Apostlenes gjerninger 20:34
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for det jeg trengte, og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
Ja, dere vet selv at disse hender har betjent mine behov og dem som var sammen med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent til mine behov og til dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg.
Ja, dere selv vet, at disse hendene har betjent mine behov, og dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
Ja, dere vet selv at disse hendene har stelt for mine behov og for dem som var med meg.
You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and those of my companions.
Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine og de som var med meg sine behov.
men I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Nødtørftigheder og for dem, som ere med mig.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ja, dere vet selv at disse hendene har forsynt mine behov, og også dem som var med meg.
Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.
Dere vet at disse hendene tjente for mine behov og for de som var med meg.
Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
Ye yourselves{G846} know{G1097} that{G3754} these{G3778} hands{G5495} ministered{G5256} unto my{G3450} necessities,{G5532} and{G2532} to them that were{G5607} with{G3326} me.{G1700}
Yea{G1161}, ye yourselves{G846} know{G1097}{(G5719)}, that{G3754} these{G3778} hands{G5495} have ministered{G5256}{(G5656)} unto my{G3450} necessities{G5532}, and{G2532} to them that were{G5607}{(G5752)} with{G3326} me{G1700}.
Ye knowe well yt these hondes have ministred vnto my necessities and to them that were wt me.
For ye youre selues knowe, that these handes haue mynistred vnto my necessities, and them that were with me.
Yea, ye knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.
Yea, ye your selues knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and the needs of those who were with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 I alle ting har jeg gitt dere et eksempel, slik at arbeidere bør hjelpe de svake, og huske Herrens Jesu ord, at han selv sa: 'Det er en større lykke å gi enn å motta.'"
33 Jeg har ikke begjært noens sølv eller gull eller klær.
8 Jeg «ranet» andre forsamlinger ved å ta lønn fra dem for å tjene dere.
9 Da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke en byrde for noen. For brødrene som kom fra Makedonia sørget for det jeg manglet. Jeg har på alle måter holdt meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
14 Men dere gjorde vel i å ha del i min nød.
15 Dere vet jo også, dere filippere, at i evangeliets begynnelse, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som hadde samfunn med meg i gi og motta, unntatt dere alene.
16 For selv i Tessalonika sendte dere til mitt behov både en og to ganger.
18 Da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet selv hvordan jeg har vært hos dere hele tiden, fra den første dagen jeg satte fot i Asia,
19 tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som skjedde med meg ved jødenes sammensvergelser;
20 hvordan jeg ikke unnlot å forkynne noe som kunne være nyttig for dere, og lære dere offentlig og i husene,
8 og vi spiste ikke brød gratis fra noen, men jobbet med slit natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere;
9 ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
10 For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg vil betale det tilbake. (For ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv i tillegg).
35 og la det for apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver enkelt etter behov.
34 For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker, og tok med glede tap av deres eiendeler, idet dere visste at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
10 De ba oss bare huske de fattige - noe jeg selv var ivrig etter å gjøre.
16 at dere også underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til i arbeidet og sliter.
28 Men dere er de som har blitt med meg i mine prøvelser.
10 Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
22 Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
13 Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
14 men for likhet. Deres overflod i denne tiden dekker deres mangel, slik at deres overflod også kan dekke deres mangel, så det kan være likhet.
25 Han samlet dem sammen, sammen med andre arbeidere av samme yrke, og sa: "Gode menn, dere vet at vi får vår rikdom fra dette håndverket.
10 Men jeg gleder meg stort i Herren over at dere nå har tenkt på meg igjen; dere har jo alltid tenkt på meg, men manglet tidligere anledning.
13 Vet dere ikke at de som utfører tjeneste ved de hellige ting, spiser av det som tilhører templet, og de som gjør tjeneste ved alteret, får sin del sammen med alteret?
14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
12 Vi strever, arbeider med våre egne hender. Når noen forbannet oss, velsignet vi. Bli forfulgt, utholder vi det.
11 og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
10 Ikke ta med veske for reisen, heller ikke to kapper, sko eller stav, for arbeideren er sin føde verd.
35 Han sa til dem: "Da jeg sendte dere uten pengepung, veske og sko, manglet dere noe?" De svarte: "Ingenting."
28 Den som stjal, skal ikke lenger stjele, men heller arbeide og gjøre noe nyttig med hendene, så han kan ha noe å gi til den som trenger det.
3 For jeg vitner at de ga etter evne, og ja, over evne, av egen vilje.
4 De ba oss innstendig om å få del i denne nåden og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
20 Vi unngår dette at noen skal klandre oss for denne rikelighet som administreres av oss.
24 Men disse ting betyr ikke noe for meg, og heller ikke holder jeg livet mitt kjært for meg selv, så jeg kan fullføre løpet med glede, og tjenesten som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for fullt å vitne om Guds nådes evangelium.
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått omkring og forkynte Guds rike, ikke vil se mitt ansikt mer.
13 men dere vet at det på grunn av sykdom i kroppen jeg først forkynte evangeliet for dere.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit; ved å arbeide natt og dag, for ikke å være en byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
11 Se med hvilke store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
2 For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
24 Og vit at dere fra Herren skal få arvedelens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
18 (Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
15 For jeg har gitt dere et eksempel på at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
5 Derfor anså jeg det som nødvendig å be brødrene om å dra foran til dere og ordne på forhånd den gavmilde gaven dere tidligere lovte, slik at den kan være klar som en gavmildhet, og ikke som grådighet.
13 Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
27 Ja, de har besluttet det, og de står også i gjeld til dem. For hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, er de skyldige å tjene dem i materielle ting.
12 Jeg vet hvordan det er å være ydmyket, og jeg vet også hvordan det er å leve i overflod. I alt har jeg lært hemmeligheten, både å være mett og å sulten, både å ha mye og å lide nød.