Apostlenes gjerninger 16:22
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
Folkemengden reiste seg samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle bli slått.
Også folkemengden gikk til angrep på dem, og bymagistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes med stenger.
Mengden reiste seg også mot dem. Magistratene rev klærne av dem og ga ordre om å la dem bli slått med stokker.
Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes.
Og mengden reiste seg sammen mot dem; og magistratene rev av klærne deres og beordret å slå dem.
Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne lot deres klær bli revet av og beordret at de skulle piskes.
Og mengden reiste seg sammen mot dem: og magistratene lot rive klærne av dem, og befalte å slå dem.
Mengden reiste seg sammen mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.
The crowd joined in the attack against them, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.
Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Ogsaa Mængden opstod imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befole at hudstryge dem.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Folkemassene reiste seg samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.
Folkemengden reiste seg samlet mot dem, og magistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Folkemengden gikk til angrep på dem, og dommerne rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
And{G2532} the multitude{G3793} rose up together{G4911} against{G2596} them:{G846} and{G2532} the magistrates{G4755} rent their{G846} garments{G2440} off{G4048} them, and commanded{G2753} to beat{G4463} them with rods.
And{G2532} the multitude{G3793} rose up together{G4911}{(G5627)} against{G2596} them{G846}: and{G2532} the magistrates{G4755} rent off{G4048}{(G5660)} their{G846} clothes{G2440}, and commanded{G2753}{(G5707)} to beat{G4463}{(G5721)} them.
And the people ranne on them and the officers rent their clothes and comaunded them to be beaten with roddes.
And the people rane on them, and the officers rente their clothes, and comaunded them to be beaten with roddes.
The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commaunded them to be beaten with roddes.
And the people ran agaynst them, and the officers rent their clothes, and commaunded them to be beaten with roddes.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them].
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat `them' with rods,
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
24 Han, som hadde fått slike instrukser, kastet dem i det innerste fengselet og låste fast føttene deres i stokken.
19 Da hennes eiere så at håpet om inntekt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20 De førte dem fram til magistratene og sa: "Disse mennene, som er jøder, skaper uro i byen vår,
21 og lærer skikker som vi romere ikke kan akseptere eller praktisere."
22 De lyttet til ham helt til han sa det; da hevet de stemmen og sa: "Fjern denne mannen fra jorden, for han er ikke verdig til å leve!"
23 Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
24 befalte kommandanten at han skulle føres inn i brakka, og beordret at han skulle forhøres ved pisking, slik at han kunne få vite for hvilken forbrytelse de ropte mot ham slik.
25 Da de hadde bundet ham med reimer, spurte Paulus den centurion som sto ved: "Er det lovlig for dere å piske en mann som er romer, og ennå ikke dømt?"
37 Paulus sa til dem: "De har pisket oss offentlig, uten rettssak, oss som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og føre oss ut!"
38 Offiserene meldte dette videre til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at de var romerske borgere.
39 De kom og ba dem om unnskyldning. Så førte de dem ut og bad dem om å forlate byen.
4 Men mengden i byen ble delt. Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
5 Da noen av både hedningene og jødene, sammen med deres ledere, planla å mishandle dem og steine dem,
6 ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra, Derbe og området omkring.
40 De var enige med ham. De kalte inn apostlene, slo dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
30 Hele byen kom i bevegelse, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet. Straks ble dørene lukket.
31 Da de forsøkte å drepe ham, gikk nyheten om at hele Jerusalem var i opprør opp til kommandanten for regimentet.
32 Straks tok han med seg soldater og centurioner og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de med å slå Paulus.
14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og løp inn i folkemengden, ropende:
8 Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
16 Han drev dem bort fra dommersetet.
17 Da grep alle grekerne Sosthenes, synagogeforstanderen, og slo ham foran dommersetet. Gallio brydde seg ikke om dette.
35 Da det ble dag, sendte magistratene ut bud om at de skulle løslates.
19 Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
57 Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
27 Guvernørens soldater tok Jesus med inn i pretoriet, og samlet hele vaktstyrken mot ham.
28 De kledde av ham, og la en skarlagensrød kappe på ham.
7 Men kommandanten Lysias kom, og med stor makt tok han ham ut av våre hender.
26 Da gikk kapteinen med offiserene og førte dem uten vold, for de var redd at folket skulle steine dem.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
21 Da de hadde truet dem ytterligere, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket; for alle priste Gud for det som var skjedd.
21 Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og lærer. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele Israels eldsteråd og sendte til fengselet for å få dem ført fram.
22 Men offiserene som kom, fant dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og rapporterte,
10 Da det ble stor strid, fryktet hærføreren at Paulus ville bli revet i stykker av dem, og befalte soldatene å gå ned og ta ham bort med makt fra deres midte, og føre ham inn i kasernen.
18 De la hånd på apostlene og satte dem i offentlig fengsel.
5 Men de jødene som ikke lot seg overbevise, samlet noen onde menn fra markedet, og samlet en folkemengde som satte byen i opprør. De stormet inn i Jasons hus og prøvde å føre dem ut til folket.
6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med seg til byens myndigheter og ropte: "Disse som har vendt opp ned på verden har også kommet hit,
16 Mannen i hvem den onde ånden var, kastet seg over dem, overmannet dem, og dominerte over dem, slik at de flyktet ut av huset nakne og sårede.
3 De la hendene på dem og satte dem i varetekt til neste dag, for det var nå kveld.
36 for mengden av mennesker fulgte etter og ropte: "Bort med ham!"
18 Selv når de sa dette, hadde de knapt klart å hindre folkemengden i å ofre til dem.
12 Mens Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene enstemmig seg mot Paulus og førte ham for dommersetet,
18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For en kjent undergjerning har skjedd gjennom dem, det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.
33 Men da de hørte dette, var de såret i sine hjerter og bestemte seg for å drepe dem.
16 Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
40 For vi er virkelig i fare for å bli anklaget for dagens oppstyr, uten grunn. Om det, ville vi ikke kunne gi noe regnskap for denne uroen."
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.