Esekiel 40:45
Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som holder tilsyn med huset;
Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som holder tilsyn med huset;
Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.
Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.
Han sa til meg: «Dette kammeret med front mot sør er for prestene som har ansvar for tempelets tjeneste.»
Og han sa til meg: Dette kammeret, med front mot sør, er for prestene, vokterne av huset.
Og han sa til meg: Dette rommet, hvis utsikt er mot sør, er for prestene, dem som holder vakt over huset.
Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, tilhører prestene som tar ansvar for husets varetjeneste.
Og han talte til meg: Dette rommet, med utsikt mot sør, er for prestene som har ansvaret for tjenesten av templet.
Og han sa til meg: Dette kammer, hvor utsynet er mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
Han sa til meg: «Dette kammeret med utsikt mot sør er for prestene, de som har ansvaret for huset.»
Og han sa til meg: Dette kammer, hvor utsynet er mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
Han talte til meg og sa: "Dette er kammeret som vender mot sør og som er for prestene, de som vokter oppsynet med tempelet.
Then he said to me, 'This chamber, which faces south, is for the priests who keep charge of the temple.'
Han sa til meg: ‘Dette rommet som vender mot sør er for prestene som har ansvar for huset.’
Og han sagde til mig: Dette Kammer, som er vendt til Veien mod Sønden, hører Præsterne til, som tage vare paa Husets Varetægt.
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
Og han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som har vakt over huset.
Then he said to me, "This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
Og han sa til meg: 'Dette kammeret, hvis front er mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.
Og han sa til meg: Dette kammeret, hvis ansikt er vendt mot sør, er for prestene, husets vakter;
Og han sa til meg: Dette rommet, vendt mot sør, er for prestene som har ansvaret for huset.
And he said{H1696} unto me, This{H2090} chamber,{H3957} whose prospect{H6440} is toward{H1870} the south,{H1864} is for the priests,{H3548} the keepers{H8104} of the charge{H4931} of the house;{H1004}
And he said{H1696}{(H8762)} unto me, This{H2090} chamber{H3957}, whose prospect{H6440} is toward{H1870} the south{H1864}, is for the priests{H3548}, the keepers{H8104}{(H8802)} of the charge{H4931} of the house{H1004}.
And he sayde vnto me: This chambre on the south syde belongeth to the prestes, that kepe the habitacion:
And he said vnto me, This chamber whose prospect is towarde the South, is for the Priestes that haue the charge to keepe the house.
And he sayde vnto me: This chamber, whose prospect is towarde the south, is for the priestes that haue charge to kepe the house.
And he said unto me, This chamber, whose prospect [is] toward the south, [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.
And he speaketh unto me: `This chamber, whose front `is' southward, `is' for priests keeping charge of the house;
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house;
He said to me,“This chamber which faces south is for the priests who keep charge of the temple,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 og kammeret som vender mot nord er for prestene, de som holder tilsyn med alteret; disse er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner kommer nær til Herren for å tjene ham.
47 Han målte gården, hundre alen lang og hundre alen bred, kvadratisk; og alteret var foran huset.
44 Utenfor den indre porten var det kamre for sangerne i den indre gården, som var ved siden av nordporten; og de vendte mot sør; ett ved siden av østporten vendte mot nord.
19 Så førte han meg gjennom inngangen som var ved siden av porten, inn i de hellige kamrene for prestene, som vendte mot nord; og se, der var det et sted mot vest.
7 Muren som var utenfor ved siden av kamrene, mot den ytre forgården foran kamrene, var femti alen lang.
8 For lengden av kamrene som var i den ytre forgården var femti alen: og se, foran tempelet var det hundre alen.
9 Fra under disse kamrene var inngangen på østsiden, som man går inn i dem fra den ytre forgården.
10 I tykkelsen av muren i forgården mot øst, foran det avsidesliggende stedet, og foran bygningen, var det kamre.
11 Veien foran dem var lik utseendet på veien til kamrene som vendte mot nord; etter deres lengde var også deres bredde: og alle deres utganger var både etter deres utforminger og etter dørene deres.
12 I samsvar med dørene til kamrene som vendte mot sør, var det en dør ved enden av veien, selve veien rett foran muren mot øst, når man går inn i dem.
13 Så sa han til meg: Nordkamrene og sørkamrene, som er foran det avsidesliggende stedet, det er de hellige kamrene, der prestene som er nær Yahweh skal spise de mest hellige tingene: der skal de legge de mest hellige tingene, og grødeofferet, syndofferet og skyldofferet; for stedet er hellig.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge ned klærne i hvilke de tjener; for de er hellige: og de skal ta på seg andre klær, og skal gå nær det som angår folket.
15 Da han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og målte det rundt omkring.
1 Deretter førte han meg ut til den ytre forgården, mot nord, og han førte meg inn i kammeret som lå mot det avsidesliggende stedet, og som lå mot bygningen mot nord.
2 Foran, over en lengde på hundre alen, var norddøren, og bredden var femti alen.
3 Mot de tjue alen som tilhørte den indre forgården, og mot belegget som tilhørte den ytre forgården, var galleri mot galleri i tredje etasje.
4 Foran kamrene var det en gang på ti alens bredde innover, en vei på én alen; og dørene deres vendte mot nord.
5 De øvre kamrene var nå kortere, for galleriene tok plass fra dem mer enn fra de nedre og de midterste i bygningen.
24 Han ledet meg mot sør, og se, en port mot sør: og han målte dens stolper og dens buer etter disse målene.
5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham hvor de før la kornofrene, røkelsen, karene, og tiendene av kornet, den nye vinen, og oljen, som var befalte gaver til levittene, sangerne og portvaktene, og løfteofrene til prestene.
4 Dette er en hellig del av landet; det skal være for prestene, dem som tjener ved helligdommen, de som nærmer seg for å tjene Herrens nærvær; det skal være et sted for deres hus og et hellig sted for helligdommen.
5 Tjuefem tusen i lengden og ti tusen i bredden skal være for levittene, tjenerne i huset, som en eiendom for dem selv, for tjue kamre.
27 Der var en port til den indre gården mot sør, og han målte fra port til port mot sør, hundre alen.
28 Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og han målte sørporten etter disse målene;
9 Tykkelsen på veggen for sidekamrene på utsiden var fem alen, og det som var igjen var plassen for sidekamrene som tilhørte huset.
10 Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt huset på hver side.
11 Dørene til sidekamrene vendte mot den plassen som var igjen, én dør mot nord og en annen dør mot sør, og bredden av plassen som var igjen var fem alen rundt omkring.
12 Bygningen som var foran den adskilte plassen på vestsiden var sytti alen bred, og veggen av bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden på den var nitti alen.
14 Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
35 Han førte meg til nordporten; og han målte den etter disse målene;
36 dets skur, dets stolper, og dets buer: og det var vinduer der rundt omkring; lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
11 Det skal være for prestene som er helliget av Sadoks sønner, de som har holdt min forordning og ikke har gått vill da Israels barn gikk vill, som levittene gikk vill.
10 Portskurene mot øst var tre på hver side, de tre hadde samme mål, og stolpene hadde samme mål på begge sider.
17 Så førte han meg inn i den ytre gården; og se, det var kamre og et belegg for gården rundt omkring: det var tretti kamre på belegget.
45 De ivaretok det Gud hadde befalt dem, og renhetsplikten, slik også sangerne og portvaktene gjorde, etter Davids og hans sønn Salomos befaling.
20 Porten til den ytre gården som vender mot nord, målte han dens lengde og bredde.
21 Dens skur var tre på denne side og tre på den side; og dens stolper og dens buer var etter målet av den første porten: dens lengde var femti alen, og bredden tjuefem alen.
15 Han målte lengden av bygningen foran den adskilte plassen som lå bak den, og galleriene på den ene siden og på den andre siden, hundre alen; det indre tempelet og forhallene på gårdsplassen,
7 Hvert skur var én rør lang og én rør bred; og mellomrommet mellom skurene var fem alen; og terskelen til porten ved portbygningen mot huset var én rørs.
12 og en kant foran skurene, én alen på denne siden, og en kant, én alen på den siden; og skurene, seks alen på denne siden, og seks alen på den siden.
4 Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være dørvakter ved terskelene.
4 Han målte lengden til tjue alen og bredden til tjue alen foran tempelet, og sa til meg: Dette er det aller helligste stedet.
5 Deretter målte han veggen i huset, seks alen, og bredden av hver sidekammer, fire alen, rundt om huset på hver side.
1 Så førte han meg tilbake gjennom den ytre porten til helligdommen, som vender mot øst, og den var lukket.
26 For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
38 Et kammer med døren vendte ut mot stolpene ved portene; der vasket de brennofferet.
11 Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
17 Huset, det vil si templet foran oraklet, var førti alen langt.
32 Han førte meg inn i den indre gården mot øst; og han målte porten etter disse målene;
4 Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, Igdaliahs sønn, Guds mann, som var ved siden av kammeret til stormennene, over kammeret til Maaseja, Shallums sønn, dørvokteren.