1 Mosebok 31:50
Hvis du plager mine døtre, eller tar koner ved siden av mine døtre, ingen mann er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg."
Hvis du plager mine døtre, eller tar koner ved siden av mine døtre, ingen mann er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg."
Hvis du gjør døtrene mine noe vondt, eller hvis du tar andre koner ved siden av døtrene mine – selv om ingen andre er her – så se: Gud er vitne mellom meg og deg.»
«Dersom du mishandler døtrene mine eller tar andre koner i tillegg til døtrene mine – ingen er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.»
Dersom du mishandler døtrene mine eller tar andre koner i tillegg til dem – det er ingen som er med oss – så se: Gud er vitne mellom meg og deg.»
Hvis du mishandler mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er med oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg."
Hvis du plager mine døtre, eller hvis du tar andre koner ved siden av mine døtre, se, Gud er vitnet mellom meg og deg.
Hvis du vil skade mine døtre, eller ta andre koner i tillegg til mine døtre, er det ingen mann med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.
Hvis du skader mine døtre eller tar flere koner enn mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg.»
Hvis du plager mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg."
Hvis du mishandler mine døtre, eller hvis du tar andre koner ved siden av mine døtre, så er det ingen mann som er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.
«Om du skulle mishandle mine døtre, eller om du tar andre koner i tillegg til dem, så skal ingen kunne stå imellom oss. Se, Gud er et vitne mellom oss.»
Hvis du mishandler mine døtre, eller hvis du tar andre koner ved siden av mine døtre, så er det ingen mann som er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.
Hvis du mishandler mine døtre eller tar andre hustruer i tillegg til dem, må Gud, som er vitnet mellom oss, dømme, selv om ingen menneskelig vitne er med oss.'
If you mistreat my daughters or take other wives besides my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witness between you and me.'
Hvis du plager mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er med oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg.'
Dersom du vil gjøre mine Døttre Fortræd, og dersom du vil tage Hustruer foruden mine Døttre, (da er her vel) ikke en Mand hos os, (men) see, Gud er Vidne imellem mig og imellem dig.
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Hvis du plager mine døtre, eller hvis du tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er med oss, se, Gud er vitne mellom meg og deg.
If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness between me and you.
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Hvis du mishandler mine døtre eller tar koner ved siden av mine døtre, så er det ingen mann hos oss, men se, Gud er vitne mellom meg og deg.'
Hvis du undertrykker mine døtre eller tar andre hustruer enn mine døtre, da er det ingen som er med oss, se, Gud er vårt vitne mellom meg og deg.
Hvis du er hard mot mine døtre eller tar andre koner ved siden av dem, da er Gud vitne mellom oss, selv om ingen mann ser det.
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
that thou shalt not vexe my doughters nether shalt take other wyves vnto them. Here is no man with vs: beholde God is wytnesse betwixte the and me.
yf thou vexe my doughters, or take other wyues vnto them. There is no ma with vs, but lo, God is the wytnesse betwene me and the.
If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, beholde, God is witnesse betweene me and thee.
If thou shalt vexe my daughters, or shalt take other wyues beside my daughters: here is no man with vs, beholde, God is wytnesse betwixt me and thee.
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take [other] wives beside my daughters, no man [is] with us; see, God [is] witness betwixt me and thee.
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God `is' witness between me and thee.'
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you."
If you mistreat my daughters or if you take wives besides my daughters, although no one else is with us, realize that God is witness to your actions.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag." Derfor ble den kalt Galed
49og Mispa, for han sa: "Herren vokte mellom meg og deg når vi er borte fra hverandre.
51Laban sa til Jakob: "Se denne haugen og se støtten som jeg har satt mellom meg og deg.
52Måtte denne haugen være et vitne, og må støtten være et vitne, at jeg ikke vil passere denne haugen til deg, og at du ikke vil passere denne haugen og denne støtten til meg, for å skade.
53Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss." Så sverget Jakob ved sin far Isaks frykt.
42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks frykt, vært med meg, hadde du sendt meg bort tomhendt nå. Gud har sett min lidelse og mitt henders arbeid, og refset deg i går natt."
43Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokkene er mine flokker, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag mot disse mine døtre, eller mot deres barn som de har båret?
44Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom meg og deg."
28Og lot du ikke meg kysse mine sønner og mine døtre? Nå har du handlet tåpelig.
29Det ligger i min makt å skade deg, men din fars Gud talte til meg i natt og sa: 'Ta deg i vare for å ikke snakke til Jakob verken godt eller ondt.'
30Nå som du lengter etter å dra bort fordi du savnet din fars hus så veldig, hvorfor har du stjålet mine guder?"
31Jakob svarte Laban: "Fordi jeg var redd, for jeg sa: 'Kanskje du tok dine døtre fra meg med makt.'
32Den hos hvem du finner dine guder, skal ikke leve. Undersøk foran våre slektninger hva som er ditt hos meg, og ta det." For Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt, og i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Han gikk ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
5Han sa til dem: "Jeg ser på deres fars ansikt at det ikke er vendt mot meg som før, men min fars Gud har vært med meg.
3Jeg vil la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til sønnen min blant kanaanittenes døtre, blant dem jeg bor.
26Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort, siden du har lurt meg, og ført bort mine døtre som krigsfanger?
19Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
40Han sa til meg: 'Herren, for hvem jeg vandrer, vil sende sin engel med deg og gjøre reisen din vellykket. Du skal finne en kone til min sønn fra min slekt og fra min fars hus.
41Da vil du være løs fra min ed, når du kommer til min slekt. Om de ikke gir henne til deg, vil du være løs fra min ed.'
37Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til sønnen min fra døtrene til kanaanittene, i hvem land jeg bor,
38men du skal dra til min fars hus og til min slekt, og finne en kone til sønnen min.'
7Herren, himmelens Gud, som førte meg bort fra min fars hus og fra landet hvor jeg ble født, Han som talte til meg og lovet meg og sa: 'Din ætt skal få dette landet.' Han vil sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til sønnen min der.
8Hvis kvinnen ikke vil følge deg, skal du være løst fra denne eden. Bare ikke ta sønnen min dit igjen.»
36Jakob ble sint og diskuterte med Laban. Jakob svarte Laban: "Hva er min misgjerning? Hva er min synd, siden du har jaget meg slik?
37Nå som du har rast rundt blant alt mitt, hva har du funnet av alt som tilhører ditt hus? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss.
14Rakel og Lea svarte ham: "Har vi enda noen del eller arv i vår fars hus?
1Isak kalte Jakob til seg, velsignet ham og befalte ham: «Du skal ikke ta deg en kone av Kanaans døtre.
2Gå til Paddan-Aram, til huset til Betuel, din mors far. Ta deg en kone derfra, fra døtrene til Laban, din mors bror.
26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, og la meg dra, for du vet hvilken tjeneste jeg har gjort for deg."
16All den rikdom som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå gjør alt Gud har sagt til deg."
2Jakob så på Labans ansikt, og det var ikke vendt mot ham som før.
3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land, og til dine slektninger, så vil jeg være med deg."
7Hva skal vi gjøre for dem som er igjen, når vi har sverget ved Herren at vi ikke vil gi dem våre døtre til koner?
31Han sa: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob sa: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen gjete og passe flokken din.
12Han sa, 'Løft nå opp dine øyne, og se, alle hanngeiter som springer på hjorden er stripete, flekkete og spraglete, for jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
6Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å ta seg en kone derfra, og at han ved velsignelsen hadde pålagt ham å ikke ta en kone av Kanaans døtre.
28De svarte: «Vi så tydelig at Herren var med deg. Derfor sa vi: 'La det nå være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg,
16da vil vi gi våre døtre til dere, og ta deres døtre til oss, og vi vil bo sammen med dere, og vi vil bli ett folk.
29Hvis dere også tar denne ene fra meg, og det hender ham noe ondt, vil dere bringe mitt grå hår ned i sorg til Sheol.'
1Nå hadde Israels menn sverget i Mispa og sagt: Ingen av oss skal gi sin datter til Benjamin til kone.