Apostlenes gjerninger 22:16
Hvorfor nøler du nå? Stå opp, bli døpt og vask bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
Hvorfor nøler du nå? Stå opp, bli døpt og vask bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
Og nå, hvorfor drøyer du? Stå opp og la deg døpe og få dine synder vasket bort, idet du påkaller Herrens navn.
Og nå, hva venter du på? Stå opp, la deg døpe og få vasket bort syndene dine ved å påkalle hans navn.
Og nå, hva venter du på? Reis deg, la deg døpe og få syndene dine vasket bort, idet du påkaller Herrens navn.
Og nå, hvorfor drøyer du? Stå opp, bli døpt, og vask bort syndene dine, mens du påkaller Herrens navn.
Og nå, hva venter du på? Stå opp, bli døpt, og få renset bort dine synder, idet du påkaller hans navn.
Og nå, hvorfor venter du? Reis deg, la deg døpe og bli renset fra syndene dine, og påkalle Herrens navn.
Og nå, hvorfor drøyer du? Reis deg, bli døpt og kall på Herrens navn.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og få vasket bort dine synder, idet du påkaller hans navn.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, la deg døpe, og få dine synder vasket bort ved å påkalle hans navn.
Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt og få dine synder vasket bort, mens du påkaller Herrens navn.
And now, why delay? Get up, be baptized, and wash away your sins by calling on His name.
Hvorfor nøler du da? Stå opp, la deg døpe og vask bort dine synder ved å påkalle Herrens navn.
'Og nå, hva venter du på? Reis deg, bli døpt og få vasket bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
'Og nå, hva venter du på? Reis deg, bli døpt og få vasket bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og få vasket av deg dine synder ved å påkalle hans navn.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og tvett dine synder bort, idet du påkaller hans navn.'
Og nu, hvad bier du efter? staa op, lad dig døbe og dine Synder aftoe, og paakald Herrens Navn.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, la deg døpe og bli renset fra dine synder, idet du påkaller Herrens navn.
And now why do you delay? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, la deg døpe, og vask bort dine synder ved å påkalle Herrens navn.
Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt, og få dine synder vasket bort, mens du påkaller hans navn.
Og nå, hvorfor venter du? Stå opp, bli døpt, og få tilgivelse for dine synder ved å påkalle hans navn.
And{G2532} now{G3568} why{G5101} tarriest thou?{G3195} arise,{G450} and be baptized,{G907} and{G2532} wash away{G628} thy{G4675} sins,{G266} calling on{G1941} his{G2962} name.{G3686}
And{G2532} now{G3568} why{G5101} tarriest thou{G3195}{(G5719)}? arise{G450}{(G5631)}, and be baptized{G907}{(G5669)}, and{G2532} wash away{G628}{(G5669)} thy{G4675} sins{G266}, calling on{G1941}{(G5671)} the name{G3686} of the Lord{G2962}.
And now: why tariest thou? Aryse and be baptised and wesshe awaye thy synnes in callinge on ye name of ye Lorde.
And now why tariest thou? Aryse, and be baptysed, and wasse awaye thy synnes, and call vpon the name of the LORDE.
Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.
And nowe why taryest thou? aryse, & be baptized, & wasshe away thy sinnes, in callyng on the name of the Lorde.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.
And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and have your sins washed away, calling on his name.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
37 Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38 Peter sa til dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
39 For løftet gjelder dere, deres barn og alle som er langt borte, så mange som Herren vår Gud vil kalle til seg.»
40 Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: «Frels dere fra denne vrangvillige slekten!»
47 "Kan noen nekte disse vannet, slik at de ikke kan bli døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd liksom vi?"
48 Han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Så ba de ham om å bli noen dager.
6 Men stå opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre."
17 "Det hendte da jeg var kommet tilbake til Jerusalem, mens jeg ba i tempelet, at jeg falt i transe,
18 og så ham si til meg: 'Skynd deg og kom deg raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot vitnesbyrdet fra deg om meg.'
17 Ananias dro av sted og gikk inn i huset. Da han la hendene på ham, sa han: "Bror Saulus, Herren har sendt meg, han som viste seg for deg på veien hit, slik at du skal få synet igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd."
18 Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
3 Han spurte: "Hva ble dere da døpt med?" De svarte: "Med Johannes' dåp."
4 Paulus sa: "Johannes døpte med omvendelsens dåp og sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si Jesus."
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
10 Jeg sa: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Herren sa til meg: 'Stå opp og gå inn i Damaskus. Der vil det bli fortalt deg alt som er bestemt for deg å gjøre.'
11 Da jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, ble jeg ledet av hånden av de som var med meg, og jeg kom inn i Damaskus.
19 "Omvend dere derfor, og vend om, så deres synder blir utslettet, slik at tider med fornyelse kan komme fra Herrens nærvær,
4 Mens han var sammen med dem, befalte han dem: "Ikke dra bort fra Jerusalem, men vent på Faderens løfte, som dere har hørt om fra meg.
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager."
16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'
16 Men stå opp, og reis deg, for jeg har vist meg for deg for å gjøre deg til tjener og vitne, både om det du har sett, og om det jeg vil åpenbare for deg;
17 jeg skal redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, til hvem jeg sender deg,
11 Herren sa til ham: "Reis deg, gå til gaten som heter Rett, og spør etter en som heter Saulus fra Tarsus i Judas hus. For se, han ber,
12 og i et syn har han sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, så han kan få synet igjen."
36 Som de gikk nedover veien, kom de til et vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg fra å bli døpt?"
21 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.’
16 For Ånden hadde ennå ikke falt på noen av dem; de var bare døpt i Herrens navn.
21 Dette er et symbol på dåpen, som nå frelser dere - ikke ved å fjerne kroppens skitt, men som et svar av en god samvittighet mot Gud, ved Jesu Kristi oppstandelse,
30 Han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
31 De svarte: "Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
32 Så forkynte de Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
33 Han tok dem med samme nattetime, vasket sårene deres, og ble straks døpt, han og alle i hans husstand.
16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
14 som vil tale til deg og ved disse ordene bli du og hele ditt hus frelst.'
14 Her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd."
22 Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, kanskje vil denne tanke i ditt hjerte bli tilgitt deg.
23 For jeg ser at du er full av bitterhetens galle og er fanget i urettferdighetens lenker."
5 Send nå noen menn til Joppa for å hente Simon, som også kalles Peter.
11 Slik var noen av dere, men dere ble vasket. Men dere ble helliget. Men dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
14 Da reiste Peter seg med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn, og alle som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytte til mine ord.
38 Han befalte vognen å stanse, og de gikk begge ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham.
43 Alle profetene vitner om ham, at alle som tror på hans navn, skal få tilgivelse for sine synder."
22 Etter dette kom Jesus og disiplene hans til Judeas land. Der ble han hos dem og døpte.
13 kom til meg og sto ved meg og sa: 'Bror Saul, få synet ditt tilbake!' I samme stund så jeg opp på ham.
7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
32 Send derfor bud til Joppa og hent Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til garveren Simon ved sjøen. Når han kommer, vil han tale til deg.'
33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og det var godt gjort av deg å komme. Nå er vi alle her, framfor Gud, for å høre alt det Gud har befalt deg."
6 De ble døpt av ham i Jordan, og bekjente sine synder.