1 Mosebok 41:16
Josef svarte Farao: "Det er ikke i meg, men Gud skal gi Farao et svar til fred."
Josef svarte Farao: "Det er ikke i meg, men Gud skal gi Farao et svar til fred."
Josef svarte Farao: Det står ikke til meg; Gud skal gi Farao et godt svar.
Josef svarte farao: Det står ikke til meg; Gud skal gi farao et svar som er godt for ham.
Josef svarte farao: «Det beror ikke på meg; Gud vil gi farao et gunstig svar.»
Josef svarte farao: 'Det står ikke til meg; Gud vil gi farao et fredfullt svar.'
Og Josef svarte farao og sa: Det er ikke i min makt; Gud skal gi farao et fredsbudskap.
Og Josef svarte Farao og sa: Det ligger ikke hos meg; Gud skal gi Farao et svar som bringer fred.
Josef svarte farao: Det er ikke jeg, men Gud vil gi farao et godt svar.
Josef svarte farao og sa: "Det avhenger ikke av meg, men Gud skal gi farao et svar til fred."
Og Josef svarte farao: Det er ikke jeg som gjør det; Gud skal gi farao et svar som gir fred.
Josef svarte Farao: 'Det er ikke i meg; men Gud skal gi deg et svar som gir fred.'
Og Josef svarte farao: Det er ikke jeg som gjør det; Gud skal gi farao et svar som gir fred.
Josef svarte farao: «Ikke jeg, men Gud skal gi farao et svar som tjener ham til fred.»
Joseph answered Pharaoh, 'It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.'
Josef svarte Farao og sa: Det er ikke meg, men Gud som skal gi Farao et fredfullt svar.
Og Joseph svarede Pharao og sagde: Mig foruden skal Gud svare Pharao Godt.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Josef svarte farao og sa: Det er ikke i meg; Gud skal gi farao et svar av fred.
So Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Josef svarte Farao: "Det er ikke meg, men Gud vil gi Farao et svar til fred."
Og Josef svarte farao og sa: Det er ikke opp til meg: Gud skal gi farao et fredfylt svar.
Josef svarte: Uten Gud vil ingen svar for fred komme til farao.
And Joseph{H3130} answered{H6030} Pharaoh,{H6547} saying,{H559} It is not in me:{H1107} God{H430} will give{H6030} Pharaoh{H6547} an answer{H6030} of peace.{H7965}
And Joseph{H3130} answered{H6030}{(H8799)} Pharaoh{H6547}, saying{H559}{(H8800)}, It is not in me{H1107}: God{H430} shall give{H6030} Pharaoh{H6547} an answer{H6030}{(H8799)} of peace{H7965}.
And Ioseph answered Pharao saynge: God shall geue Pharao an answere of peace without me.
Ioseph answered Pharao, and sayde: God shall geue Pharao a prosperous answere, yee well without me.
And Ioseph answered Pharaoh, saying, Without me God shal answere for the wealth of Pharaoh.
Ioseph aunswered Pharao, saying: Not I, but God shall geue Pharao an aunswere of peace.
And Joseph answered Pharaoh, saying, [It is] not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
Joseph replied to Pharaoh,“It is not within my power, but God will speak concerning the welfare of Pharaoh.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
7 Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
8 De sa til ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den." Josef sa til dem: "Tilhorer ikke drømmetydninger Gud? Fortell meg, vær så snill."
25 Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
38 Farao sa til sine tjenere: "Kan vi finne en mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?"
39 Farao sa til Josef: "Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og vis som du.
40 Du skal være over mitt hus, og ifølge ditt ord skal alt mitt folk styres. Bare på tronen skal jeg være større enn deg."
41 Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
17 Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
19 Josef sa til dem: "Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
7 Gud har sendt meg foran dere for å bevare dere som en rest på jorden og for å berge livet deres ved en stor utfrielse.
8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
9 Skynd dere og dra opp til far, og fortell ham: 'Dette sier din sønn Josef: "Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å vente.
44 Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten din tillatelse skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt."
8 Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
28 Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
15 Josef sa til dem: "Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde tegn?"
55 Da hele Egypt sultet, ropte folket til Farao for brød, og Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef. Det han sier til dere, gjør."
6 Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
32 Drømmen ble gjentatt for Farao, fordi det er bestemt av Gud, og Gud vil snart utføre det.
33 La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
17 Han sa: "Det være langt fra meg å gjøre slikt. Mannen som begeret er funnet hos, skal være min trell, men dere andre kan dra opp i fred til deres far."
18 Da trådte Juda fram mot ham og sa: "Å, min herre, la din tjener få tale et ord i min herres ører, og la ikke din vrede brenne mot din tjener; for du er som farao.
46 Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
5 Men nå, ikke vær bedrøvet eller sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit, for Gud har sendt meg foran dere for å berge liv.
5 Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.
18 Josef svarte: "Dette er tydningen av det: De tre kurvene er tre dager.
16 Ryktet om dette nådde Faraos hus: "Josefs brødre har kommet." Det gledet Farao og hans tjenere.
17 Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Gjør dette. Laste dyrene deres og dra, reis til Kanaans land.
3 Josef sa til brødrene: "Jeg er Josef! Lever faren min fortsatt?" Brødrene kunne ikke svare ham, for de var lamslått av skrekk overfor ham.
1 Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.