Apostlenes gjerninger 22:23
Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
Mens de skrek og rev av seg klærne og kastet støv opp i luften,
Mens de ropte, rev de av seg klærne og kastet støv i været,
Mens de ropte, kastet de kappene sine og slengte støv opp i luften,
Og mens de ropte, kastet de av seg klærne sine og kastet støv opp i luften.
Og da de ropte, kastet klærne sine, og kastet støv opp i luften av sinne,
Mens de skrek og kastet klærne sine og kastet støv i luften,
Og mens de ropte og kastet av seg klærne sine, og kastet støv opp i luften,
Og mens de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
Da de skrek og kastet klærne sine og slengte støv opp i luften,
Mens de skrek, kastet de av seg klærne og slengte støv opp i luften.
As they were shouting, throwing off their cloaks, and flinging dust into the air,
Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,
Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,
Da de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
Men der de skrege og kastede Klæderne fra sig, og kastede Støv i Luften,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og slengte støv i luften,
And as they cried out and threw off their clothes, and threw dust into the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,
Og mens de skrek og rev av seg klærne og kastet støv i luften,
Mens de ropte, rev de av seg klærne og kastet støv i luften.
And{G1161} as they{G846} cried out,{G2905} and{G2532} threw off{G4495} their garments,{G2440} and{G2532} cast{G906} dust{G2868} into{G1519} the air,{G109}
And{G1161} as they{G846} cried out{G2905}{(G5723)}, and{G2532} cast off{G4495}{(G5723)} their clothes{G2440}, and{G2532} threw{G906}{(G5723)} dust{G2868} into{G1519} the air{G109},
And as they cryed and cast of their clothes and thrue dust into ye ayer
But as they cried, and cast of their clothes, & thrue dust in to the ayre,
And as they cried & cast off their clothes, and threw dust into the aire,
And as they cryed, and caste of their clothes, and threwe dust into the ayre,
And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De førte dem fram til magistratene og sa: "Disse mennene, som er jøder, skaper uro i byen vår,
21 og lærer skikker som vi romere ikke kan akseptere eller praktisere."
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
22 De lyttet til ham helt til han sa det; da hevet de stemmen og sa: "Fjern denne mannen fra jorden, for han er ikke verdig til å leve!"
24 befalte kommandanten at han skulle føres inn i brakka, og beordret at han skulle forhøres ved pisking, slik at han kunne få vite for hvilken forbrytelse de ropte mot ham slik.
25 Da de hadde bundet ham med reimer, spurte Paulus den centurion som sto ved: "Er det lovlig for dere å piske en mann som er romer, og ennå ikke dømt?"
34 Noen ropte én ting og noen en annen blant folkemengden. Da han ikke kunne finne ut sannheten på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i borgen.
35 Da han kom til trappen, ble han båret av soldatene på grunn av volden fra mengden,
36 for mengden av mennesker fulgte etter og ropte: "Bort med ham!"
14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og løp inn i folkemengden, ropende:
57 Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
58 De kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la sine kapper foran føttene til en ung mann som het Saul.
7 Men kommandanten Lysias kom, og med stor makt tok han ham ut av våre hender.
28 De kledde av ham, og la en skarlagensrød kappe på ham.
30 Hele byen kom i bevegelse, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet. Straks ble dørene lukket.
31 Da de forsøkte å drepe ham, gikk nyheten om at hele Jerusalem var i opprør opp til kommandanten for regimentet.
32 Straks tok han med seg soldater og centurioner og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de med å slå Paulus.
9 Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes del reiste seg og sa: "Vi finner ingen ondskap i denne mannen. Men om en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud!"
10 Da det ble stor strid, fryktet hærføreren at Paulus ville bli revet i stykker av dem, og befalte soldatene å gå ned og ta ham bort med makt fra deres midte, og føre ham inn i kasernen.
36 Mens han red, bredte de klærne sine ut på veien.
18 Men de ropte alle i nokså stor enighet: "Bort med denne mannen! Gi oss Barabbas!"—
19 en som var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
32 Noen ropte da det ene og noen det andre, for forsamlingen var i forvirring. De fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.
33 De dro Alexander ut av folkemengden, jødene stilte ham fram. Alexander gjorde tegn med hånden og ville forsvare seg for folket.
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
27 Da de syv dagene nesten var fullført, oppildnet jødene fra Asia folkemengden da de så ham i tempelet, og de la hendene på ham,
28 og sa: "Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle menn overalt imot folket, loven og dette stedet. Dessuten har han ført grekere inn i tempelet, og har vanhelliget dette hellige stedet!"
6 Men da de motsatte seg ham og spottet, ristet han av klærne sine og sa: "Deres blod være over deres eget hode! Jeg er ren. Heretter går jeg til hedningene."
5 Da noen av både hedningene og jødene, sammen med deres ledere, planla å mishandle dem og steine dem,
28 Da de hørte dette ble de fylt med vrede og ropte: "Stor er Artemis av efeserne!"
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
22 Folket ropte: "En guds stemme, og ikke et menneskes!"
37 Paulus sa til dem: "De har pisket oss offentlig, uten rettssak, oss som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og føre oss ut!"
38 Offiserene meldte dette videre til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at de var romerske borgere.
51 Men de ristet støvet av føttene imot dem og dro til Ikonium.
29 De reiste seg, kastet ham ut av byen, og førte ham til kanten av skråningen hvor byen deres var bygget, for å kaste ham ned.
8 Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
19 Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.
29 Straks trakk de som skulle forhøre ham seg unna, og kommandanten ble også redd da han innså at han var romer, fordi han hadde bundet ham.
30 Men dagen etter, da han ønsket å vite sannheten om hvorfor han ble anklaget av jødene, frigjorde han ham fra lenkene, og befalte yppersteprestene og hele rådet å samles, og førte Paulus ned og stilte ham framfor dem.
52 men han slapp linkledet og flyktet naken.
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
31 Da de var ferdige med å spotte ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
20 Eller la disse selv si hvilken urett de fant hos meg da jeg sto framfor rådet,
3 De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.