2 Mosebok 28:2
Du skal lage hellige klær for din bror Aaron, til ære og pryd.
Du skal lage hellige klær for din bror Aaron, til ære og pryd.
Du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til ære og pryd.
Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og pryd.
Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og pryd.
Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
Lag hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.
Og du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
Du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
Make holy garments for your brother Aaron, for glory and beauty.
Du skal fremstille hellige klær for din bror Aaron, til ære og prakt.
Du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
Lag hellige klær til din bror Aron, for hans ære og prakt.
Lag hellige plagg til Aaron, din bror, for verdighet og prakt.
Og du skal gjøre Aron, din Broder, hellige Klæder, til Ære og til Prydelse.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, for ære og skjønnhet.
And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, for ære og pryd.
Og du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til hans ære og pryd.
Lag hellige kapper til din bror Aron, så han kan være kledd i ære og prakt.
And thou shalt make{H6213} holy{H6944} garments{H899} for Aaron{H175} thy brother,{H251} for glory{H3519} and for beauty.{H8597}
And thou shalt make{H6213}{(H8804)} holy{H6944} garments{H899} for Aaron{H175} thy brother{H251} for glory{H3519} and for beauty{H8597}.
And thou shalt make holye rayment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous
& thou shalt make holy clothes for Aaro yi brother, honorable and glorious,
Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.
And thou shalt make holy rayment for Aaron thy brother, glorious and beautifull.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
You must make holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som graveringene på en signet: 'HELLIG TIL HERREN.'
37 Du skal sette det på en snor av blått, og det skal være på sashen; foran på sashen skal det være.
38 Det skal være på Aarons panne, og Aaron skal bære skylden for de hellige ting, som Israels barn skal gjøre hellige i alle sine hellige gaver; det skal alltid være på pannen hans, for at de kan bli godtatt foran Herren.
39 Du skal veve kjortelen i mønsterverk av fint lin, og du skal lage en turban av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet utført av en broderer.
40 Du skal lage kjortler for Aarons sønner, og du skal lage belter og hodebånd for dem, til ære og pryd.
41 Du skal kle dem på Aaron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, innvie dem og hellige dem, for at de kan tjene meg i prestetjenesten.
42 Du skal lage linbukser for å dekke kjøttets nakenhet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
3 Du skal tale til alle som har visdom, som jeg har fylt med åndens visdom, at de skal lage Aarons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en mønstret kjortel, en turban og et belte; og de skal lage hellige klær for Aaron, din bror, og hans sønner, slik at han kan tjene meg i prestetjenesten.
5 De skal ta med gull, blått, purpur, skarlagen og fint lin.
6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, arbeidet utført av en dyktig håndverker.
10 de fint vevde klærne -- de hellige klærne for Aron presten -- klærne til hans sønner for å gjøre prestetjeneste,
1 Hent Aaron, din bror, og hans sønner nærmere til deg fra Israels barn, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten, nemlig Aaron, Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar, Aarons sønner.
4 Du skal føre Aron og hans sønner til inngangen av møteplassen, og vaske dem med vann.
5 Du skal ta klærne, og kle Aron i kappen, efodkappen, efoden og brystskjoldet, og binde den kunstferdige beltet av efoden om ham.
6 Så skal du sette turbanen på hodet hans, og plassere den hellige kronen på turbanen.
13 Du skal kle på Aron de hellige klær; og du skal salve ham, og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
14 Du skal føre hans sønner frem, og kle dem i kapper.
29 De hellige klærne til Aron skal tilhøre hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og innvies i dem.
30 I sju dager skal den sønnen som blir prest etter ham, bære dem når han kommer inn i møteplassen for å tjene i det hellige.
19 de kunstferdig lagde klær til tjenesten i det hellige, de hellige klærne til Aron presten, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten.'"
27 De laget tunikaer av fint lin av vevd arbeid for Aron, og for hans sønner,
28 og turbanen av fint lin, og linneshodebåndene av fint lin, og linde shortser av fint vevd lin,
41 det fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestens embete.
1 Av det blå, det purpurrøde, og det skarlagensrøde laget de fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, og laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 Han laget efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt, og fint vevet lin.
21 Du skal ta noe av blodet på alteret og noe av salvingsoljen, og stenke det på Aron og på klærne hans, og på sønnene hans, og på klærne til sønnene hans. Da blir han helliggjort, og klærne hans blir hellige, og hans sønner og klærne deres med ham.
8 Du skal føre hans sønner frem, og kle dem i kapper.
9 Du skal binde belter rundt Aron og hans sønner, og sette hodebånd på dem, og de skal ha prestetjenesten ved en evig ordning. Slik skal du innvie Aron og hans sønner.
3 Slik skal Aron komme inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
4 Han skal ta på seg den hellige linskjorten, og han skal ha linbukser på sin kropp, han skal binde et linskjærf om seg og ta på seg et linlue. Dette er de hellige klærne. Han skal vaske sin kropp i vann og ta dem på.
31 Du skal lage kappen til efoden helt av blått.
23 Aron skal gå inn i Åpenbaringsteltet og ta av seg lintøyet som han satte på seg da han gikk inn i det Hellige, og han skal legge det der.
30 Du skal salve Aron og hans sønner og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet som var på alteret, og stenkte det på Aron, på klærne hans, på hans sønner og på hans sønners klær med ham, og helliget Aron, klærne hans, hans sønner og hans sønners klær med ham.
13 Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
6 Moses førte Aron og sønnene hans frem og vasket dem med vann.
7 Han kledde ham med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham med kappen, satte efoden på ham, og festet den kunstferdig vevde beltet til efoden på ham.
15 Du skal lage en domsbrystplate, arbeidet utført av en dyktig håndverker; som arbeidet med efoden skal du lage den; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin skal du lage den.
32 Den presten som er salvet og innviet for å tjene som prest i sin fars plass, skal gjøre soningen, iføre seg lintøyet, de hellige klærne.
2 "Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer og kurven med usyret brød.
1 Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fedre hus sammen med deg skal bære misgjerningen for helligdommen, og du og dine sønner skal bære misgjerningen for deres prestetjeneste.
2 Dine brødre, levittenes stamme, din fars stamme, skal komme nær deg og være sammen med deg og tjene deg. Men du og dine sønner alene skal stå foran vitnesbyrdets telt.
31 Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og fint tvinnet lin, med kjeruber, utført av en dyktig håndverker.
35 Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner i samsvar med alt det jeg har befalt deg. I sju dager skal du innvie dem.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge ned klærne i hvilke de tjener; for de er hellige: og de skal ta på seg andre klær, og skal gå nær det som angår folket.
28 Moses tok av Aron klærne og kledde Eleazar hans sønn med dem. Og Aron døde der på toppen av fjellet. Så kom Moses og Eleazar ned fra fjellet.
26 Ta av Aron klærne og kle Eleazar hans sønn med dem; Aron skal samles til sine fedre og dø der.»
2 «Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene til Israels barn, som de gjør hellige til meg, og at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
20 Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.