5 Mosebok 3:25
La meg, om jeg kan få gå over og se det gode landet bortenfor Jordan, det gode fjellet og Libanon.
La meg, om jeg kan få gå over og se det gode landet bortenfor Jordan, det gode fjellet og Libanon.
La meg, vær så snill, få gå over og se det gode landet som ligger på den andre siden av Jordan, det vakre fjellandet og Libanon.
La meg, vær så snill, få gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, dette gode fjellet og Libanon.
La meg, jeg ber deg, få gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan – dette gode fjellet – og Libanon.
La meg få krysse over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, dette gode fjellet og Libanon!
La meg, ber jeg dere, gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det gode fjellet og Libanon.
Jeg ber deg, la meg dra over, og se det gode landet som ligger på den andre siden av Jordan, det gode fjellet, og Libanon.
La meg, vær så snill, gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det gode fjellet og Libanon.
La meg få gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det vakre fjellet og Libanon.
La meg, jeg ber deg, få gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det deilige fjellet og Libanon.
«Jeg ber deg, la meg krysse over, så jeg kan se det gode landet som ligger på den andre siden av Jordan, disse vakre fjellene og Libanon.»
La meg, jeg ber deg, få gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det deilige fjellet og Libanon.
La meg, jeg ber deg, krysse over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det fine fjellet og Libanon.
‘Please let me cross over and see the good land on the other side of the Jordan—that fine hill country and Lebanon.’
La meg gå over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, dette gode fjellet og Libanon.’
Kjære, lad mig fare over, og lad mig see det gode Land, som er der over Jordanen, dette gode Bjerg og Libanon.
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
La meg, jeg ber deg, gå over og se det gode landet som ligger bortenfor Jordan, det gode fjellet og Libanon.
I pray you, let me cross over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country, and Lebanon.
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
La meg få krysse over, jeg ber deg, og se det gode landet på den andre siden av Jordan, dette gode fjell-landet og Libanon.
La meg gå over og se det gode landet bortenfor Jordan, det skjønne fjellet og Libanon.
La meg gå over, Herre, og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det vakre fjellandet, ja, Libanon.
Let me go over,{H5674} I pray thee, and see{H7200} the good{H2896} land{H776} that is beyond{H5676} the Jordan,{H3383} that goodly{H2896} mountain,{H2022} and Lebanon.{H3844}
I pray thee, let me go over{H5674}{(H8799)}, and see{H7200}{(H8799)} the good{H2896} land{H776} that is beyond{H5676} Jordan{H3383}, that goodly{H2896} mountain{H2022}, and Lebanon{H3844}.
let me goo ouer ad se the good londe that is beyonde Iordayne, that goodly hye contre and Libanon.
O let me go & se yt good londe beyonde Iordane, yt goodly hye countre, and Libanus.
I pray thee let me go ouer & see the good land that is beyond Iorden, that goodly mountaine, and Lebanon.
I pray thee let me go ouer, and see the good lande that is beyonde Iordane, that goodly mountayne, & Libanon.
I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which `is' beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon."
Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River– this good hill country and the Lebanon!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Men Herren var vred på meg for deres skyld, og ville ikke høre på meg, og Herren sa til meg: La det være nok; tal ikke mer om dette til meg.
27 Gå opp på toppen av Pisga, løft dine øyne vestover, nordover, sørover og østover, og se med dine øyne, for du skal ikke gå over denne Jordan.
28 Men oppdra Josva og oppmuntre ham og styrk ham, for han skal gå over foran dette folket, og han skal få dem til å arve landet som du ser.
21 Videre var Herren vred på meg for deres skyld, og han sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan og ikke komme inn i det gode landet som Herren deres Gud gir dere til arv.
22 Men jeg må dø i dette land, jeg skal ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode land i eie.
27 La meg få passere gjennom ditt land; jeg vil gå langs landeveien, jeg vil ikke vende meg til verken høyre eller venstre.
7 Vend om, og gå til amorittenes fjelland, og til alle de omkringliggende steder, i Arabalavlandet, i fjellene og i lavlandet, i sør og langs kysten, kanaanittenes land og Libanon, så langt som til den store elven, Eufrat.
8 Se, jeg har gitt landet foran dere: Gå inn og ta landet i eie, som Herren sverget å gi deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, til dem og deres etterkommere etter dem.
49 Gå opp på dette Abarim-fjellet, til Nebo-fjellet, som ligger i Moabs land, som er overfor Jeriko; og se Kanaan-landet, som jeg gir til Israels barn som en eiendom;
5 De sa: "Hvis vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet gis oss, dine tjenere, som eiendom; før oss ikke over Jordan."
12 Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt til Israels barn.
1 Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet Gilead, helt til Dan,
2 og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
23 Jeg bønnfalt Herren på den tiden og sa,
24 Herre Gud, du har begynt å la din tjener få se din storhet og din sterke hånd; for hvilken gud i himmelen eller på jorden kan gjøre hva du har gjort, og dine mektige gjerninger?
3 «Til et land som flyter med melk og honning. For jeg vil ikke dra med dere, for dere er et gjenstridig folk, ellers kunne jeg fortære dere underveis.»
11 Herren sa til meg: Stå opp, ta reisen foran folket, så de kan gå inn og ta i eie landet, som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
3 En sa: Vær så snill, jeg ber deg, bli med dine tjenere. Han svarte: Jeg skal gå.
29 slik Esaus barn gjorde som bor i Se'ir, og moabittene som bor i Ar, til jeg passerer Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
17 La oss få dra gjennom ditt land! Vi vil ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi vil ikke drikke vannet fra brønnene. Vi vil følge kongeveien; vi vil ikke vike av til høyre eller venstre før vi har passert din grense.»
17 La derfor, vær så snill, kraften fra Herren bli stor, slik som du har talt og sagt:
18 Moses sa: «Vis meg din herlighet.»
17 Arabaen også, og Jordan og deres grense, fra Kinneret til Araba-havet, Salthavet, under bakkene til Pisga som vender mot øst.
3 Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
4 Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgang, skal være deres grense.
13 «Hvis jeg altså har funnet nåde i dine øyne, la meg få vite dine veier, så jeg kan kjenne deg og finne nåde i dine øyne. Kom i hu at dette folket er ditt folk.»
4 Herren sa til ham: Dette er landet som jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din ætt. Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.
2 Han sa til dem: I dag er jeg hundre og tjue år gammel; jeg kan ikke lenger gå inn og ut, og Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over denne Jordan.
52 For du skal se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i det landet som jeg gir Israels barn.
50 Yahweh talte til Moses på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
19 Vi dro fra Horeb og gikk gjennom hele den store og fryktelige ørkenen som dere så, på veien til amorittenes fjelland, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
20 Jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjelland, som Herren vår Gud gir oss.
21 Se, Herren deres Gud har lagt landet foran dere: Gå opp og ta det i eie, som Herren, deres fedres Gud, har talt til dere; vær ikke redde, og bli ikke motløse.
22 Dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan utforske landet for oss, og bringe oss melding om veien vi skal gå opp, og om byene vi skal komme til.
15 Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og jorden som du har gitt oss, som du sverget til våre fedre, et land som flyter av melk og honning.
31 For dere skal krysse over Jordan for å gå inn og ta det landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal ta det i eie og bo der.
37 Herren var også sint på meg for deres skyld, og sa: Du skal heller ikke gå inn der.
1 Herren talte til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, og sa: ‘Jeg vil gi det til din ætt.’»
15 Hvis du handler slik med meg, ta meg heller livet hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, og la meg ikke se min elendighet.
25 De tok med seg av fruktene fra landet, brakte dem ned til oss, og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
12 Så gi meg nå dette fjellandet som Herren talte om den dagen; for du hørte den dagen at anakittene var der, og byer store og befestede: det kan være at Herren vil være med meg, og jeg skal drive dem ut, slik Herren har sagt.
31 Da sa han: Ikke dra fra oss, vær så snill; for du vet hvordan vi skal leire oss i ørkenen, og du skal være våre øyne.
16 I samsvar med alt du ønsket av Herren din Gud i Horeb på forsamlingens dag, da du sa: La meg ikke igjen høre Herrens, min Guds røst, eller se denne store ild mer, for da dør jeg.
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vann som strømmer i daler og fjell.
17 Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egypts lidelse til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, et land som flyter med melk og honning.'"
11 Se, Herrens paktkiste, hele jordens Herre, går foran dere inn i Jordan.
8 Han spurte: «Hvilken vei skal vi gå opp?» Han svarte: «Gjennom ødemarken i Edom.»
8 Hvis Herren gleder seg over oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter av melk og honning.
22 La meg få passere gjennom ditt land: vi vil ikke ta av mot åkeren eller vingården; vi vil ikke drikke av vannet fra brønnene: vi vil gå langs kongens vei, til vi har passert din grense.
19 Israel sendte bud til Sihon, amorittenes konge, kongen av Hesjbon, og Israel sa til ham: La oss få dra gjennom ditt land til vårt sted.