Jesaja 13:2
Reis et banner på en naken fjell, rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn i de fornemmes porter.
Reis et banner på en naken fjell, rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn i de fornemmes porter.
Reis et banner på det høye fjellet, la stemmen lyde til dem, vift med hånden, så de kan gå inn gjennom stormennenes porter.
Reis et banner på et snaut fjell, løft stemmen til dem, vift med hånden, så de går inn gjennom portene til stormennene.
Løft et banner på den nakne fjelltoppen, løft røsten til dem, vink med hånden, så kommer de inn gjennom stormennenes porter.
På en høyde, heis et banner, kall dem, vis med hånden så de kan komme inn gjennom de ærverdige portene.
Reis et banner på det høye fjell, løft stemmen mot dem, vift med hånden, så de kan gå inn i de store portene.
Hev et banner på det høye fjellet, ro ut til dem, rist hendene så de kan gå inn gjennom adelsmennenes porter.
Reis et banner på et høyt fjell, løft stemmen til dem; vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktens porter.
På et høyt fjell, reis et banner! Rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktenes porter.
Reis et banner på det høye fjellet, hev stemmen mot dem, vink med hånden, så de kan gå inn i de fornemmes porter.
Hev et banner på det høye fjellet, løft stemmen mot dem og ryst hånden, så de kan komme inn gjennom de edle portene.
Reis et banner på det høye fjellet, hev stemmen mot dem, vink med hånden, så de kan gå inn i de fornemmes porter.
Reis et banner på det nakne fjellet, løft stemmen til dem, vift med hånden slik at de kan gå inn gjennom de fornemme portene.
Lift up a banner on a bare hill; shout to them. Wave your hand so they may enter the gates of the nobles.
Løft et banner på et høyt fjell, rop høyt til dem, vink med hånden slik at de kan gå inn gjennom de mektiges porter.
Opreiser et Banner paa et høit Bjerg, opløfter Røsten til dem; bevæger Haanden, at de indgaae ad Fyrsternes Døre.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Reis et banner på fjelltoppen, rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn i portene til de fornemme.
Lift up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
På et høyt fjell sett opp et banner, Hev stemmen til dem, vink med hånden, Og de går inn i fyrstenes porter.
Reis et banner på det nakne fjellet, løft opp en røst til dem, vift med hånden så de kan gå inn i de fornemmes porter.
Reis et flagg på en høy fjelltopp, rop høyt til dem, gi signal med hånden, så de kan gå inn i de mektiges porter.
Set ye up{H5375} an ensign{H5251} upon the bare{H8192} mountain,{H2022} lift up{H7311} the voice{H6963} unto them, wave{H5130} the hand,{H3027} that they may go{H935} into the gates{H6607} of the nobles.{H5081}
Lift ye up{H5375}{(H8798)} a banner{H5251} upon the high{H8192}{(H8737)} mountain{H2022}, exalt{H7311}{(H8685)} the voice{H6963} unto them, shake{H5130}{(H8685)} the hand{H3027}, that they may go{H935}{(H8799)} into the gates{H6607} of the nobles{H5081}.
Make some tokes to the hie hilles, call vnto them, holde vp youre hode, that the prynces maye go in at the dore.
Lift vp a standard vpon the hie mountaine: lift vp the voyce vnto them: wagge the hand, that they may goe into the gates of the nobles.
Lift vp the banner vppon the high hyll, call vnto the, wagge your hande, that they may go into the gates of the princes.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
`On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles.
Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Put up a flag on a clear mountain-top, make a loud outcry to them, give directions with the hand, so that they may go into the doors of the great ones.
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
On a bare hill raise a signal flag, shout to them, wave your hand, so they might enter the gates of the princes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket; bygg opp den høyreise veien, fjern steinene; løft et banner for folkene.
2 som sender ambassadører over havet, i papyrusbåter på vannene, [sier]: Gå, dere raske sendebud, til et høyt og glattfolket folk, til et folk som har vært fryktinngytende fra starten av, en nasjon som måler og undertrykker, hvis land elvene deler!
3 Alle dere som bor i verden, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, se; og når en trompet blåses, lytt.
1 Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
26 Han vil løfte et banner for folkeslag fra det fjerne, og han vil plystre på dem fra jordens ende. Se, de kommer hastig og raskt.
3 Jeg har befalt mine hellige, ja, jeg har kalt mine mektige menn for min vrede, mine stolt jublende.
4 Lyden av en folkemengde i fjellene, som et stort folk! Lyden av riket av nasjonene samlet sammen! Herren over hærskarene samler sin hær til kamp.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer: Her er deres Gud!
14 Han vil si: Rydd vei, rydd vei, gjør veien klar, fjern snublesteinen fra mitt folks vei.
1 Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
2 I de siste dager skal det skje at Herrens husfjell grunnlegges på toppen av fjellene, det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
3 Mange folk skal dra av sted og si: "Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
12 For dere skal gå ut med glede, og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal juble foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
5 Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
6 Reis et banner mot Sion; flykt for sikkerhet, bli ikke stående, for jeg bringer ulykken fra nord, en stor ødeleggelse.
2 Reis deg fra støvet, reis deg, sett deg på din trone, Jerusalem; løs deg fra båndene om din hals, fanget datter av Sion.
27 Reis et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen mot henne rikene Ararat, Minni og Askenaz: sett en leder mot henne; la hestene stige opp som en ruglende gresshoppe.
22 Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til nasjonene, og sette opp mitt utkikkspunkt for folket; og de skal bære dine sønner i sitt skjød, og dine døtre skal bli båret på sine skuldre.
7 Hvor vakre er fjellene der den som bringer gode nyheter, trer frem, som forkynner fred, som bringer glade budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge!
8 Hør røsten av dine vektere! De hever stemmen, sammen jubler de; for de skal se øye til øye når Herren vender tilbake til Sion.
13 Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
1 Rop høyt, spar ikke, løft røsten som en trompet, og forkynn for mitt folk deres ulydighet, og for Jakobs hus deres synder.
1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
9 Forkynn i palassene i Asjdod, og i palassene i Egypts land, og si: "Samle dere på fjellene i Samaria, og se hva urolighet det er hos henne, og hva undertrykkelse de utøver."
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktpost: la ham erklære hva han ser.
9 Forkynn dette blant nasjonene: Forbered krig. Vekk de sterke menn. La alle krigerne komme nær. La dem stige opp.
32 Denne dagen skal han stanse ved Nob: han rister hånden mot Sions datters fjell, mot Jerusalems høyde.
12 Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel og hente de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.
12 Reis et banner mot Babylons vegger, styrk vaktene, sett ut vaktmenn, forbered bakholdene; for Herren har både bestemt og utført det han talte om Babylons innbyggere.
11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
13 Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette: han skal bygge min by, og han skal la mine forviste gå fri, ikke for betaling eller belønning, sier Herren over hærskarenes Gud.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal bli forferdet ved signalet, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn i Jerusalem.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
20 Løft blikket ditt og se dem som kommer fra nord. Hvor er den flokken som du ble gitt, din vakre flokk?
2 Han sendte Eliakim, som styrte husholdningen, og statsskriveren Sebna og prestene, i sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.
2 Hør, himmel, og lytt, jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem næring, men de har gjort opprør mot meg.
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
9 si til de bundne: Gå ut; til dem som er i mørket: Vis dere. De skal beite langs veier, og på alle bare høyder skal de finne beite.
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, gå til denne skattmesteren, til Sebna, som er over huset, og si:
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
2 Han sendte Eliakim, som styrte husholdningen, Sebna, skriveren, og de eldste av prestene, kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, sønn av Amos.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
2 Forkynn blant folkene og kunngjør, sett opp et banner; kunngjør, og skjul det ikke: si, Babylon er tatt, Bel er skuffet, Merodak er skremt; hennes bilder er skuffet, hennes avguder er skremt.
9 Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
7 På den tiden skal en gave bli brakt til Yahweh, hærskarenes Gud, [fra] et høyt og glattfolket folk, selv fra et folk som har vært fryktinngytende fra starten av, en nasjon som måler og undertrykker, hvis land elvene deler, til navnet på Yahweh, hærskarenes Gud, på Sions berg.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
16 en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
13 Det skal skje på den dagen, at en stor trompet skal lyde; og de som var klare til å omkomme i Assyrias land, og de som var utstøtt i Egyptens land, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjell i Jerusalem.