Apostlenes Gjerninger 7:57
Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet alle som én mot ham,
Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
Da ropte de med høy stemme og stengte ørene sine, og de kastet seg over ham all som en.
Da ropte de med høy røst, stappet ørene igjen, og stormet frem mot ham.
Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet mot ham på en gang.
Da ropte de med høy røst, holdt for sine ører, og stormet alle sammen mot ham.
Da ropte de med høy røst, holdt for ørene sine og stormet mot ham alle som en,
Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
Men de ropte med høy røst og holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham.
At this they covered their ears and, shouting at the top of their voices, they all rushed at him.
De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham. Vitnene la sine kapper ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Men de raabte med høi Røst og holdt for deres Øren, og stormede samdrægtigen ind paa ham.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one cord,
Da ropte de høyt, holdt for ørene og kastet seg over ham samstemt.
Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord,
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.
Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med ett sinn.
Men de ropte med høy stemme, holdt for ørene sine, og stormet mot ham i flokk.
But{G1161} they cried out{G2896} with a{G5456} loud{G3173} voice,{G5456} and stopped{G4912} their{G846} ears,{G3775} and{G2532} rushed{G3729} upon{G1909} him{G846} with one accord;{G3661}
Then{G1161} they cried out{G2896}{(G5660)} with a loud{G3173} voice{G5456}, and stopped{G4912}{(G5627)} their{G846} ears{G3775}, and{G2532} ran{G3729}{(G5656)} upon{G1909} him{G846} with one accord{G3661},
Then they gave a shute with a loude voyce and stopped their eares and ranne apon him all at once
But they cried out with a loude voyce, & stopped their eares, and rane violently vpon him all at once,
Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ranne vpon him violently all at once,
Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ran vpon hym all at once,
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58 De kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la sine kapper foran føttene til en ung mann som het Saul.
59 De steinet Stefanus mens han ropte og sa: "Herre Jesus, ta imot min ånd!"
60 Han falt på kne og ropte med høy røst: "Herre, hold ikke denne synden mot dem!" Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
54 Men da de hørte dette, gikk det gjennom deres hjerte, og de skar tenner mot ham.
55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet og Jesus stå ved Guds høyre hånd,
56 og sa: "Se, jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd!"
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
22 De lyttet til ham helt til han sa det; da hevet de stemmen og sa: "Fjern denne mannen fra jorden, for han er ikke verdig til å leve!"
23 Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
5 Da noen av både hedningene og jødene, sammen med deres ledere, planla å mishandle dem og steine dem,
6 ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra, Derbe og området omkring.
28 Alle i synagogen ble fylt av vrede da de hørte dette.
29 De reiste seg, kastet ham ut av byen, og førte ham til kanten av skråningen hvor byen deres var bygget, for å kaste ham ned.
33 Men da de hørte dette, var de såret i sine hjerter og bestemte seg for å drepe dem.
7 Mennene som reiste med ham sto tause og målløse, de hørte lyden, men så ingen.
34 Noen ropte én ting og noen en annen blant folkemengden. Da han ikke kunne finne ut sannheten på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i borgen.
35 Da han kom til trappen, ble han båret av soldatene på grunn av volden fra mengden,
36 for mengden av mennesker fulgte etter og ropte: "Bort med ham!"
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
30 Hele byen kom i bevegelse, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet. Straks ble dørene lukket.
31 Da de forsøkte å drepe ham, gikk nyheten om at hele Jerusalem var i opprør opp til kommandanten for regimentet.
32 Straks tok han med seg soldater og centurioner og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de med å slå Paulus.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
27 Da de syv dagene nesten var fullført, oppildnet jødene fra Asia folkemengden da de så ham i tempelet, og de la hendene på ham,
7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
11 Men de nektet å lytte, og vendte ryggen til, og stoppet ørene for ikke å høre.
19 Men noen jøder fra Antiokia og Iconium kom dit, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, da de trodde han var død.
46 De la hendene på ham og grep ham.
47 Men en av dem som sto der, dro sitt sverd, slo øversteprestens tjener, og hugg øret av ham.
11 Men de ble fulle av raseri og diskuterte med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og løp inn i folkemengden, ropende:
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, gjennom midten av dem, og gikk bort.
19 Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
20 Mens blodet av din vitne Stefanus ble utøst, sto jeg også ved og samtykket i hans død og voktet klærne til dem som drepte ham.'
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
31 Jødene tok da på nytt opp steiner for å steine ham.
44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
7 Men kommandanten Lysias kom, og med stor makt tok han ham ut av våre hender.
8 Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
15 de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem. Jeg fengslet mange av de hellige med fullmakt fra øversteprestene, og når de ble dømt til døden ga jeg min stemme mot dem.
9 Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes del reiste seg og sa: "Vi finner ingen ondskap i denne mannen. Men om en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud!"
67 Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med håndflaten
53 De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
16 Han drev dem bort fra dommersetet.
21 Det var på grunn av dette at jødene grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
14 Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å slå mot brodden.'