Apostlenes gjerninger 21:19
Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
Da han hadde hilst dem, fortalte han nøye hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
Og han hilste dem, og fortalte én etter én hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og da han hilste dem, forklarte han grundig hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom sin tjeneste.
Og da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.
Da han hadde hilst dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.
Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Paulus hilste dem og fortalte i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Paulus hilste på dem og fortalte dem i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og der han havde hilset dem, fortalte han det Ene efter det Andet, hvad Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved hans Tjeneste.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
And{G2532} when he had saluted{G782} them,{G846} he rehearsed{G1834} one{G1520} by one{G1538} the things{G3739} which God{G2316} had wrought{G4160} among{G1722} the Gentiles{G1484} through{G1223} his{G846} ministry.{G1248}
And{G2532} when he had saluted{G782}{(G5666)} them{G846}, he declared{G1834}{(G5711)} particularly{G2596}{G1520}{G1538} what things{G3739} God{G2316} had wrought{G4160}{(G5656)} among{G1722} the Gentiles{G1484} by{G1223} his{G846} ministry{G1248}.
And when he had saluted them he tolde by order all thinges that God had wrought amoge the getyls by his ministracion.
And whan he had saluted them, he tolde by order, what God had done amoge the Heythen by his mynistracion.
And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.
And when he had saluted them, he tolde by order all thinges that God had wrought among the gentiles by his ministerie.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Se, bror, hvor mange tusen det er blant jødene som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.
21 Men de er blitt informert om deg, at du lærer alle jøder blant hedningene å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge skikkene.
22 Hva skal vi så gjøre? Forsamlingen må visselig samles, for de vil høre at du har kommet.
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for det arbeidet de nå hadde fullført.
27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene godt imot oss.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss til Jakob; og alle de eldste var til stede.
12 Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus mens de fortalte om de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.
3 Etter å ha blitt sendt av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria. Underveis fortalte de om hedningenes omvendelse, og dette førte til stor glede blant alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
10 Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.
11 Gud utførte spesielle undere ved Paulus' hender,
5 Da vi hadde tilbrakt dagene der, dro vi videre. Alle, med koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden bøyde vi kne og ba.
6 Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
7 Da vi hadde avsluttet reisen fra Tyros, kom vi til Ptolemais. Vi hilste på brødrene og ble hos dem en dag.
18 Da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet selv hvordan jeg har vært hos dere hele tiden, fra den første dagen jeg satte fot i Asia,
19 tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som skjedde med meg ved jødenes sammensvergelser;
20 hvordan jeg ikke unnlot å forkynne noe som kunne være nyttig for dere, og lære dere offentlig og i husene,
21 vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus.
27 Da han bestemte seg for å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham, og skrev til disiplene om å ta imot ham. Han kom, og var til stor hjelp for dem som ved nåde hadde kommet til tro;
21 Etter at alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg i ånden for å reise gjennom Makedonia og Akaia til Jerusalem, og sa: "Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma."
2 Etter å ha vært der og styrket dem med mange ord, kom han til Hellas.
21 De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller fått noen rapport fra brødrene som har kommet hit og snakket noe ondt om deg.
22 Da han landet i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og dro ned til Antiokia.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Denne hilsen er fra meg, Paulus, med min egen hånd.
24 Og de priste Gud for det som skjedde med meg.
23 Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med hjertets vilje å holde fast ved Herren.
29 For de hadde sett Trofimus, efeseren, sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde ført ham inn i tempelet.
15 Fra der kom brødrene, da de hørte om oss, for å møte oss så langt som til Appius’ Markedsplass og De Tre Kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og tok mot.
21 Hils hver hellig i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
20 Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, i Jerusalem, i hele Judea, og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som beviser omvendelsen.
17 Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen de ledende jødene. Da de hadde kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke hadde gjort noe mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.
18 For jeg våger ikke å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for hedningenes lydighet, ved ord og gjerning,
19 i kraften av tegn og under, i Guds Ånds kraft; slik at fra Jerusalem og helt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium;
18 (Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
21 "Han sa til meg: 'Reis bort, for jeg vil sende deg langt herfra til folkeslagene.'"}, {
19 Han kom til Efesos og forlot dem der; men han selv gikk inn i synagogen og samtalte med jødene.
36 Da han hadde sagt dette, bøyde han knærne og ba med dem alle.
1 Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
27 Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynte i Jesu navn i Damaskus.
36 Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: "La oss nå vende tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi forkynte Herrens ord, for å se hvordan de har det."
21 Alle som hørte ham, undret seg og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville gjøre ende på dem som påkalte dette navnet? Og han kom hit med den hensikt å føre dem bundet til yppersteprestene!"
27 Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
1 Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
21 Herrens hånd var med dem, og mange kom til troen og vendte seg til Herren.
4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
40 Da han gav ham tillatelse, sto Paul opp på trappen, vinket til folket for å få ro. Da det ble helt stille, talte han til dem på hebraisk, og sa:
7 Han var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann. Denne mannen kalte til seg Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.