Apostlenes gjerninger 16:30
Han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Så førte han dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Deretter førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Og han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Og han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Og han brakte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
og førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
De førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Så førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Then he brought them out and said, 'Sirs, what must I do to be saved?'
deretter førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
Og han førte dem ud og sagde: Herrer! hvad bør mig at gjøre, at jeg kan Vorde salig?
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Han førte dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
And brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
Han førte dem ut og spurte: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
and{G2532} brought{G4254} them{G846} out{G1854} and said,{G5346} Sirs,{G2962} what{G5101} must{G1163} I{G3165} do{G4160} to be{G2443} saved?{G4982}
And{G2532} brought{G4254}{(G5631)} them{G846} out{G1854}, and said{G5346}{(G5713)}, Sirs{G2962}, what{G5101} must{G1163}{(G5748)} I{G3165} do{G4160}{(G5721)} to{G2443} be saved{G4982}{(G5686)}?
and brought them out and sayde: Syrs what must I do to be saved?
and broughte them out, and sayde: Syrs, what must I do, to be saued?
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
And brought them out, & sayde: Syrs, what must I do to be saued?
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do -- that I may be saved?'
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
Then he brought them outside and asked,“Sirs, what must I do to be saved?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
24 Han, som hadde fått slike instrukser, kastet dem i det innerste fengselet og låste fast føttene deres i stokken.
25 Men ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem.
26 Plutselig kom det et stort jordskjelv, så fengselets grunnvoller ristet, og straks ble alle dørene åpnet og lenkene løsnet fra alle.
27 Fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk sverdet og ville ta sitt liv, da han trodde fangene hadde rømt.
28 Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"
29 Fangevokteren ba om lys og sprang inn, og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.
31 De svarte: "Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
32 Så forkynte de Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
33 Han tok dem med samme nattetime, vasket sårene deres, og ble straks døpt, han og alle i hans husstand.
34 Han førte dem opp i huset sitt, satte mat fram for dem og jublet over å ha kommet til tro, sammen med hele sitt hus.
35 Da det ble dag, sendte magistratene ut bud om at de skulle løslates.
36 Fangevokteren meldte dette til Paulus: "Magistratene har sendt beskjed om at dere skal frigjøres. Så kom nå ut og dra med fred."
37 Paulus sa til dem: "De har pisket oss offentlig, uten rettssak, oss som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og føre oss ut!"
38 Offiserene meldte dette videre til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at de var romerske borgere.
39 De kom og ba dem om unnskyldning. Så førte de dem ut og bad dem om å forlate byen.
40 Etter at de hadde gått ut av fengselet, dro de til Lydias hus. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
15 Da hun og hennes husstand var blitt døpt, bad hun oss innstendig: "Hvis dere mener at jeg er trofast mot Herren, kom til mitt hus og bli der." Hun overtalte oss til å gjøre det.
16 En gang da vi var på vei til bønnen, møtte vi en jente med en spådomsånd, som skapte stor inntekt for sine eiere ved spådom.
17 Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte: "Disse mennene er tjenere for Den Høyeste Gud, som forkynner frelsens vei for oss!"
18 Dette holdt hun på med i mange dager. Til slutt ble Paulus oppgitt, vendte seg og sa til ånden: "Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne!" Ånden forlot henne i samme øyeblikk.
19 Da hennes eiere så at håpet om inntekt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20 De førte dem fram til magistratene og sa: "Disse mennene, som er jøder, skaper uro i byen vår,
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: 'Send bud til Joppa og hent Simon, som har tilnavnet Peter,
14 som vil tale til deg og ved disse ordene bli du og hele ditt hus frelst.'
6 Men stå opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre."
37 Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, slik som også de."
31 sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med like følelser som dere, og vi forkynner et godt budskap for at dere skal vende om fra disse unyttige tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
3 Han spurte: "Hva ble dere da døpt med?" De svarte: "Med Johannes' dåp."
26 Brødre, Abrahams barn, og de blant dere som frykter Gud, dette frelsens ord er sendt til dere.
18 Så tok han han med seg til hærføreren og sa: "Paulus, fangen, kalte meg til seg og ba meg føre denne unge mannen til deg, da han har noe å si deg."
41 «Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?» Han svarte: «Herre, at jeg må få synet tilbake.»
19 Men en Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa,
9 Om natten fikk Paulus et syn. En mann fra Makedonia sto og bønnfalt ham og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss!"
10 Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, overbevist om at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.
10 Jeg sa: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Herren sa til meg: 'Stå opp og gå inn i Damaskus. Der vil det bli fortalt deg alt som er bestemt for deg å gjøre.'
40 Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: «Frels dere fra denne vrangvillige slekten!»
16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
16 Hvorfor nøler du nå? Stå opp, bli døpt og vask bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
21 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.’
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
13 For, "Hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst."
24 Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt skal komme over meg."
27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
10 og sa med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Han sprang opp og begynte å gå.
19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: "Kan vi få vite hva denne nye lære er som du taler om?
15 Jeg spurte: 'Hvem er du, Herre?' Han svarte: 'Jeg er Jesus, som du forfølger.