5 Mosebok 28:42
Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta.
Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta.
Alle trærne dine og landets frukt skal gresshoppen ete.
Alle trærne dine og frukten av jorden din skal insekter ta i eie.
Alle trærne dine og frukten av jorden skal den hvinende gresshoppen ta i eie.
Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper.
Alle dine trær og markens frukt skal gresshopper fortære.
Alle dine trær og frukter på marken skal gresshoppene ta.
Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære.
Alle dine trær og jords grøde skal gresshoppen fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.
Alle dine trær og all frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og hele markens frukt skal insektene fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene ta.
Alle dine Træer og dit Lands Frugt skal Græshoppen eie.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Alle trærne og fruktene av ditt land skal gresshoppene fortære.
All your trees and fruit of your land shall the locust consume.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg.
Alle dine trær og din marks frukter skal gresshopper eie.
Alle dine trær og landets frukt skal gresshopper gjøre ende på.
All thy trees{H6086} and the fruit{H6529} of thy ground{H127} shall the locust{H6767} possess.{H3423}
All thy trees{H6086} and fruit{H6529} of thy land{H127} shall the locust{H6767} consume{H3423}{(H8762)}.
All thy trees and frute of thy londe shalbe marred with blastynge.
All thy trees and frutes of thy londe shall be marred with blastinge.
All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.
All the trees and fruite of thy lande shall wormes consume.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
Whirring locusts will take over every tree and all the produce of your soil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til.
38 Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke av vinen eller samle druene, for ormene skal ete dem.
40 Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg selv med oljen, for dine oliventær skal kaste sine bær.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger.
31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, men du skal ikke spise av den. Din esel skal bli stjålet rett foran din nese, men det skal ikke leveres tilbake til deg. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal mangle noen til å redde dem.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke makte å gjøre noe.
33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid,
34 slik at du vil bli gal av hva øynene ser.
35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen.
51 De skal ete frukten av ditt nødsdyr og de unge av din flokk, inntil de har ødelagt deg. De skal verken etterlate deg korn, vin eller olje, de skal ikke la igjen avkommet av ditt storfe eller unger av din flokk, inntil de har utslettet deg.
52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer som du stolte på, faller over hele ditt land. De skal beleire deg i alle dine porter over hele landet som Yahweh din Gud har gitt deg.
53 Du skal ete frukten av din egen kropp, kjøttet av sønnene og døtrene som Yahweh din Gud har gitt deg, i beleiringen og nøden som dine fiender vil tvinge på deg.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
16 Du har økt dine handelsfolk mer enn himmelens stjerner. Gresshoppen stripser, og flyr bort.
17 Dine vakter er som gresshopper, og dine embetsmenn som sværmer med gresshopper, som setter seg på veggene en kald dag, men når solen viser seg, flyr de bort, og deres sted er ukjent.
17 De skal fortære din grøde og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og buskaper; de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du setter din lit, med sverd.
34 Han talte, og gresshoppene kom, og gresshopper uten tall,
35 Ate opp hver plante i deres land, og spiste opp frukten av deres jorder.
5 De skal dekke jordens overflate, så man ikke kan se jorden. De skal spise restene som ble spart etter haglet, og de skal fortære hvert tre som vokser på marken.
46 Han ga deres avlinger til gresshopperne, og deres arbeid til gresshoppesvermen.
20 Deres krefter skal brukes forgjeves; for deres land skal ikke gi sin avling, heller ikke skal treets frukt gi avling.
17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
18 Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
4 Byttet deres skal samles som en larve samler; som gresshopper hopper, slik vil menn hoppe over det.
4 Det som den svermende gresshoppen har latt bli igjen, har den store gresshoppen spist; det som den store gresshoppen har latt bli igjen, har larven spist; det som larven har latt bli igjen, har knaene spist.
25 Jeg skal gjenopprette for dere de årene som den svermende gresshoppen har spist, den store gresshoppen, gresshoppen og larven, min store hær som jeg sendte blant dere.
20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
21 Yahweh skal gjøre pest til å klistre seg til deg, inntil han utrydder deg fra det landet som du går inn i for å ta i eie.
22 Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer.
43 Den fremmede blant deg skal stige oppover og bli høyere og høyere over deg, men du skal synke lavere og lavere.
38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.
12 Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din over Egyptens land for å få gresshoppene til å komme opp over Egyptens land og spise opp all urten på marken, alt hva haglet har latt være."
12 Alle dine festninger vil være som fikentrær med de tidligste fiken: ristes de, faller de i spiseren munn.
23 De skal hugge hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan gjennomsøkes; fordi de er flere enn gresshopper, og er utallige.
24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker.
26 Dine døde kropper skal bli mat for alle himmelens fugler og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
14 Gresshoppene kom over hele Egyptens land og slo seg ned over hele Egyptens grenser. De var svært mange. Aldri før hadde det vært slike gresshopper, og aldri skal det bli slike igjen.
15 De dekket hele jordens overflate, så landet ble formørket, og de spiste opp alt urten på jorden og all frukt på trærne som haglet hadde etterlatt. Ingenting grønt ble tilbake, verken på trær eller urter i hele Egyptens land.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
63 Det skal skje at på samme måte som Yahweh frydet seg over dere for å gjøre dere godt og gjøre dere tallrike, på den måten vil Yahweh fryde seg over å ødelegge dere og utslette dere. Du skal bli rykket opp fra landet du kommer for å ta i eie.
16 så vil jeg også gjøre dette mot dere: Jeg vil sende redsel over dere, forbrukelse og feber, som skal fortære øynene og få sjelen til å vansmekte; og dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender skal spise det.
16 Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
14 Han vil ta deres åkrer, vingårder og oliventrær, ja, de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
13 Jeg skal ganske utslette dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, ei heller fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og de ting jeg har gitt dem skal forsvinne fra dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.