Filipperbrevet 1:9
Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli mer og mer rik på innsikt og all dømmekraft,
Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft.
Og dette ber jeg, at deres kjærlighet må bli mer og mer overflod i kunnskap og i all dømmekraft;
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet skal vokse mer og mer i innsikt og forståelse,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet mer og mer må vokse i innsikt og all forstand,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli stadig mer rik på kunnskap og all innsikt,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all innsikt,
Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse stadig mer i erkjennelse og all innsikt,
And this is my prayer, that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight.
Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli enda rikere på innsikt og forståelse.
Og derom beder jeg, at Eders Kjærlighed maa fremdeles mere og mere forøges tilligemed Kundskab og al Skjønsomhed,
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all dømmekraft,
And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment;
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,
Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse og bli rik på kunnskap og all innsikt,
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
And{G2532} this{G5124} I pray,{G4336} that{G2443} your{G5216} love{G26} may abound{G4052} yet{G2089} more{G3123} and{G2532} more{G3123} in{G1722} knowledge{G1922} and{G2532} all{G3956} discernment;{G1922}
And{G2532} this{G5124} I pray{G4336}{(G5736)}, that{G2443} your{G5216} love{G26} may abound{G4052}{(G5725)} yet{G2089} more{G3123} and{G2532} more{G3123} in{G1722} knowledge{G1922} and{G2532} in all{G3956} judgment{G144};
And this I praye yt youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge
And for the same I praye, yt yor loue maye increace more & more in all maner of knowlege and in all experience,
And this I pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement,
And this I pray, that your loue may abounde yet more and more in knowledge, and in all vnderstandyng:
¶ And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;
and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
And I pray this, that your love may abound even more and more in knowledge and every kind of insight
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9 Av denne grunn har vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje, i all åndelig visdom og forståelse,
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
7 Men som dere flommer over i alt, i tro, tale, kunnskap, all iver og i kjærligheten til oss, sørg for at dere også flommer over i denne nåden.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve gjennom andres iver, alvorligheten i deres kjærlighet.
7 Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
17 at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
18 kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
19 og å kjenne Kristi kjærlighet som overstiger all kunnskap, slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
5 da jeg har hørt om din kjærlighet og troen du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige;
6 at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av hvert godt verk som er i oss for Kristus Jesus.
7 For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
9 så ber jeg heller av kjærlighet, som en som Paulus, den gamle, men også en fange for Kristus Jesus.
25 I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
21 I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
8 Derfor ber jeg dere bekrefte kjærligheten deres mot ham.
9 For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
5 at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
10 og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
10 for dere gjør det mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å vokse enda mer;
8 som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
14 Og de ber for dere og lengter etter dere på grunn av den overveldende nåde fra Gud i dere.
2 For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre og søstre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser veldig, og kjærligheten hos hver enkelt av dere mot hverandre flommer over;
7 og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.
8 For hvis disse tingene er dine og finnes i overflod, gjør de at du ikke er ledig eller ufruktbar i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
17 men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
4 da vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
10 natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
4 For ut av mye nød og hjertets kval skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle vite hvor mye kjærlighet jeg har for dere.
2 Nåde og fred være mangfoldig til dere i kunnskapen om Gud og Jesus vår Herre,
18 Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og i all evighet. Amen.
8 Og Gud er i stand til å la all nåde flomme over til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan gjøre all god gjerning i overflod.