Hebreerbrevet 13:19
Jeg oppfordrer dere sterkt til å gjøre dette, for at jeg kan bli gjenforent med dere snarere.
Jeg oppfordrer dere sterkt til å gjøre dette, for at jeg kan bli gjenforent med dere snarere.
Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg desto snarere kan bli ført tilbake til dere.
Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg snarere kan komme tilbake til dere.
Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
Jeg ber dere om å gjøre dette enda mer, så jeg snart kan bli gjenopprettet til dere.
Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.
Og jeg ber dere enda mer om å gjøre dette, så jeg kan bli gitt tilbake til dere så snart som mulig.
Men jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere desto raskere.
Men jeg ber dere i enda større grad å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere raskere.
Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.
Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.
Jeg ber dere mer inntrengende om å gjøre dette, slik at jeg snarere kan bli gjenopprettet til dere.
I urge you all the more earnestly to do this so that I may be restored to you more quickly.
Og jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere så snart som mulig.
Og jeg formaner eder desmere til at gjøre dette, paa det jeg des snarere kan gives eder igjen.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
But I urge you all the more to do this, that I may be restored to you sooner.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.
Og jeg oppfordrer dere enda mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
And{G1161} I exhort{G3870} [you] the more exceedingly{G4056} to do{G4160} this,{G5124} that{G2443} I may be restored{G600} to you{G5213} the sooner.{G5032}
But{G1161} I beseech{G3870}{(G5719)} you the rather{G4056} to do{G4160}{(G5658)} this{G5124}, that{G2443} I may be restored{G600}{(G5686)} to you{G5213} the sooner{G5032}.
I desire you therfore somwhat the moare aboundantly that ye so do that I maye be restored to you quyckly.
But I desyre you ye more abundauntly, that ye so do, yt I maye be restored vnto you the more quyckly.
And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly.
But I desire you the more earnestlie that ye so do, that I may be restored to you the sooner.
But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
and more abundantly do I call upon `you' to do this, that more quickly I may be restored to you.
And I exhort `you' the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde den store hyrden for fårene ved blodet av en evig pakt, vår Herre Jesus,
21 gjøre dere fullkomne i alt godt arbeid, for å gjøre hans vilje, virkende i dere det som er velbehagelig i hans syn, gjennom Jesus Kristus, ham være æren for evig og alltid. Amen.
22 Men jeg oppmuntrer dere, brødre, til å tåle formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
8 Derfor ber jeg dere bekrefte kjærligheten deres mot ham.
9 For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve hederlig i alle ting.
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
31 slik at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige;
32 så jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
28 Derfor sendte jeg ham desto raskere, for at dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sorgfull.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
9 så ber jeg heller av kjærlighet, som en som Paulus, den gamle, men også en fange for Kristus Jesus.
10 og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
12 det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart,
17 Men vi, brødre, som ble fratatt dere for en kort stund, i nærvær, men ikke i hjerte, forsøkte enda hardere å se deres ansikt med stor lengsel,
20 Ja, bror, gi meg noen glede fra deg i Herren. Forny mitt hjerte i Herren.
21 I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
22 Og forbered også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom dine bønner vil bli gjenforent med dere.
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
25 Brødre, be for oss.
14 Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme snart;
13 Jeg anser det for rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere;
9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Dette ber vi også om, at deres fullkommengjørelse skal finne sted.
10 Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
10 natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
16 Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.
18 På samme måte, gled dere, og gled dere med meg.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det går med dere.
13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i mine lenker for Evangeliet på dine vegne;
10 for dere gjør det mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å vokse enda mer;
9 Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
2 Ja, jeg ber at jeg ikke, når jeg er til stede, må vise mot med den frimodighet jeg har til å være dristig mot noen som mener at vi vandrer etter kjødet.
14 men jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.
1 Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere
15 Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
15 Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
15 I denne tillit bestemte jeg meg for å komme først til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede,
16 og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
24 Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
9 Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
11 Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
18 (Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
6 Men da Timoteus kom til oss fra dere, og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere;
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,