Esekiel 35:10
Fordi du har sagt: Disse to folkene og landene skal tilhøre oss, og vi vil eie dem, selv om Herren var der,
Fordi du har sagt: Disse to folkene og landene skal tilhøre oss, og vi vil eie dem, selv om Herren var der,
Fordi du har sagt: Disse to folkene og disse to landene skal bli mine, og vi skal ta dem i eie — enda Herren var der,
Fordi du sa: De to folkene og de to landene skal bli mine, vi vil ta dem i eie – enda Herren var der,
Fordi du sa: «De to folkene og de to landene skal bli mine, vi tar dem i eie» – selv om Herren var der.
Fordi du har sagt: De to nasjonene og de to landene skal bli mine; selv om Herren var imot dette.
Fordi du har sagt: 'Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi skal innta dem,' selv om Herren var der,
Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal være mine, og vi vil ta dem, mens Herren var der.
Fordi du sier: De to folkene og de to landene skal være våre, og vi vil eie dem, selv om Herren var der,
Fordi du har sagt: 'Disse to folkeslagene og disse to landene skal tilhøre meg, og vi skal ta dem i eie', enda Herren var der,
Fordi du har sagt: Disse to nasjoner og disse to land skal bli mine, og vi skal ta dem i eie, enda Herren var der,
Fordi du har sagt: 'Disse to nasjoner og disse to landene skal være mine, og vi skal eie dem', mens Herren var tilstede:
Fordi du har sagt: Disse to nasjoner og disse to land skal bli mine, og vi skal ta dem i eie, enda Herren var der,
Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, selv om Herren var der.
Because you said, 'These two nations and countries will be ours, and we will take possession of them,' even though the LORD was there,
Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, vi skal ta dem i eie, enda Herren var der.
Fordi at du siger: De tvende Folk og de tvende Lande skulle være mine, og vi ville eie dem, omendskjøndt Herren var der,
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Fordi du har sagt: Disse to folkene og disse to landene skal bli mine, og vi skal eie dem - enda Herren var der -
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Fordi du sa: De to nasjonene og de to landene er våre, vi skal ta dem i eie, enda Herren har vært der;
Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie; enda Herren var der.
Fordi du har sagt: De to nasjonene og landene skal bli mine, og vi skal overta dem som vår arv; selv om Herren var der:
And because thou hast sayde: what, both these nacions and both these londes must be myne, & I wil haue them in possession, where as the LORDE was there. Therfore, thus saieth the LORDE God:
Because thou hast said, These two nations, and these two countreys shalbe mine, and we wil possesse them (seeing the Lord was there)
And because thou hast saide, both these nations, and both these landes must be myne, and we wyll haue them in possession, whereas the Lorde was there:
¶ Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
Because you have said, The two nations and the two countries are to be mine, and we will take them for our heritage; though the Lord was there:
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:
“‘You said,“These two nations, these two lands will be mine, and we will possess them,”– although the LORD was there–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke bebos. Da skal dere vite at jeg er Herren.
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt mot dere: Haha! De gamle høye steder er blitt våre eiendom;
3så profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og slukt dere på alle sider, slik at dere kunne bli en eiendom for resten av folkeslagene, og dere er blitt omtalt blant folk og er gjenstand for sladder;
11derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre med deg etter din vrede, og etter din misunnelse som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
12Da skal du vite at jeg, Herren, har hørt alle dine hånord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: De er lagt øde, de er gitt oss til å fortære.
13Du har opphøyd deg selv mot meg med din munn, og forøket dine ord mot meg: Jeg har hørt det.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
15Slik du gledet deg over arven til Israels hus fordi den var øde, slik vil jeg gjøre med deg: Du skal bli øde, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen, og de skal så vite at jeg er Herren.
5derfor sier Herren Gud: Visselig, i ilden av min sjalusi har jeg talt mot resten av nasjonene, og mot hele Edom, som har tilegnet seg mitt land som eiendom, med glede i sitt hjerte, med forakt i sin sjel, for å drive det ut som bytte.
6Derfor profeter om Israels land, og si til fjellene og høydene, til bekkene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min sjalusi og i min vrede, fordi dere har båret skammen fra nasjonene:
12Ja, jeg vil få mennesker til å gå på dere, mitt eget folk Israel; og de skal eie dere, og dere skal være deres arv, og dere skal ikke mer frata dem barn.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere, Du land er en menneskeetende og har fratatt ditt folk barn;
4Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde. Da skal du vite at jeg er Herren.
5Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
14Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
7Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vært mer opprørsk enn nasjonene som er rundt deg, og ikke fulgt mine forskrifter, ikke holdt mine bud, og heller ikke gjort som nasjonenes lover som er rundt deg;
8derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg; og jeg vil utføre dommer blant deg i nasjonenes påsyn.
6For så sier Gud Herren: Fordi du har klappet i hendene, trampet med føttene og gledet deg med alt forakt i sjelen mot Israels land,
7skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
16Du skal bli vanhelliget i deg selv foran øynene til nasjonene; og du skal vite at jeg er Herren.
17Herrens ord kom til meg, og sa,
8Jeg skal gjøre landet øde, fordi de har begått en overtredelse, sier Herren Gud.
15Menneskesønn, dine brødre, ja dine brødre, dine slektninger, og hele Israels hus, alle sammen, er de til hvem Jerusalems innbyggere har sagt: Hold dere langt unna Herren; til oss er dette landet gitt som eiendom.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
3Mitt fjell på marken, jeg gir deres eiendeler og alle deres skatter til plyndring, og deres høye steder, på grunn av synd, innenfor alle deres grenser.
4Du skal bli avskåret fra din arv som jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for du har tent en ild i min vrede som skal brenne for alltid.
4Si ikke i ditt hjerte, etter at Herren deres Gud har drevet dem ut foran dere, og si: For min rettferdighets skyld har Herren latt meg ta dette landet; mens det er for disse nasjonenes ondskap at Herren driver dem ut foran dere.
5Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg har satt henne midt blant folkene, og landene er rundt henne.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for å spise frukten og dets gode; men da dere kom inn, vanæret dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.
10Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
11Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere skal ikke være kjøttet i den; jeg vil dømme dere ved Israels grense.
20Byene som er bebodd skal legges øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal vite at jeg er Herren.
13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi bort som plyndring uten betaling, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
14Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
12For å eie resten av Edom og alle nasjonene som kalles ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot Herrens, Hærskarenes Guds folk.
17Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
10De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.
14Jeg vil utføre min hevn over Edom ved mitt folks Israel hånd; de skal handle mot Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Gud Herren.
11Derfor sier Herren Yahweh: "En motstander skal overmanne landet; han skal rive ned deres festninger, og deres borger skal bli plyndret."
14Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
1Herrens ord kom til meg og sa:
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, siden du har gjort mitt helligdom urent med alle dine skjendige gjerninger, og med alle dine avskyeligheter, vil jeg også gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
28Folkene skal erkjenne at jeg er Herren som helliggjør Israel, når min helligdom skal være midt iblant dem for alltid.
4Slik skal du si til ham: Slik sier Herren: Se, det jeg har bygget skal jeg bryte ned, og det jeg har plantet skal jeg rykke opp; og dette gjelder hele landet.
53Dere skal innta landet og bo der, for jeg har gitt det til dere til eiendom.
32Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det.
10til folk fra øst, mot Ammons barn; og jeg skal gi dem som eiendom, så Ammons barn ikke lenger skal huskes blant nasjonene.
12Så sier Gud Herren: Fordi Edom har handlet mot Judas hus for å ta hevn, og har sterkt fornærmet og hevnet seg på dem,