Apostlenes gjerninger 22:17
"Det hendte da jeg var kommet tilbake til Jerusalem, mens jeg ba i tempelet, at jeg falt i transe,
"Det hendte da jeg var kommet tilbake til Jerusalem, mens jeg ba i tempelet, at jeg falt i transe,
Da jeg igjen kom til Jerusalem, hendte det at jeg, mens jeg ba i templet, kom i henrykkelse,
Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i templet, kom jeg i ekstase,
Det hendte at da jeg hadde vendt tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, kom jeg i ekstase.
Og det skjedde, da jeg kom tilbake til Jerusalem, at mens jeg ba i templet, var jeg i en ekstase;
Det skjedde også, da jeg hadde kommet tilbake til Jerusalem og bad i templet, at jeg fikk en intens opplevelse;
Det skjedde mens jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, at jeg ble grepet av en ekstase.
Og det skjedde, at da jeg kom tilbake til Jerusalem og bad i templet, var jeg i en ekstase;
Og det hendte at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, kom jeg i en henrykkelse;
Så det skjedde, da jeg vendte tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, at jeg kom i ekstase,
Det skjedde mens jeg var tilbake i Jerusalem, mens jeg ba i templet, at jeg falt i en ekstase
After I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance.
Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg var i bønn i tempelet, ble jeg tatt i en slags transe.
Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase
Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase
Det skjedde, da jeg vendte tilbake til Jerusalem og bad i tempelet, at jeg kom i en ekstase
Da jeg så vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i ekstase
Og det skede mig, der jeg kom tilbage til Jerusalem og bad i Templet, at jeg blev henrykket
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Og det skjedde, da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, at jeg fikk et syn
And it happened, when I returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I was in a trance,
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, kom jeg i ekstase,
Og det skjedde, at da jeg var vendt tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i trance,
Da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i templet, fikk jeg et syn,
And{G1161} it came to pass, that,{G1096} when I{G3427} had returned{G5290} to{G1519} Jerusalem,{G2419} and{G2532} while I{G3450} prayed{G4336} in{G1722} the temple,{G2411} I{G3165} fell{G1096} into{G1722} a trance,{G1611}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that, when I{G3427} was come again{G5290}{(G5660)} to{G1519} Jerusalem{G2419}, even{G2532} while I{G3450} prayed{G4336}{(G5740)} in{G1722} the temple{G2411}, I{G3165} was{G1096}{(G5635)} in{G1722} a trance{G1611};
And it fortuned when I was come agayne to Ierusalem and prayde in the teple yt I was in a trauce
But it fortuned, that whan I was come agayne to Ierusale, and prayed in the temple, I was in a traunce,
And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,
And it came to passe, that whe I was come agayne to Hierusalem, and prayed in the temple, I was in a traunce,
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
`And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,
And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,
"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Det skjedde at mens jeg var på vei, nærmet jeg meg Damaskus. Omkring middagstider skinte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.
7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
8 Jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han du forfølger.'
9 "De som var med meg, så virkelig lyset og ble redde, men de forstod ikke stemmen til han som talte til meg.
10 Jeg sa: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Herren sa til meg: 'Stå opp og gå inn i Damaskus. Der vil det bli fortalt deg alt som er bestemt for deg å gjøre.'
11 Da jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, ble jeg ledet av hånden av de som var med meg, og jeg kom inn i Damaskus.
5 «Jeg var i byen Joppa og ba, og i et åndelig syn så jeg en visjon: En slags beholder kom ned, som et stort laken, fire hjørner ble senket fra himmelen. Den nådde helt frem til meg.
6 Da jeg så nøye på det, betraktet jeg og så jordens firbeinte dyr, ville dyr, krypende skapninger og himmelens fugler.
18 og så ham si til meg: 'Skynd deg og kom deg raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot vitnesbyrdet fra deg om meg.'
19 Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
20 Mens blodet av din vitne Stefanus ble utøst, sto jeg også ved og samtykket i hans død og voktet klærne til dem som drepte ham.'
21 "Han sa til meg: 'Reis bort, for jeg vil sende deg langt herfra til folkeslagene.'"}, {
13 kom til meg og sto ved meg og sa: 'Bror Saul, få synet ditt tilbake!' I samme stund så jeg opp på ham.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
16 Hvorfor nøler du nå? Stå opp, bli døpt og vask bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
12 Da jeg reiste til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra øversteprestene,
13 så jeg, ved middagstid, konge, på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, som skinte omkring meg og de som reiste med meg.
14 Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å slå mot brodden.'
15 Jeg spurte: 'Hvem er du, Herre?' Han svarte: 'Jeg er Jesus, som du forfølger.
16 Men stå opp, og reis deg, for jeg har vist meg for deg for å gjøre deg til tjener og vitne, både om det du har sett, og om det jeg vil åpenbare for deg;
17 jeg skal redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, til hvem jeg sender deg,
21 Det var på grunn av dette at jødene grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
3 Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen omkring ham.
4 Han falt til jorden og hørte en stemme som sa til ham: "Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?"
11 Herren sa til ham: "Reis deg, gå til gaten som heter Rett, og spør etter en som heter Saulus fra Tarsus i Judas hus. For se, han ber,
12 og i et syn har han sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, så han kan få synet igjen."
19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske syn.
22 Nå, se, jeg går bundet av Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som vil skje med meg der,
9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på hustaket for å be ved middagstider.
10 Han ble sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde i stand maten, falt han i transe.
11 siden du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.
17 Etter flere år kom jeg for å bringe gaver til mitt folk og ofringer.
18 Under dette fant noen jøder fra Asia meg renset i templet, uten noen flokk eller tumult.
6 Men stå opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre."
17 Ananias dro av sted og gikk inn i huset. Da han la hendene på ham, sa han: "Bror Saulus, Herren har sendt meg, han som viste seg for deg på veien hit, slik at du skal få synet igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd."
18 Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
19 tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som skjedde med meg ved jødenes sammensvergelser;
17 og jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til de som var apostler før meg, men jeg dro bort til Arabia. Så vendte jeg tilbake til Damaskus.
18 Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og ble hos ham i femten dager.
30 Cornelius svarte: "For fire dager siden fastet jeg fram til denne tiden, og ved den niende timen ba jeg i mitt hus, og se, en mann stod foran meg i skinnende klær.
10 Dette skjedde tre ganger, og alt ble deretter tatt opp igjen til himmelen.
11 Med det samme stod tre menn foran huset der jeg var, sendt til meg fra Cæsarea.
2 Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere. Han sa,
28 Han var med dem i Jerusalem,
1 Det er uten tvil ikke nyttig for meg å skryte. For jeg vil komme til syner og åpenbaringer fra Herren.
2 Jeg kjenner en mann i Kristus, for fjorten år siden (om han var i kroppen, vet jeg ikke, eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet), ble en slik mann rykket opp til den tredje himmel.
29 For de hadde sett Trofimus, efeseren, sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde ført ham inn i tempelet.
4 Jeg forfulgte denne Veien til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner.
16 Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.
13 For dere har hørt om mitt liv tidligere i jødedommen, hvordan jeg i overmåte forfulgte Guds menighet, og herjet den.