Kolosserbrevet 1:7
Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
slik dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast Kristi tjener.
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på deres vegne,
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener; han er en trofast Kristi tjener på deres vegne.
Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
Slik som dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medarbeider, han som er en trofast tjener for dere i Kristus;
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast Kristi tjener for dere,
slik som dere har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,
Slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus for dere,
Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
Slik har dere lært det av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus for deres skyld,
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Slik dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener av Kristus på vegne av dere.
ligesom I og have lært af Epaphras, vor elskelige Medtjener, hvilken er en tro Christi Tjener for eder,
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ for you;
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,
Slik dere har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
som dere også har lært av Epafras, vår kjære medarbeider, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
as ye learned of Epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of Christ
as ye learned of Epaphras oure deare felowe seruaunt, which is a faithfull mynister of Christ for you,
As yee also learned of Epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of Christ:
As ye also learned of Epaphras, our deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Christe:
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave– a faithful minister of Christ on our behalf–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9Av denne grunn har vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje, i all åndelig visdom og forståelse,
10slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
2til de hellige og trofaste søsken i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
4da vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
5på grunn av det håpet som ligger rede for dere i himmelen, om dette har dere hørt før i sannhetens ord, evangeliet,
6som har kommet til dere, liksom i hele verden, bærer frukt og vokser, slik også blant dere, fra den dag dere hørte og virkelig forsto Guds nåde.
12Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
13For jeg kan vitne om ham at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
5da jeg har hørt om din kjærlighet og troen du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige;
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av hvert godt verk som er i oss for Kristus Jesus.
7For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
5for deres fellesskap i evangeliets fremme fra første dag og til nå;
9sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
5at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet i dere;
7Alle mine anliggender vil Tykikus, den kjære bror, den trofaste tjener og medtjener i Herren, gjøre kjent for dere.
6Da dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham.
7Vær rotfestet og bygget opp i ham, grunnfestet i troen, slik dere har blitt opplært, overstrømmende i takk.
1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus vår bror, til Filemon, vår kjære medarbeider,
2til den elskede Appfia, til Arkippus, vår medstridsmann, og til menigheten i ditt hus:
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
20Men dere har ikke lært Kristus slik,
21hvis dere da virkelig har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus.
23hvis dere fortsetter i troen, grunnfestet og støtt, uten å la dere rokke fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er blitt forkynt for all skapningen under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener av dette.
22Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
6Dere ble våre etterlignere, og Herrens, da dere mottok ordet under mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
7slik at dere ble et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.
9Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
14slik dere delvis har forstått at vi er deres stolthet, som dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.
3ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.
4Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
12for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
1Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
27La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker;
25som jeg er blitt en tjener for, i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å oppfylle Guds ord,
30med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
11Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.