Hosea 9:17
Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham. De skal være vandrere blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham. De skal være vandrere blant folkene.
Min Gud skal forkaste dem, fordi de ikke ville høre på ham, og de skal bli vandrere blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lyttet til ham; de skal bli omstreifere blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem, for de har ikke hørt på ham. De skal bli vandrere blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke vil lytte til ham; de skal bli utstøtt blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke hørte på ham; og de skal bli vandrere blant nasjonene.
Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke hørte på ham; de skal være fremmede blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke ville lytte til ham, og de skal bli hjemløse blant nasjonene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke hørte på ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene.
Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke hørte på ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene.
Min Gud vil forkaste dem, for de adlød ham ikke. Og de skal bli vandrere blant folkene.
My God will reject them because they have not obeyed Him; they will become wanderers among the nations.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke har lyttet til ham; de skal være vandrere blant nasjonene.
Min Gud skal forkaste dem, thi de høre ham ikke; og de skulle vanke hid og did iblandt Hedningerne.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal bli vandrere blant folkeslagene.
My God will cast them away, because they did not listen to him; and they shall be wanderers among the nations.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Min Gud vil forkaste dem, for de har ikke lyttet til Ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene!
Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke hørte på ham; og de skal bli vandrere blant folkene.
Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lyttet til ham; de vil vandre blant nasjonene.
My God{H430} will cast them away,{H3988} because they did not hearken{H8085} unto him; and they shall be wanderers{H5074} among the nations.{H1471}
My God{H430} will cast them away{H3988}{(H8799)}, because they did not hearken{H8085}{(H8804)} unto him: and they shall be wanderers{H5074}{(H8802)} among the nations{H1471}.
My God shall cast them awaye, for they haue not bene obediet vnto him, therfore shal they go astraye amonge the Heithen.
My God will cast them away, because they did not obey him: and they shall wander among the nations.
My God shall cast them away, for they haue not ben obedient vnto him, therfore shall they wander among the heathen.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!
My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.
My God will give them up because they did not give ear to him; they will be wandering among the nations.
My God will cast them away, because they did not listen to him; and they will be wanderers among the nations.
My God will reject them, for they have not obeyed him; so they will be fugitives among the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Når det gjelder Efraim, vil deres herlighet fly bort som en fugl. Det vil ikke være fødsel, ingen med barn, og ingen unnfangelse.
12 Selv om de oppdrar sine barn, skal jeg gjøre dem barnløse, så ingen mann blir igjen. Ve også dem når jeg forlater dem!
13 Efraim er plantet på et behagelig sted, som jeg har sett Tyrus. Men Efraim skal føre sine barn til morderen.
14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en døende livmor og tørre bryster.
15 All deres ondskap er i Gilgal, der hatet jeg dem. På grunn av deres onde handlinger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
16 Efraim er rammet. Deres rot har tørket opp. De skal ikke bære frukt. Selv om de føder, vil jeg drepe de elskede av deres livmor.
15 derfor sier hærskarenes Gud, Israels Gud, Se, jeg vil få dem, dette folket, til å spise malurt, og gi dem å drikke giftig vann.
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har fortært dem.
15 Jeg vil kaste dere bort fra mitt åsyn, slik jeg har kastet bort alle deres brødre, hele Efraims slekt.
20 Så Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt.
6 De vil gå med sine flokker og med sine hjorder for å søke Herren; Men de vil ikke finne ham. Han har trukket seg bort fra dem.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
8 Israel er oppslukt. Nå er de blant nasjonene som noe uten verdi.
10 Så sier Herren til dette folket: Selv slik har de elsket å vandre; de har ikke holdt igjen sine føtter, og derfor aksepterer ikke Herren dem; nå vil han huske deres synd og straffe deres overtredelser.
19 og jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over landene: etter deres ferd og etter deres handlinger dømte jeg dem.
13 Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
4 Om de går i fangenskap for sine fiender, der skal jeg befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem for ondt, ikke for godt.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
15 Gå bort, ropte de til dem, Uren! gå bort, gå bort, ikke rør! Da de flyktet og vandret omkring, sa folk blant nasjonene, De skal ikke bo her lenger.
16 Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger vise dem noen nåde: De viste ikke respekt for prestene, de viste ikke nåde mot de eldre.
27 at han ville spre deres ætt blant folkeslagene, og spre dem i landene.
13 Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
9 Jeg vil gi dem opp til å bli kastet hit og dit blant alle jordens kongeriker til skade; til å være en skam og et ordtak, en hån og en forbannelse, på alle steder hvor jeg skal drive dem.
17 Da skal min vrede flamme opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, så de blir fortært, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem. Da skal de si: Har ikke disse ulykkene rammet oss fordi vår Gud ikke er blant oss?
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som sikkert vil skje.
3 Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
14 "men jeg vil spre dem med en stormvind blant alle de folkeslag som de ikke har kjent. Slik ble landet øde etter dem, så ingen kunne passere gjennom eller vende tilbake, for de gjorde det herlige landet øde."
7 Jeg har kastet dem for vinden med en vifte i landets porter; jeg har gjort dem barnløse, jeg har ødelagt mitt folk; de har ikke vendt om fra sine veier.
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg rykke opp det folket, rykke opp og ødelegge det, sier Yahweh.
9 De har fordervet seg grundig, som i Gibeas dager. Han vil huske deres misgjerning. Han vil straffe dem for deres synder.
9 Jeg vil så dem blant folkene, og de vil huske meg i fjerne land; de skal leve med sine barn, og vil vende tilbake.
39 se, da vil jeg fullstendig glemme dere, og jeg vil kaste dere og byen jeg ga til dere og til deres fedre bort fra mitt åsyn.
14 Jeg skal forkaste resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender, og de skal bli til rov og bytte for alle deres fiender;
17 De onde skal vende tilbake til dødsriket, ja, alle folk som glemmer Gud.
23 Dessuten svor jeg til dem i ørkenen, at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene;
10 De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
11 Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ondt over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
9 For se, jeg vil befale, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjonene, som korn siktes i en sil, men ikke det minste korn skal falle på jorden.
27 Men til det landet deres sjel lengter etter å vende tilbake til, skal de ikke vende tilbake.
20 da vil jeg rydde dem ut av mitt land som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt syn, og gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
15 For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet; og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg aserastolper og provosert Herren til vrede.
9 Da vil de svare: Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder, tilbad dem og tjente dem. Derfor har Herren latt all denne ulykken ramme dem.
19 Hør, jord: Se, jeg vil bringe ondt over dette folket, det samme som deres tanker har født, fordi de ikke har lyttet til mine ord; og de har forkastet min lov.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
28 og Herren rykket dem opp av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik som denne dagen.
10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk.
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de kaller på Den Høyeste, vil han ikke opphøye dem.
18 Jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og gjøre dem til en skrekk og forbauselse, til hån og skjellsord blant alle folkeslagene hvor jeg har drevet dem bort;