Efeserbrevet 3:16
Jeg ber om at han vil gi dere, etter sin herlighets rikdom, å styrkes med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
Jeg ber om at han vil gi dere, etter sin herlighets rikdom, å styrkes med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
at han etter sin herlighets rikdom vil gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,
at han etter sin herlighets rikdom må gi dere å styrkes med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
for at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket ved sin Ånd med kraft i det indre menneske,
at han må gi dere, i henhold til sin herlighets rikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre menneske;
for at han må gi dere, etter sin herlighetsrikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,
At han vil gi dere, i henhold til rikdommen i sin herlighet, styrke med kraft ved sin Ånd i deres indre.
at han ifølge sin herlighets rikdom vil styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket;
at han ville gi dere, ifølge rikdommen av sin herlighet, å bli styrket med kraft ved hans Ånd i det indre menneske;
for at han, etter sin herlighets rikdom, kan gi dere å bli styrket med kraft ved hans Ånd i det indre menneske,
At han skulle gi dere, etter rikdommen av sin herlighet, å bli styrket med kraft ved hans Ånd i det indre mennesket;
at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
Jeg ber at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,
I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
Jeg ber om at han, i samsvar med sin herlighets rikdom, ved sin Ånd vil gi dere å være styrket i kraft i det indre menneske,
at han efter sin Herligheds Rigdom vil forunde Eder mægtigen at bekræftes ved hans Aand i Henseende til det indvortes Menneske;
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
at han vil gi dere, ifølge hans herlighets rikdom, å bli styrket med makt ved hans Ånd i det indre menneske;
That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner being;
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
at han skal gi dere, etter sin herlighets rikdom, styrke til å bli sterke ved hans Ånd i det indre mennesket,
at han vil gi dere, etter rikdommen av sin herlighet, å bli styrket med kraft gjennom sin Ånd i det indre mennesket;
At han i sin herlighets rikdom ville gjøre dere sterke med kraft ved sin Ånd i deres hjerter;
that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man
that he graunte you (acordinge to ye riches of his glory) to be strengthed with power by his sprete in ye inwarde ma,
That he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his Spirit in the inner man,
That he would graunt you, according to the rychesse of his glorie, to be strengthed with myght by his spirite in the inner man.
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
I pray that according to the wealth of his glory he will grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
18kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overstiger all kunnskap, slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
20Han som formår å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, ved den kraft som er virksom i oss,
21ham være ære i menigheten og i Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet! Amen.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
18så deres hjertes øyne kan bli opplyst, for at dere kan forstå hva håpet er som han kalte dere til, og hvor rik hans herlighets arv hos de hellige er,
19og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke
20som han lot virke i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himlene,
8han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9Av denne grunn har vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje, i all åndelig visdom og forståelse,
10slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
11styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
7Og jeg har blitt en tjener for dette evangeliet ved den nådegave Gud har gitt meg gjennom sin krafts virkning.
8Ja, meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,
9og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
10Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
11Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
12I ham har vi med frimodighet adgang i tillit ved troen på ham.
13Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen,
15fra hvem hvert slektskaps navn i himmelen og på jorden er hentet.
3ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.
4Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
5Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
7for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
11For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
3siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg. Han er ikke svak overfor dere, men er mektig blant dere.
25{Se Romerne 14:23}
23og bli fornyet i deres ånds innstilling.
8som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
9ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus;
3Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;
10Til slutt, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av hvert godt verk som er i oss for Kristus Jesus.
5at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
16La Kristi ord bo rikelig blant dere; i all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med nåde i hjertet til Herren.
13så han kan styrke hjertene deres, slik at de er uten skyld i hellighet for vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
11Men hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, da skal han som oppreiste Kristus Jesus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
1Du, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
29for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
14han som er pantet på vår arv, til forløsning av Guds eiendom, til hans herlighets pris.