folket til hverandre: "Hva er dette som har hendt med Kishs sønn? Er Saul også blant profetene?"
23 De skrev dette i sitt brev: "Apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene fra hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen!
30 Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia. Etter å ha samlet menigheten, overleverte de brevet.
21 De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller fått noen rapport fra brødrene som har kommet hit og snakket noe ondt om deg.
27 Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynte i Jesu navn i Damaskus.
7 Han var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann. Denne mannen kalte til seg Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.
11 Da jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, ble jeg ledet av hånden av de som var med meg, og jeg kom inn i Damaskus.
19 Likevel sendte han profeter til dem for å få dem tilbake til Herren; og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
5 Det hendte neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde var samlet i Jerusalem.