Hebreerbrevet 7:13
For han som disse tingene blir sagt om, tilhører en annen stamme, hvorfra ingen har tjent ved alteret.
For han som disse tingene blir sagt om, tilhører en annen stamme, hvorfra ingen har tjent ved alteret.
For han som dette sies om, tilhører en annen stamme, og fra den har ingen gjort tjeneste ved alteret.
Han som dette blir sagt om, har tilhørt en annen stamme – fra den har ingen gjort tjeneste ved alteret.
Han som dette sies om, tilhører en annen stamme; fra den stammen har ingen gjort tjeneste ved alteret.
For han som disse tingene blir sagt om, hører til en annen stamme, av hvilken ingen mann har vært ved alteret.
For han om hvem dette blir sagt, tilhører en annen stamme, i denne sammenheng, fra hvilken ingen har tatt imot prestetjeneste ved alteret.
For han som det tales om, tilhører en annen stamme, hvor ingen mann har vært til stede ved alteret.
For han som dette sies om, tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har tjent ved alteret.
For han om hvem disse tingene er talt, tilhører en annen stamme, av hvilken ingen har gjort tjeneste ved alteret.
For han som det blir sagt dette om tilhører en annen stamme, som ingen fra har tjent ved alteret.
For han om hvem disse ting blir sagt tilhører en annen stamme, hvor ingen har tjent ved alteret.
For den om hvem disse tingene blir sagt, tilhører en annen stamme, en stamme der ingen har deltatt i tjenesten ved alteret.
For han som dette blir sagt om, hører til en annen stamme, hvorfra ingen har gjort tjeneste ved alteret.
For han som dette blir sagt om, hører til en annen stamme, hvorfra ingen har gjort tjeneste ved alteret.
For han som dette sies om, tilhører en annen stamme som ingen har tjent ved alteret.
For the one about whom these things are spoken belongs to a different tribe, one from which no one has ever served at the altar.
For han som disse ting blir sagt om, tilhørte en annen stamme, som ingen har tjent ved alteret.
Thi han, om hvem dette siges, hørte til en anden Stamme, af hvilken Ingen haver taget vare paa Alteret.
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
For han om hvem disse ting er sagt, tilhører en annen stamme, og ingen fra den stammen har noen gang tjent ved alteret.
For he of whom these things are spoken belongs to another tribe, of which no man attended the altar.
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
For han om hvem dette sies, har tilhørt en annen stamme, som ingen av deltok ved alteret.
For han som dette sies om tilhører en annen stamme, hvorfra ingen har tjent ved alteret.
For han som dette gjelder, tilhører en annen stamme, som ingen har gjort offer ved alteret fra.
For{G1063} he{G3348} of{G1909} whom{G3739} these things{G5023} are said{G3004} belongeth{G3348} to{G5443} another{G2087} tribe,{G5443} from{G575} which{G3739} no man{G3762} hath given attendance{G4337} at the altar.{G2379}
For{G1063} he of{G1909} whom{G3739} these things{G5023} are spoken{G3004}{(G5743)} pertaineth{G3348}{(G5758)} to another{G2087} tribe{G5443}, of{G575} which{G3739} no man{G3762} gave attendance{G4337}{(G5758)} at the altar{G2379}.
For he of whom these thynges are spoken pertayneth vnto another trybe of which never man served at the aultre.
For he of whom these thinges are spoken, is of another trybe, of the which neuer man serued at the altare.
For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.
For he of whom these thynges are spoken, parteyneth vnto another tribe, of which no man stoode at the aulter.
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For det er tydelig at vår Herre kom fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prestetjenesten.
15 Dette er enda mer åpenbart, dersom en annen prest reiser seg i likhet med Melkisedek,
16 som er blitt gjort, ikke etter loven om et kjødelig bud, men etter kraften av et uendelig liv.
17 For det er vitnet: "Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden."
8 Her mottar dødelige mennesker tiender, men der er det én som får vitnesbyrd om at han lever.
9 For å si det slik, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,
10 for han var ennå i sin fars legeme da Melkisedek møtte ham.
11 Hvis det var fullkommenhet gjennom den levittiske prestetjenesten (for under den mottok folket loven), hva behov var det da for at en annen prest skulle oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter Arons orden?
12 For når prestetjenesten forandres, må det nødvendigvis også skje en forandring i loven.
20 For han ble ikke prest uten å ha avlagt ed,
21 (for de andre er blitt prester uten ed, men han med ed av ham som sier til ham: "Herren svor og skal ikke angre, 'Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.'")
3 uten far, uten mor, uten slektstavle, uten begynnelse av dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn), forblir prest for alltid.
4 Nå kan dere se hvor stor denne mannen var, ettersom selv Abraham, patriarken, gav en tiende av de beste krigsbyttene til ham.
5 De av Levis sønner som mottar prestetjenesten, har budet om å ta tiender fra folket ifølge loven, det vil si fra sine brødre, selv om de også har utgått fra Abrahams slekt.
6 Men han som ikke er regnet blant dem etter slektsregisteret, har tatt tiende fra Abraham og har velsignet ham som hadde løftene.
1 Det vi sier, er dette hovedpoenget: Vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himmelen.
2 En tjener i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke mennesker.
3 For enhver yppersteprest blir innstiftet for å bære frem både gaver og offergaver. Derfor er det nødvendig at også denne ypperstepresten har noe å bære frem.
4 Hvis han var på jorden, ville han ikke være prest i det hele tatt, fordi det er prester som bærer frem gavene etter loven.
10 Vi har et alter som de som tjener i det hellige tabernakel ikke har rett til å spise fra.
27 som ikke trenger, som de andre yppersteprestene, å daglig ofre, først for sine egne synder og så for folkets synder. For dette gjorde han én gang for alle da han ofret seg selv.
28 For loven utnevner menn til yppersteprester som har svakheter, men edens ord, som kom etter loven, utnevner en Sønn, for alltid fullendt.
14 Bare til Levis stamme ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, offergaver gjort med ild er hans arv, slik han talte til dem.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik som Herren din Gud talte til ham.)
1 For hver øversteprest som blir valgt blant mennesker, blir innsatt for mennesker i ting som angår Gud, for å kunne bære frem både gaver og ofre for synder.
23 Mange har vært prester, fordi døden hindret dem i å fortsette.
24 Men han lever for alltid og har et uforanderlig prestedømme.
6 Som han også sier et annet sted: "Du er prest for evig, etter Melkisedeks vis."
13 Det skal være for ham og hans etterkommere etter ham en pakt om et evig presteskap, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.»
33 Men til Levis stamme ga Moses ingen arv: Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han talte til dem.
6 Etter at disse tingene var beredt, gikk prestene stadig inn i den første helligdommen og utførte tjenestene.
7 Men kun ypperstepresten gikk inn i den andre, én gang i året, uten blod, som han ofret for seg selv og folkets synder.
18 "Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
7 Du og dine sønner skal holde prestetjenesten for alt nær alteret og innenfor forhenget, og dere skal tjene: Jeg gir dere prestetjenesten som en tjenestegave, og den fremmede som kommer nær, skal dø.
2 De skal ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, som han har sagt til dem.
9 Men til Kahats sønner ga han ingen, fordi tjenesten i helligdommen tilhørte dem; de bar den på sine skuldre.
10 og at han har ført deg nær, og alle dine brødre, Levis sønner med deg? Og søker dere også prestedømmet?
9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
17 Ingen skal være i Åpenbaringsteltet når han går inn for å gjøre soning i det Hellige, før han kommer ut og har gjort soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels menighet.
3 For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammene øst for Jordan, men levittene fikk ingen arvedel blant dem.
6 "Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
64 Disse søkte i sitt register blant dem som var opptatt etter slekt, men det ble ikke funnet: derfor ble de ansett som urene og utestengt fra prestetjenesten.
2 Dine brødre, levittenes stamme, din fars stamme, skal komme nær deg og være sammen med deg og tjene deg. Men du og dine sønner alene skal stå foran vitnesbyrdets telt.
1 Øverstepresten spurte: "Er disse tingene sanne?"
11 Herren talte til Moses og sa:
10 av Gud kalt øversteprest etter Melkisedeks vis.
7 skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der for Herren.
11 Hver prest står daglig og forretter og bærer ofte frem de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder,
47 Men levittene etter deres fedres stamme ble ikke talt blant dem.
7 Slik skal ingen arv fra Israels barn gå over fra stamme til stamme, for hver av Israels barn skal holde fast ved arven til sin fars stamme.