Apostlenes gjerninger 8:3
Saul herjet menigheten og gikk inn i hvert hus, og dro både menn og kvinner av sted til fengsel.
Saul herjet menigheten og gikk inn i hvert hus, og dro både menn og kvinner av sted til fengsel.
Saul derimot herjet med menigheten; han gikk inn i hus etter hus, dro både menn og kvinner med seg og kastet dem i fengsel.
Men Saulus herjet i menigheten; han gikk fra hus til hus, dro både menn og kvinner ut og fikk dem kastet i fengsel.
Men Saulus herjet menigheten; han gikk fra hus til hus, dro ut både menn og kvinner og overgav dem til fengsel.
Når det gjelder Saul, herjet han kirken, gikk inn i hver hus, og dro både menn og kvinner bort til fengsel.
Saul herjet med menigheten, gikk inn i husene, og dro ut menn og kvinner fra dem.
Når det gjelder Saul, skapte han ødeleggelse i menigheten; han gikk inn i hvert hus, og dro ut både menn og kvinner og kastet dem i fengsel.
Saulus gikk hardt fram mot menigheten. Han brøt inn i husene, dro menn og kvinner ut og kastet dem i fengsel.
Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hver hus og slepte både menn og kvinner bort og overga dem til fengsel.
Saulus derimot herjet i menigheten. Han gikk fra hus til hus og dro både menn og kvinner ut og overleverte dem til fengsel.
Saul derimot herjet menigheten ved å gå inn i hvert hus, og slepte menn og kvinner av sted og satte dem i fengsel.
Når det gjaldt Saul, gikk han til angrep på kirken; han trengte inn i hvert hus og førte menn og kvinner til fengsel.
Men Saulus herjet menigheten voldsomt, gikk inn i hus etter hus, dro ut både menn og kvinner, og satte dem i fengsel.
Men Saulus herjet menigheten voldsomt, gikk inn i hus etter hus, dro ut både menn og kvinner, og satte dem i fengsel.
Saulus herjet menigheten; han gikk fra hus til hus, dro ut både menn og kvinner og fengslet dem.
But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Men Saulus begynte å herje menigheten, gikk fra hus til hus, og drog både menn og kvinner bort og satte dem i fengsel.
Men Saulus foer frem med Vold mod Menigheden, og gik ind i Husene og fremdrog baade Mænd og Qvinder, og overantvordede dem i Fængsel.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Saul gikk hardt ut mot kirken, gikk inn i hvert hus, og dro menn og kvinner av sted for å fengsle dem.
As for Saul, he ravaged the church, entering every house and dragging off men and women, committing them to prison.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Men Saul ødela menigheten, han gikk inn i hus etter hus, trakk ut menn og kvinner, og fengslet dem.
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og førte menn og kvinner bort for å sette dem i fengsel.
Men Saul var full av hat mot kirken, gikk inn i hvert hus og førte bort menn og kvinner for å fengsles.
But Saul made havocke of the congregacion entrynge into every housse and drewe out bothe man and woman and thrust the into preson.
But Saul made hauocke of the congregacion, entred in to euery house, and drue out men & wemen, & delyuered the to preson.
But Saul made hauocke of the Church, and entred into euery house, and drewe out both men and women, and put them into prison.
As for Saul, he made hauocke of the Churche, and entred into euery house, & drewe out both men and women, and put them into pryson.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.
But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Saul samtykket i hans død. En stor forfølgelse oppsto mot menigheten i Jerusalem den dagen. Alle ble spredt rundt i Judea og Samaria, bortsett fra apostlene.
2Gudfryktige menn begravde Stefanus og sørget dypt over ham.
4De som var blitt spredt, reiste omkring og forkynte ordet.
1Men Saulus, som fortsatt truet og drepte Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
2og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
3Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen omkring ham.
4Han falt til jorden og hørte en stemme som sa til ham: "Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?"
4Jeg forfulgte denne Veien til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner.
5Som også ypperstepresten og hele eldsterådet kan vitne om. Fra dem fikk jeg også brev til brødrene, og reiste til Damaskus for å føre også dem som var der til Jerusalem i lenker for å bli straffet.
6Det skjedde at mens jeg var på vei, nærmet jeg meg Damaskus. Omkring middagstider skinte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
21Alle som hørte ham, undret seg og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville gjøre ende på dem som påkalte dette navnet? Og han kom hit med den hensikt å føre dem bundet til yppersteprestene!"
22Men Saulus fikk stadig mer styrke og forvirret jødene som bodde i Damaskus, idet han beviste at dette er Kristus.
23Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham,
24men Saulus fikk vite om sammensvergelsen deres. De holdt vakt ved portene både dag og natt for å drepe ham,
10Dette gjorde jeg også i Jerusalem. Jeg fengslet mange av de hellige med fullmakt fra øversteprestene, og når de ble dømt til døden ga jeg min stemme mot dem.
11Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og forsøkte å få dem til å spotte. I voldsomt raseri forfulgte jeg dem helt til fremmede byer.
12Da jeg reiste til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra øversteprestene,
13For dere har hørt om mitt liv tidligere i jødedommen, hvordan jeg i overmåte forfulgte Guds menighet, og herjet den.
19Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
20Mens blodet av din vitne Stefanus ble utøst, sto jeg også ved og samtykket i hans død og voktet klærne til dem som drepte ham.'
57Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
58De kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la sine kapper foran føttene til en ung mann som het Saul.
23men de hadde bare hørt: "Han som en gang forfulgte oss, forkynner nå den troen han tidligere prøvde å ødelegge."
11Herren sa til ham: "Reis deg, gå til gaten som heter Rett, og spør etter en som heter Saulus fra Tarsus i Judas hus. For se, han ber,
8Saulus reiste seg fra bakken, og da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De tok ham i hånden og førte ham til Damaskus.
8Han tok Agag, Amalekittenes konge, levende, men utslettet alt folket med sverd.
50Men jødene oppviglet de gudfryktige og innflytelsesrike kvinnene og byens ledende menn og utløste en forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres grenser.
21Det var på grunn av dette at jødene grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
14Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å slå mot brodden.'
1På den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten for å undertrykke dem.
6De dro så ut og gikk fra landsby til landsby, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
13Men Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
14Her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
11Stor frykt kom over hele forsamlingen og over alle som hørte om disse tingene.
18De la hånd på apostlene og satte dem i offentlig fengsel.
30Hele byen kom i bevegelse, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet. Straks ble dørene lukket.
8Saul kalte hele folket til krig, for å dra ned til Ke'ila og beleire David og hans menn.
26Da Saulus kom til Jerusalem, forsøkte han å slutte seg til disiplene, men de var alle redde for ham, fordi de ikke trodde at han var en disippel.
27Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynte i Jesu navn i Damaskus.
6når det gjelder iver, forfølgte jeg menigheten; når det gjelder rettferdighet etter loven, var jeg ulastelig.
21Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og lærer. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele Israels eldsteråd og sendte til fengselet for å få dem ført fram.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
30Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
31Så hadde menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria fred, og ble bygget opp. De vokste i antall, vandrende i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.
48Han handlet tappert, og slo amalekittene, og befridde Israel fra hendene til de som plyndret dem.
5Da noen av både hedningene og jødene, sammen med deres ledere, planla å mishandle dem og steine dem,
6ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra, Derbe og området omkring.
25Barnabas reiste deretter til Tarsus for å lete etter Saulus.