Esekiel 12:24
For det skal ikke mer være noe falsk visjon eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke mer være noe falsk visjon eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke mer finnes noen falske syner eller smigrende spådommer i Israels hus.
For det skal ikke lenger finnes falske syner eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke lenger finnes noe falskt syn eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke lenger være falske visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
For det skal ikke lenger være noe tomt syn eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke lengre finnes noen meningsløse visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
For det skal ikke lenger være noe tomt syn eller smigrende spådom i Israels hus.
For ingen falsk visjon eller smigrende spådom skal mer finnes blant Israels hus.
For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus.
For det skal ikke lenger finnes noen tomme åpenbaringer eller villedende spådommer blant Israels hus.
For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus.
For det skal ikke lenger være falske syner eller smigrende spådommer i Israels hus.
For there will no longer be any false visions or flattering divinations within the house of Israel.
Det skal ikke lenger være falske visjoner og smigrende spådommer i Israels hus.
Thi der skal ikke ydermere være noget forfængeligt Syn eller smigrende Spaadom i Israels Huus.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
For det skal ikke lenger være noen forfengelig visjon eller smigrende spådom i Israels hus.
For there shall be no more any empty vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
For det skal ikke mer være noen tomme visjoner og smigrende spådommer midt i Israels hus.
For det skal ikke mer være noen falsk visjon eller smigrende spådom i Israels hus.
For det skal ikke lenger være noen falske syner eller bruk av glatte hemmelige kunster i Israel.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
There shall no vision be in vayne, nether eny prophecie fayle amonge the children of Israel:
For no vision shall be any more in vaine, neither shall there bee any flattering diuination within the house of Israel.
There shall no vision be any more in vayne, neither any flattering diuination within the house of Israel:
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
For there will no longer be any false visions or flattering omens amidst the house of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
22Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, Dagene drar ut, og hver visjon slår feil?
23Derfor si til dem, Så sier Herren Gud: Jeg vil få dette ordtaket til å opphøre, og de skal ikke lenger bruke det som et ordtak i Israel; men si til dem, Dagen er nær, og oppfyllelsen av hver visjon.
23Derfor skal dere ikke mer se falske syner eller drive spådom. Jeg vil frigjøre mitt folk fra deres hånd, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
6De har sett falskhet og løgnaktig spådom, de som sier: 'Herren sier', men Herren har ikke sendt dem. De har latt folk håpe at ordet ville bli bekreftet.
7Har dere ikke sett en falsk visjon og talt en løgnaktig spådom når dere sier: 'Herren sier', men jeg har ikke talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har talt falskhet og sett løgner, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
9Min hånd skal være mot profetene som ser falske syner og spår løgner. De skal ikke være i mitt folks råd, ikke bli skrevet inn i Israels hus bok, og heller ikke komme inn i Israels land. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
25For jeg er Herren; jeg vil tale, og det ordet jeg taler, skal oppfylles; det skal ikke mer utsettes: for i deres dager, opprørske hus, vil jeg tale ordet, og vil utføre det, sier Herren Gud.
26Igjen kom Herrens ord til meg, og sa:
27Menneskesønn, se, de i Israels hus sier, Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt borte.
28Derfor si til dem, Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes, men det ordet jeg taler, skal bli utført, sier Herren Gud.
16nemlig Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.
16Så sier Herren over hærskarene: Ikke hør på ordene til profetene som profeterer for dere. De lærer dere tomhet. De taler visjoner fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.
16Det skal ikke lenger være Israels hus’ tillit, og bringe synd til minne når de vender seg til dem: og de skal vite at jeg er Herren Gud.
11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg, og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser; men at de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
12Herrens ord kom til meg og sa:
24Det skal ikke mer være en stikkende torn for Israels hus, heller ikke en skadelig tistel blant dem rundt om dem, som gjorde dem foraktet; og de skal vite at jeg er Herren Gud.
6«Ikke profetér!» profeterer de. «Ikke profetér om slike ting. Vanære skal ikke komme over oss.»
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere ikke ha anledning til å bruke dette ordtaket mer i Israel.
15Også Herrens ord kom til meg, og sa,
13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.
14Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem, og ikke talt til dem: de profeterer til dere et falskt syn, spådommer, ingenting og bedrag fra sine egne hjerter.
6«Derfor skal natten komme over dere uten syn, og det skal bli mørkt for dere, så dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk over dem.
7Seerne skal bli gjort til skamme, og spåmennene forvirrede. Ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.»
12Jeg vil ødelegge trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha noen spåmenn.
1Herrens ord kom også til meg, og sa:
16Så, lytt nå til Herrens ord: 'Du sier, profeter ikke mot Israel, og prek ikke mot Isaks hus.'
14Se, dager kommer, sier Yahweh, da det ikke lenger skal sies: Så sant Yahweh lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt;
32Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2For avgudene har talt tomme ord, og spåmennene har sett løgner; de har fortalt falske drømmer. De trøster forgjeves. Derfor går de som får. De blir undertrykt, fordi det ikke er noen hyrde.
7Dette er hva Herren Gud sier: "Det skal ikke skje, og det skal ikke finne sted."
4Det skal skje på den dagen at profetene vil skamme seg over sitt syn når de profeterer; de vil heller ikke bære en hårete kappe for å bedra.
32Se, jeg er imot dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren, og forteller dem, og som får mitt folk til å fare vill ved sine løgner og ved sin tomhet. Jeg sendte dem ikke, og jeg befalte dem ikke. De gavner ikke dette folket i det hele tatt, sier Herren.
10For de profeterer løgn til dere, for å fjerne dere langt fra deres land, så jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne.
8For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke profetene som er blant dere, og spåmennene, lure dere; lytt heller ikke til drømmene dere selv drømmer.
2På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg skjære navnene på avgudene ut av landet, og de skal ikke mer bli husket; og jeg skal også få profetene og urenhetens ånd til å forsvinne fra landet.
25Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
28Profetene hennes har kalket for dem med hvitkalk, sett falske syner og spådd løgner for dem, og sagt: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Det er ikke han; det skal ikke komme noen ulykke over oss, vi skal verken se sverd eller hunger.'
13Og profetene skal bli vind, for ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
28Jeg vil gjøre landet til en ørken og en forundring; dens stolte makt skal opphøre; og Israels fjell skal bli øde, så ingen passerer gjennom.
29Heller ikke vil jeg skjule mitt ansikt mer for dem; for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Yahweh.
17Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
32Og det som kommer inn i deres sinn, det skal absolutt ikke skje, når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som slektene i landene, for å tjene tre og stein.
10De som sier til seerne, "Se ikke;" og til profetene, "Profeter ikke det rette for oss, tal slettferdigheter, profeter falskheter,
26Hvor lenge skal dette være i hjertet på de profetene som profeterer løgner, ja, profetene om bedrageri i sitt eget hjerte?
15De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.