5 Mosebok 22:27
For han fant henne på marken, den lovede kvinnen skrek, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne på marken, den lovede kvinnen skrek, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne ute på marken; den trolovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken; den forlovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For det skjedde på marken; den trolovede unge kvinnen ropte om hjelp, men det var ingen som kunne redde henne.
For mannen fant henne ute på marken, og selv om den forlovede kvinnen ropte, var det ingen som kom til hjelp.
For han fant henne i marken, og den lovede jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For han fant henne på marken, og den forlovede piken ropte, men det var ingen som kom til hennes unnsetning.
For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
Siden han fant henne på marken, kan hun ha skreket selv om det ikke var noen til å hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen der for å redde henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For det skjedde utendørs, og jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For he found her in the field, and though the betrothed young woman cried out for help, there was no one to rescue her.
27. For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte om hjelp, men det var ingen som hørte henne og hjalp henne.
Thi han fandt hende paa Marken, den trolovede Pige raabte, og der var Ingen, som frelste hende.
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Fordi han fant henne ute på landet, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen til å redde henne.
For he found her in the field and the betrothed young woman cried out, and there was no one to save her.
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
For han fant henne på marken, og selv om den trolovede jenta ropte, var det ingen som kom og reddet henne.
For det var ute på marken han fant henne; den forlovede jenta ropte, men det var ingen som reddet henne.
For han traff henne på åpen mark, og det var ingen til å hjelpe jomfruen når hun ropte om hjelp.
For he founde her in the feldes and the betrothed damsell cried: but there was no ma to succoure her.
For he founde her in the felde, and the handfested damsell cryed, and there was no man to helpe her.
For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.
For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her.
For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Hvis en mann finner en jomfru som ikke er lovet bort til noen, og han griper tak i henne og ligger med henne, og de blir oppdaget;
29da skal mannen som lå med henne gi femti sølvsekel til kvinnens far, og hun skal bli hans kone, fordi han har ydmyket henne. Han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
14og legger skammelige beskyldninger på henne, og gir henne et dårlig navn, og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg nærmet meg henne, fant jeg ingen jomfrutegn hos henne;
15da skal faren til den unge kvinnen og hennes mor ta og legge frem de jomfrutegnene for de eldste i byporten;
16og faren til den unge kvinnen skal si til de eldste: Jeg ga min datter til denne mannen til kone, men han hater henne;
17og se, han har lagt skammelige beskyldninger på henne, og sier: Jeg fant ikke jomfrutegn hos din datter; men her er jomfrutegnene fra min datter. De skal bre ut kledningen foran de eldste i byen.
18De eldste i byen skal da ta mannen og tukte ham;
19og de skal ilegge ham en bot på hundre sølvsekel, som de skal gi til faren til den unge kvinnen, fordi han har gitt et dårlig navn til en jomfru i Israel. Hun skal bli hans kone; han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
20Men hvis dette er sant, at jomfrutegnene ikke ble funnet hos den unge kvinnen;
21da skal de føre ut den unge kvinnen til døren til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde med steiner, fordi hun har gjort noe skammelig i Israel, ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en annen mann, skal begge to dø, mannen som lå med kvinnen og kvinnen selv: slik skal du fjerne det onde fra Israel.
23Hvis det er en ung kvinne som er jomfru og er lovet bort til en mann, og en mann finner henne i byen og ligger med henne,
24da skal dere føre dem begge ut til byporten, og dere skal steine dem til døde med steiner; kvinnen, fordi hun ikke skrek om hjelp, og mannen, fordi han har vært utro med sin nestes kone. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
25Men hvis mannen finner den lovede kvinnen på marken, og tvinger henne og ligger med henne; da skal bare mannen som lå med henne dø;
26men kvinnen skal du ikke gjøre noe, fordi det er ingen synd som fortjener døden i henne: dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
16Om en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort og ligger med henne, skal han betale brudepris for henne for å ta henne til sin kone.
17Hvis hennes far fullstendig nekter å gi henne til ham, skal han betale penger tilsvarende brudeprisen for jomfruer.
20Hvis en mann har samleie med en kvinnelig slave, forlovet med en annen mann, og hun ikke er innløst eller fri, skal de straffes, men de skal ikke dø, for hun var ikke fri.
16Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru som ingen mann hadde rørt. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin, og kom opp igjen.
13og en annen mann ligger med henne i det skjulte, og det er gjemt for hennes manns øyne, og hun er blitt uren, og det ikke er noe vitne mot henne, og hun ikke er grepet på fersk gjerning;
12De fant blant innbyggerne i Jabesj Gilead fire hundre unge jomfruer som ikke hadde kjent mann ved å ligge med ham, og de førte dem til leiren i Silo, som ligger i Kanaans land.
20Juda sendte kjelen med sin venn adullamiten for å ta panten tilbake fra kvinnens hånd, men han fant henne ikke.
21Han spurte folkene der hvor skjøgen var, som hadde vært i Enaim ved veien. De svarte: "Det har ikke vært noen skjøge her."
22Han vendte tilbake til Juda og sa: "Jeg har ikke funnet henne; også mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen skjøge her.'"
24«Se, her er min datter som er jomfru, og hans medhustru. Dem vil jeg bringe ut nå, ydmyk dem, og gjør med dem hva som synes godt for dere, men til denne mannen ikke gjør slik dårskap.»
25Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen grep sin medhustru og førte henne ut til dem. De kjente henne og misbrukte henne hele natten til morgenen, og ved daggry lot de henne gå.
26Så kom kvinnen ved morgengryet og falt ned ved døren til mannens hus hvor hennes herre var, til det ble lyst.
27Hennes herre sto opp om morgenen, åpnet dørene til huset og gikk ut for å dra videre. Se, kvinnen hans medhustru hadde falt ned ved døren til huset med hendene på dørterskelen.
28Han sa til henne: «Stå opp, la oss dra videre.» Men ingen svarte. Så tok han henne opp på eselet, og mannen reiste og dro til sitt sted.
7Er det noen som har forlovet seg med en kvinne og ikke tatt henne til seg? La ham dra hjem igjen, for at han ikke skal dø i slaget, og en annen tar henne.
11Når menn kjemper med hverandre, og den enes kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og hun rekker ut hånden og griper ham der det er hemmelig,
8Dersom hun ikke behager sin herre, som har tatt henne til kone, skal han la henne løses ut. Han har ingen rett til å selge henne til fremmed folk, siden han har sveket henne.
9Dersom han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
10Når du drar ut i kamp mot fiendene dine, og Herren din Gud gir dem i dine hender, og du tar dem til fange,
11og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du får lyst til henne, og vil ta henne til din hustru,
14Men han ville ikke lytte til henne, og fordi han var sterkere enn henne, tvang han henne og lå med henne.
3Hennes mann reiste etter henne for å tale vennlig til henne og bringe henne tilbake. Han hadde sin tjener med seg og et par esler. Hun tok ham med inn i sin fars hus, og da jomfruens far så ham, ble han glad for å møte ham.
1Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, liggende ute på marken, og det er ukjent hvem som har slått ham i hjel,
8som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
5Mennene i Gibea reiste seg mot meg, omringet huset om natten; de hadde til hensikt å drepe meg, men de overfalt min medhustru, og hun døde.
22Når deres fedre eller deres brødre kommer og klager til oss, vil vi si til dem: Gi dem vennlig til oss, for vi tok ikke en kone for hver mann i strid, heller ikke gav dere dem til dem, slik at dere nå ville være skyldige.
7Jakobs sønner kom fra marken da de hørte om det. Mennene ble sørgmodige og svært sinte, fordi han hadde gjort en skammelig gjerning i Israel ved å ligge med Jakobs datter; det burde ikke vært gjort.
11Om han ikke gjør disse tre tingene for henne, kan hun gå fri uten å betale noe.
38Han sa: Gå. Han sendte henne bort i to måneder. Og hun dro, hun og venninnene, og sørget over sin jomfrudom i fjellene.
14ropte hun på sine tjenestemenn og sa til dem: «Se, han har ført inn en hebreer for å gjøre narr av oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte høyt.
36Hun sa til ham: Min far, du har åpnet din munn til Herren; gjør med meg som det har gått ut fra din munn, siden Herren har tatt hevn for deg på dine fiender, ammonittene.
14Hun lå ved føttene hans til morgenen. Hun sto opp før man kunne kjenne hverandre, for han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.
13Da grep hun tak i ham og kysset ham. Med et frekt ansikt sa hun til ham:
20Han sa videre til henne: «Stå i inngangen til teltet, og hvis noen kommer og spør deg: 'Er det noen her?' så si nei.»