Efeserne 3:17
at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
så Kristus ved troen kan bo i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
at Kristus ved troen må bo i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
så Kristus ved troen bor i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
At Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; at dere, som er rotfestet i kjærlighet,
slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter,
at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
slik at Kristus kan bo ved troen i deres hjerter; at dere, i kjærlighet rotfestet og grunnfestet,
At Kristus må bo i deres hjerter ved tro; at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and established in love,
at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, og dere må bli rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
saa at Christus maa boe formedelst Troen i Eders Hjerter,
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; slik at dere, rotfestede og grunnfestede i kjærlighet,
That Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, slik at dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; slik at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnlagt i kjærlighet,
that{G3588} Christ{G5547} may dwell{G2730} in{G1722} your{G5216} hearts{G2588} through{G1223} faith;{G4102} to the end that ye, being rooted{G4492} and{G2532} grounded{G2311} in{G1722} love,{G26}
That Christ{G5547} may dwell{G2730}{(G5658)} in{G1722} your{G5216} hearts{G2588} by{G1223} faith{G4102}; that{G2443} ye, being rooted{G4492}{(G5772)} and{G2532} grounded{G2311}{(G5772)} in{G1722} love{G26},
yt Christ maye dwell in youre hertes by fayth yt ye beynge roted and grounded in loue
that Christ maye dwell in youre hertes by faith, that ye beynge roted and grounded in loue,
That Christ may dwell in your heartes by faith:
That Christe may dwell in your heartes by fayth: that ye beyng rooted and grounded in loue,
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,
So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
that Christ will dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jeg ber om at han vil gi dere, etter sin herlighets rikdom, å styrkes med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
18 kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
19 og å kjenne Kristi kjærlighet som overstiger all kunnskap, slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
20 Han som formår å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, ved den kraft som er virksom i oss,
2 For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
6 Da dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham.
7 Vær rotfestet og bygget opp i ham, grunnfestet i troen, slik dere har blitt opplært, overstrømmende i takk.
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
18 så deres hjertes øyne kan bli opplyst, for at dere kan forstå hva håpet er som han kalte dere til, og hvor rik hans herlighets arv hos de hellige er,
19 og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke
20 som han lot virke i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himlene,
3 ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.
4 Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
15 Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16 Fra ham kommer hele kroppen, sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd av støtte, etter den virksomhet hver enkelt del skal utføre, så kroppen vokser og bygger seg opp i kjærlighet.
15 Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere; i all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med nåde i hjertet til Herren.
17 Og hva dere enn gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, idet dere hjertelig takker Gud Faderen ved ham.
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
13 så han kan styrke hjertene deres, slik at de er uten skyld i hellighet for vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
10 Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
11 Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
12 I ham har vi med frimodighet adgang i tillit ved troen på ham.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
14 Av denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen,
27 for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
4 da vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
9 Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
5 Må Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
5 da jeg har hørt om din kjærlighet og troen du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige;
6 at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av hvert godt verk som er i oss for Kristus Jesus.
7 For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
7 Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
8 han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9 Av denne grunn har vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje, i all åndelig visdom og forståelse,
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
7 for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
21 i ham vokser hele bygningen, godt sammensatt, til et hellig tempel i Herren;
22 i ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
16 Vi har kjent og trodd på den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus;
3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
8 som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
27 La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
12 det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.