Apostlenes gjerninger 15:32
Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret brødrene og styrket dem med mange ord.
Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret brødrene og styrket dem med mange ord.
Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
Judas og Silas, som selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret og styrket brødrene med mange ord.
Og Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og bekreftet dem.
Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord, og bygget dem opp.
Og Judas og Silas, som også var profeter, ga brødrene oppmuntring med mange ord.
Judas og Silas, som også var profeter, formanet brødrene med mange ord og styrket dem.
Og Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord, og styrket dem.
Judas og Silas, som også var profeter, talte mye for å oppmuntre og styrke brødrene.
Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret og styrket brødrene med mange ord.
Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og bekreftet dem.
Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret og styrket brødrene med mange ord.
Judas and Silas, who were also prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret og styrket brødrene med mange ord.
Men Judas og Silas, som og selv vare Propheter, formanede Brødrene med megen Tale og bestyrkede dem.
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
And Judas and Silas, being prophets themselves, exhorted and strengthened the brethren with many words.
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.
Judas og Silas, som også var profeter, oppmuntret og styrket brødrene med mange ord.
Judas og Silas, som selv var profeter, oppmuntret brødrene og styrket dem i troen.
And Iudas and Sylas beinge prophetes exhorted the brethren with moche preachynge and strengthed them.
As for Iudas & Sylas (which were prophetes also) they exorted ye brethre with moch preachinge, and stregthed them.
And Iudas and Silas being Prophets, exhorted the brethren with many wordes, & strengthened them.
And Iudas, and Silas, beyng prophetes, exhorted ye brethren with many wordes, and strengthed them.
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].
Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake med fredshilsener fra brødrene til apostlene.
34(Noen manuskripter legger til: Men Silas syntes det var best å bli der.)
35Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de sammen med mange andre underviste og forkynte Herrens ord.
36Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: "La oss nå vende tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi forkynte Herrens ord, for å se hvordan de har det."
25Derfor syntes vi at det var best, etter at vi var blitt enige, å velge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,
26menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesu Kristi navn.
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også vil fortelle dere om det samme muntlig.
28For det syntes Den Hellige Ånd og oss rett å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:
31Da de hadde lest det, gledet de seg over oppmuntringen.
22Da bestemte apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge menn blant dem og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas: Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.
23De skrev dette i sitt brev: "Apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene fra hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen!
21Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
22og styrket disiplenes sjeler, oppmuntret dem til å forbli i troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.
23Da de hadde innsatt eldste for dem i hver menighet, ba de med faste og overlot dem til Herren, som de hadde kommet til tro på.
2Da det oppsto ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre skulle dra opp til Jerusalem for å diskutere spørsmålet med apostlene og de eldste.
3Etter å ha blitt sendt av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria. Underveis fortalte de om hedningenes omvendelse, og dette førte til stor glede blant alle brødrene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
40mens Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.
41Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
15Etter opplesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: «Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, så tal.»
30og det gjorde de; de sendte det til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hender.
3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådesord og ga dem mulighet til å utføre tegn og under.
29La profetene tale to eller tre, og la de andre bedømme.
16"Brødre, dette Skriftstedet måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd talte tidligere ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som grep Jesus.
14Mine søsken, jeg er selv overbevist om at dere er fulle av godhet og kunnskap, i stand til å veilede hverandre.
5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.
15Men etter at de hadde befalt dem å gå ut av rådet, diskuterte de seg imellom,
5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden til å vitne for jødene at Jesus var Kristus.
31For dere kan alle profetere, én etter én, for at alle kan lære, og alle kan bli formanet.
32Profetenes ånder er underordnet profetene,
27Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
28De oppholdt seg der lenge sammen med disiplene.
13Etter at de hadde talt, svarte Jakob og sa: "Brødre, hør på meg.
27I de dagene kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.
20De gikk ut og forkynte overalt, mens Herren virket med dem og bekreftet ordet ved de tegnene som fulgte. Amen.
31Så hadde menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria fred, og ble bygget opp. De vokste i antall, vandrende i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.
15Dette stemmer med profetenes ord. Som det er skrevet:
3Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
14Brødrene sendte straks Paulus videre til havet mens Silas og Timoteus ble igjen der.
11Forman derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
15de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller fått noen rapport fra brødrene som har kommet hit og snakket noe ondt om deg.
17Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene godt imot oss.
7Der forkynte de evangeliet.
10Brødrene sendte straks Paulus og Silas bort om natten til Berøa. Da de ankom, gikk de inn i jødenes synagoge.
4Mens de reiste gjennom byene, overbrakte de de vedtakene til dem som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde besluttet å følge.
39Derfor, brødre, søk ivrig etter å profetere, og forby ikke å tale i andre språk.
24Ja, og alle profetene fra Samuel og de som fulgte etter, så mange som har talt, de også har forkynt om disse dager.
40Etter at de hadde gått ut av fengselet, dro de til Lydias hus. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Skill ut Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.»