Hosea 9:11
Når det gjelder Efraim, vil deres herlighet fly bort som en fugl. Det vil ikke være fødsel, ingen med barn, og ingen unnfangelse.
Når det gjelder Efraim, vil deres herlighet fly bort som en fugl. Det vil ikke være fødsel, ingen med barn, og ingen unnfangelse.
Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly bort som en fugl, både fra fødsel og fra morsliv og fra unnfangelse.
Efraim: Som en fugl flyr deres herlighet bort – fra fødsel, fra morsliv og fra svangerskap.
Efraims herlighet flyr bort som en fugl: ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
Efraim, deres herlighet skal fly som en fugl: ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
Hva gjelder Efraim, vil deres ære fly vekk som en fugl, fra fødsel, fra mors liv, og fra unnfangelse.
Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet forsvinne som en fugl, fra fødselen, fra morslivet, og fra unnfangelsen.
Når det gjelder Efraim, deres herlighet skal fly bort som en fugl. De skal verken føde eller bære fram eller bli gravide.
Efraims herlighet vil fly vekk som en fugl – ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly som en fugl, fra fødsel, fra mors liv, og fra unnfange.
For Efraim vil deres prakt forsvinne som en fugl, fra fødselen, livmoren og unnfangelsen.
Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly som en fugl, fra fødsel, fra mors liv, og fra unnfange.
Efraim, som en fugl skal deres herlighet fly bort, fra fødsel, fra mors liv, fra unnfangelse.
Ephraim’s glory will fly away like a bird—no birth, no pregnancy, no conception.
Efraims herlighet skal fly av sted som en fugl. Ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
(Anlangende) Ephraim, deres Herlighed skal bortflyve som en Fugl, at de skulle ikke føde eller (bære) i Livet eller undfange.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Når det gjelder Efraim, så skal deres herlighet fly bort som en fugl, fra fødsel, fra morsliv, og fra unnfangelse.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from birth, from the womb, and from conception.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Efraim er som en fugl, deres ære flyr bort, uten fødsel, uten morsliv og uten unnfangelse.
Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly bort som en fugl: det skal ikke være fødsler, ingen som bærer barn, og ingen unnfangelse.
For Efraim vil deres ære flykte som en fugl: det vil ikke være fødsel, ikke noen graviditet, ingen livgivelse.
As for Ephraim,{H669} their glory{H3519} shall fly away{H5774} like a bird:{H5775} there shall be no birth,{H3205} and none with child,{H990} and no conception.{H2032}
As for Ephraim{H669}, their glory{H3519} shall fly away{H5774}{(H8709)} like a bird{H5775}, from the birth{H3205}{(H8800)}, and from the womb{H990}, and from the conception{H2032}.
Ephraim flieth like a byrde, so shal their glory also: In so moch, yt they shal nether begette, coceaue ner beare children.
Ephraim their glorie shall flee away like a birde: from the birth and from the wombe, and from the conception.
Ephraim their glorie shall flee away like a birde: for birth, for wombe, and conception.
¶ [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Ephraim `is' as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.
As for Ephraim, their glory will go in flight like a bird: there will be no birth and no one with child and no giving of life.
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
The Fertility Worshipers Will Become Infertile Ephraim will be like a bird; what they value will fly away. They will not bear children– they will not enjoy pregnancy– they will not even conceive!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Selv om de oppdrar sine barn, skal jeg gjøre dem barnløse, så ingen mann blir igjen. Ve også dem når jeg forlater dem!
13 Efraim er plantet på et behagelig sted, som jeg har sett Tyrus. Men Efraim skal føre sine barn til morderen.
14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en døende livmor og tørre bryster.
16 Efraim er rammet. Deres rot har tørket opp. De skal ikke bære frukt. Selv om de føder, vil jeg drepe de elskede av deres livmor.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham. De skal være vandrere blant folkene.
12 Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
13 Fødselssmerter vil komme over ham. Han er en uforstandig sønn; for når tiden kommer, kommer han ikke til åpningen av morslivet.
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som sikkert vil skje.
9 De har fordervet seg grundig, som i Gibeas dager. Han vil huske deres misgjerning. Han vil straffe dem for deres synder.
10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen. Jeg så deres fedre som de første modne frukter på fikentreet i sin første sesong. Men de kom til Ba'al-Peor og viet seg til det skammelige, og ble avskyelige lik det de elsket.
3 For slik sier Yahweh om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
4 De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller begravet, de skal være som gjødsel på marken og bli fortært av sverdet og hungersnøden; deres døde kropper skal bli føde for himmelens fugler og jordens dyr.
11 Efraim er som en lettlurt due uten forstand. De kaller til Egypt. De drar til Assyria.
12 Når de drar, skal jeg bre ut mitt nett over dem. Jeg vil felle dem som fuglene på himmelen. Jeg vil straffe dem, slik som deres menighet har hørt.
9 Skal jeg bringe til fødselsøyeblikket uten å la det skje? sier Herren. Skal jeg, som lar fødsel skje, lukke morslivet? sier din Gud.
7 Efraim vil være som en mektig mann, og deres hjerte vil fryde seg som ved vin; ja, deres barn vil se det og glede seg. Deres hjerte vil glede seg i Yahweh.
5 Israels stolthet vitner mot dem. Derfor vil Israel og Efraim snuble i sin synd. Også Juda vil snuble med dem.
6 De vil gå med sine flokker og med sine hjorder for å søke Herren; Men de vil ikke finne ham. Han har trukket seg bort fra dem.
16 Barber hodene deres og skjær av håret for de barna som var deres glede. Gjør dere så skallet som gribben, for de er bortført fra dere!
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
3 Derfor skal han forlate dem inntil hun som skal føde har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
12 Derfor er jeg for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
9 Hun som fødte sju ble svak; hun har gitt opp ånden; hennes sol har gått ned mens det ennå var dag; hun har blitt skuffet og forvirret: og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
9 De skal komme med gråt; og med bønn skal jeg lede dem: Jeg skal la dem gå ved vannstrømmene, på en rett vei hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
3 Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har båret [av meg] fra deres fødsel, som er blitt båret fra mors liv;
3 Så jeg ikke kler henne naken, og gjør henne som den dagen hun ble født, og gjør henne lik en ørken, og gjør henne til et tørt land, og dreper henne av tørst.
4 For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
8 Israel er oppslukt. Nå er de blant nasjonene som noe uten verdi.
1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
11 De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt, som en due fra Assyrias land; og jeg vil bosette dem i deres hus, sier Herren.
5 Innbyggerne i Samaria vil bli fylt med frykt for kalvene i Bet Aven; For folket vil sørge over dem, sammen med prestene som gledet seg over dem, for deres herlighet, for den har forlatt dem.
6 Den vil også bli ført til Assyria som en gave til en stor konge. Efraim vil få skam, og Israel vil skamme seg over sitt eget råd.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
18 Deres buer skal knuse de unge menn; de skal ikke ha medfølelse med frukten i mors liv; deres øye skal ikke spare barna.
16 Samaria vil bære sin skyld; for hun har gjort opprør mot sin Gud. De vil falle for sverdet. Deres spedbarn vil bli knust, og deres gravide kvinner vil bli revet opp."
9 Dere driver kvinnene i mitt folk ut av deres hyggelige hus; fra deres små barn tar dere bort min velsignelse for alltid.
7 Jeg har kastet dem for vinden med en vifte i landets porter; jeg har gjort dem barnløse, jeg har ødelagt mitt folk; de har ikke vendt om fra sine veier.
19 Vinden har svøpet henne inn i sine vinger; De skal bli skuffet over sine ofre.
11 Som en ørn som vekker sitt rede, som svever over sine unger, spredte han sine vinger, tok dem, bar dem på sine fjær.
15 Jeg vil kaste dere bort fra mitt åsyn, slik jeg har kastet bort alle deres brødre, hele Efraims slekt.
14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas hus. Jeg vil rive i stykker og gå bort. Jeg vil føre bort, og det er ingen som kan redde.
11 Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
13 Misunnelsen fra Efraim skal forsvinne, og de som plager Juda, skal bli kuttet bort; Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
26 de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
17 Efraim er knyttet til avguder. La ham være i fred!
29 For se, de dager kommer da de skal si: 'Salige er de barnløse, de liv som ikke har født, og de bryster som ikke har ammet.'
10 I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født disse for meg, siden jeg var bereøvd mine barn, og jeg er ensom, en flyktning, vandrende frem og tilbake? Og hvem har oppfostret disse? Se, jeg var igjen alene; disse, hvor var de?
24 Men den skammelige har fortært våre fedres slit fra vår ungdom av, deres flokker og deres buskap, deres sønner og deres døtre.