1 Mosebok 41:38
Farao sa til sine tjenere: "Kan vi finne en mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?"
Farao sa til sine tjenere: "Kan vi finne en mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?"
Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, en mann i hvem Guds Ånd er?
Farao sa til tjenerne sine: Kan vi finne en mann som denne, en som Guds ånd er i?
Farao sa til tjenerne sine: «Kan vi finne en mann som denne, en som har Guds ånd i seg?»
Så sa farao til sine tjenere: 'Kan vi finne en mann som denne, en mann som har Guds ånd i seg?'
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, i hvem Guds ånd er?
Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, en i hvem Guds Ånd er?
Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne noen som denne mannen, en mann med Guds ånd i seg?
Farao sa til sine tjenere: "Finner vi noen som denne, en mann i hvem Guds ånd er?"
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, i hvem Guds ånd er?
Farao sa til sine tjenere: 'Kan vi finne en slik mann, en som har Guds ånd i seg?'
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, i hvem Guds ånd er?
Farao sa til tjenerne sine: «Kan vi finne en slik mann som denne, en som Guds Ånd er i?»
Then Pharaoh said to his officials, 'Can we find anyone like this man, in whom is the spirit of God?'
Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, i hvem Guds Ånd er?
Og Pharao sagde til sine Tjenere: Mon vi kunde finde Nogen, som denne (Mand), en Mand, i hvilken Guds Aand er?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som dette, en mann som Guds ånd er i?
And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
og Farao sa til tjenerne sine: "Finnes det noen som denne, en mann i hvem Guds Ånd er?"
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne noen mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?
Da sa farao til sine tjenere: Hvor kan vi finne en mann som denne, en mann med Guds ånd i seg?
Than sayde Pharao vnto his seruavauntes: where shall we fynde soch a ma as this is that hath the sprete of God in him?
And Pharao sayde vnto his seruauntes? How might we fynde soch a man, in whom is the sprete of God?
Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?
Then saide Pharao vnto his seruauntes: May there be founde a man suche as this is, in whom the spirite of God is?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]?
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God `is'?'
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
So Pharaoh asked his officials,“Can we find a man like Joseph, one in whom the Spirit of God is present?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Farao sa til Josef: "Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og vis som du.
40Du skal være over mitt hus, og ifølge ditt ord skal alt mitt folk styres. Bare på tronen skal jeg være større enn deg."
41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
37Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
32Drømmen ble gjentatt for Farao, fordi det er bestemt av Gud, og Gud vil snart utføre det.
33La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
16Josef svarte Farao: "Det er ikke i meg, men Gud skal gi Farao et svar til fred."
17Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
43og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde. De ropte foran ham: "Bøy kne!" Han satte ham over hele Egypt.
44Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten din tillatelse skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt."
25Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
1Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en av faraos hoffmenn, og kapteinen for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
2Herren var med Josef, og han lykkes i alt han gjorde. Han bodde i huset til sin herre, egypteren.
3Herren så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han utførte lykkes.
4Josef fant nåde for hans øyne. Han tjente ham, og han satte ham over sitt hus og overga alt han eide til Josefs omsorg.
5Fra det tidspunktet han satte ham over sitt hus og alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på marken.
6Han overlot alt han eide til Josef. Han bekymret seg ikke for noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velskapt og pen å se på.
25De sa: "Du har reddet våre liv! La oss finne nåde i vår herres øyne, og vi skal være faraos tjenere."
15Josef sa til dem: "Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde tegn?"
28Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
8Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
10og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
7Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
8De sa til ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den." Josef sa til dem: "Tilhorer ikke drømmetydninger Gud? Fortell meg, vær så snill."
10Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
18Da trådte Juda fram mot ham og sa: "Å, min herre, la din tjener få tale et ord i min herres ører, og la ikke din vrede brenne mot din tjener; for du er som farao.
19Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere, og hans fyrster, og hele hans folk;
46Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
16Ryktet om dette nådde Faraos hus: "Josefs brødre har kommet." Det gledet Farao og hans tjenere.
3Farao spurte brødrene: "Hva er deres yrke?" De svarte farao: "Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre."
4De sa til farao: "Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det er ingen beite for dine tjeneres flokker. Hungersnøden er nemlig stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor, la oss bo i landet Goshen."
7Faraos tjenere sa til ham: "Hvor lenge skal denne mannen være et snare for oss? La mennene dra, så de kan tjene Herren, sin Gud. Forstår du ikke at Egypt er ødelagt?"
6Landet Egypt ligger foran deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, sett dem over min buskap."
19Da sa magikerne til farao: «Dette er Guds finger.» Men faraos hjerte ble hardt, og han lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.
3Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses veldig ansett i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
19Josef sa til dem: "Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
17Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.
9Han som sendte tegn og under blant dere, Egypt, mot farao og alle hans tjenere;
7De sa til ham: "Hvorfor taler min herre slike ord? Det er langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!
5Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde rømt, skiftet farao og hans tjenere mening om folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort ved å la Israel slippe fri fra vår tjeneste?»