2 Mosebok 23:21
Gi akt på ham og hør på hans røst. Ikke utfordre ham, for han vil ikke tilgi din ulydighet, for mitt navn er i ham.
Gi akt på ham og hør på hans røst. Ikke utfordre ham, for han vil ikke tilgi din ulydighet, for mitt navn er i ham.
Ta deg i vare for ham og lyd hans røst; sett deg ikke opp mot ham, for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.
Vokt deg for ham og hør på hans røst! Gjør ikke opprør mot ham, for han vil ikke tilgi overtredelsene deres; mitt navn er i ham.
Vokt deg for ham og lytt til hans røst. Gjør ikke opprør mot ham, for han vil ikke bære over med overtredelsen din; for mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans røst. Ikke gjør ham opprørt, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, for mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham og hør på hans røst, ikke gjør opprør mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, for mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham, og lytt til hans røst, provoser ham ikke; for han vil ikke tilgi dine overtredelser: for mitt navn er i ham.
Vær på vakt foran ham og lystre hans røst; gjør ham ikke vred, for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.
Vær varsom for ham og hør på hans røst; gjør ikke opprør mot ham, for han vil ikke tilgi din oppførsel, siden mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans stemme; provoser ham ikke, for han vil ikke tilgi dine overtramp, for mitt navn er i ham.
Vokt deg for ham og lytt til hans ord; opprør ham ikke, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, for mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans stemme; provoser ham ikke, for han vil ikke tilgi dine overtramp, for mitt navn er i ham.
Vær oppmerksom på ham og adlyd hans røst. Vær ikke opprørsk mot ham, for han skal ikke bære over med deres overtredelser. Mitt navn er i ham.
Pay attention to him and listen to his voice. Do not rebel against him, for he will not forgive your rebellion, since my name is in him.
Vokt deg for ham og hør på hans røst; vær ikke opprørsk mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, for mitt navn er i ham.
Forvar dig for hans Ansigt og lyd hans Røst, fortørn ham ikke; thi han skal ikke forlade eders Overtrædelser, thi mit Navn er midt udi ham.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans stemme, ikke motsett deg ham; for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.
Beware of him and obey his voice; do not provoke him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Vær på vakt for hans nærvær, og lytt til hans stemme, gjør ikke opprør mot ham, for han vil ikke bære over med deres overtredelse, for mitt navn er i ham.
Vær på vakt for ham og lytt til hans stemme; provoser ham ikke, for han vil ikke tilgi deres synd, for mitt navn er i ham.
Gi akt på ham og lytt til hans stemme; gå ikke imot ham, for han vil ikke tilgi dine feil, fordi mitt navn er i ham.
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Beware of him and heare his voyce and angre him not: for he wyll not spare youre mysdedes, yee and my name is in him.
Therfore bewarre of his face, and herken vnto his voyce, and anger him not, for he shall not spare youre mysdedes, & my name is in him.
Beware of him, and heare his voyce, and prouoke him not: for he will not spare your misdeedes, because my name is in him.
Beware of hym, and heare his voyce, and resist him not: for he wyll not spare your misdeedes, and my name is in him.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name [is] in him.
be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name `is' in his heart;
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men dersom du virkelig lytter til hans røst og gjør alt jeg taler, vil jeg være en fiende for dine fiender, og en motstander for dine motstandere.
23For min engel skal gå foran deg og bringe deg inn til amorittene, hetittene, perisittene, kanaanittene, hevittene og jebusittene; og jeg vil utrydde dem.
20Se, jeg sender en engel foran deg, for å beskytte deg på veien, og føre deg til det stedet jeg har forberedt.
7Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
13Vær forsiktig med å gjøre alt det jeg har sagt til deg; og ikke kall på navnene til andre guder, la dem heller ikke bli hørt fra din munn.
9For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ære vil jeg avstå fra deg, så jeg ikke avskjærer deg.
11"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn: for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
6Og ikke følg andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg vred med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
11For ditt navns skyld, Yahweh, tilgi min synd, for den er stor.
19Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, skal jeg holde ansvarlig for det.
20Herren vil ikke tilgi ham, men Herrens vrede og hans sjalusi vil brenne mot den mannen, og all forbannelsen som er skrevet i denne boken vil komme over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
31Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem. Jeg er Herren.
32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
33Herren sa til Moses: "Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.
34Gå nå, led folket til stedet jeg har talt til deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Men når dagen kommer for straff, vil jeg straffe dem for deres synd."
8da skal du ikke gi etter for ham, og ikke lytt til ham. Du skal ikke ha medlidenhet, ikke spare ham, og ikke skjule ham.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjøre alle disse budene,
15For Herren din Gud, som er midt iblant deg, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens vrede flamme opp mot deg, og han vil utslette deg fra jordens overflate.
20Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
23Vokt dere så dere ikke glemmer Herrens deres Guds pakt, som han har gjort med dere, og lager dere et utskåret bilde av noe som helst, som Herren din Gud har forbudt deg.
13Du skal frykte Herren din Gud, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
5«Min pakt var med ham om liv og fred, og jeg ga dem til ham slik at han kunne ære meg; og han æret meg og sto i frykt for mitt navn.
10Jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; dere skal ikke frykte amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men dere har ikke lyttet til min røst.
6La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
14For du skal ikke tilbe noen annen Gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en nidkjær Gud.
58Hvis du ikke tar vare på dette lovens ord som står skrevet i denne boken, så du frykter dette strålende og fryktinngytende navn, YAHWEH DIN GUD,
34Herren hørte stemmen av deres ord, ble sint og sverget, og sa:
18og nå vender dere dere bort fra Herren i dag? Hvis dere gjør opprør mot Herren i dag, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet.
8Nå, vær ikke like stivnakket som deres fedre, men overgi dere til Herren, og gå inn i hans helligdom som han har helliget for alltid, og tjen Herren, deres Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
17og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
11Vær derfor nøye med å elske Herren deres Gud.
19Josva sa til folket: Dere kan ikke tjene Herren; for han er en hellig Gud, han er en nidkjær Gud; han vil ikke bære over med deres overtredelser og synder.
23Han skal ikke komme nær forhenget, eller nærme seg alteret fordi han har en lyte; for at han ikke vanhelliger mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.'"
9Men jeg handlet for mitt navn skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget blant de nasjonene der de var, der jeg hadde gjort meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egyptens land.
10"Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
7at dere ikke vandrer blant disse nasjonene, de som er igjen blant dere; ikke nevne navnene på deres guder, eller sverge ved dem, ikke tjene dem eller bøye dere for dem;
8Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og tydelig, ikke i gåter; og han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener, mot Moses?
7Husk, ikke glem, hvordan dere vakte Herrens deres Guds vrede i ørkenen: fra den dagen dere dro ut av Egyptens land, til dere kom til dette stedet, har dere vært opprørske mot Herren.
3og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
15Dere skal gi navnet deres til en forbannelse for mine utvalgte; og Herren Gud vil drepe dere; og han vil gi sine tjenere et annet navn:
11Hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre en slik ondskap blant dere.
15Men hvis dere ikke hører Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens befaling, da vil Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
20Han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
13Så vend om fra deres veier og gjerninger, og adlyd stemmen til Herren deres Gud; så vil Herren angre det onde han har uttalt mot dere.
14"Men bedrageren er forbannet, han som har en hann i sin flokk, og lover, og ofrer til Herren en mangelfull ting; for jeg er en stor Konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn er fryktinngytende blant nasjonene."
8Jeg er Herren, det er mitt navn; og min ære gir jeg ikke til andre, heller ikke min pris til utskårne bilder.
9Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg, Heller ikke tilbe noen utenlandsk gud.
4Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere selv. Jeg er Herren deres Gud.