Jesaja 21:11
Byrden for Dumah. En roper til meg fra Seir: «Vaktpost, hva med natten? Vaktpost, hva med natten?»
Byrden for Dumah. En roper til meg fra Seir: «Vaktpost, hva med natten? Vaktpost, hva med natten?»
Budskap om Duma. Han roper til meg fra Se’ir: Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?
Utsagn om Duma: Til meg ropes det fra Se’ir: «Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?»
Utsagn om Duma. Til meg roper en fra Se’ir: Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?
En uttalelse om Duma. En stemme roper til meg fra Seir: 'Vaktmann, hvordan er natten? Vaktmann, hvordan står det til i natten?'
Byrde om Dumah. Han roper til meg fra Se'ir, Vaktmann, hvor mye av natten? Vaktmann, hvor mye av natten?
Børden fra Dumah. Han roper til meg fra Seir, Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?
En byrde over Duma: En roper til meg fra Seir: Vakt, hva sier du om natten? Vakt, hva sier du om natten?
Budskapet om Dumah. En roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?»
Byrden over Dumah. Han roper til meg fra Seir: Vekter, hva med natten? Vekter, hva med natten?
Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?»
Byrden over Dumah. Han roper til meg fra Seir: Vekter, hva med natten? Vekter, hva med natten?
En profeti om Dumah: Det roper til meg fra Seir: "Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?"
This is a prophecy concerning Dumah: Someone is calling to me from Seir, saying, 'Watchman, what is left of the night? Watchman, how much of the night has passed?'
En profeti om Duma. En roper til meg fra Seir: 'Vokter, hvor langt på natt? Vokter, hvor langt på natt?'
En Byrde over Duma: Der raaber En til mig af Seir: Vægter, hvad (siger du) om Natten? Vægter, hvad (siger du) om Natten?
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Profetien mot Dumah. En roper til meg fra Seir: Vaktmann, hva skjer i natten? Vaktmann, hva skjer i natten?
The prophecy concerning Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Byrden om Dumah. Noen roper til meg fra Se'ir: 'Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?'
Byrden om Dumah. En roper til meg fra Se'ir: Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?
Budskapet om Edom. En stemme kommer til meg fra Seir, Vaktpost, hvor langt har natten kommet? hvor langt har natten kommet?
The burden{H4853} of Dumah.{H1746} One calleth{H7121} unto me out of Seir,{H8165} Watchman,{H8104} what of the night?{H3915} Watchman,{H8104} what of the night?{H3915}
The burden{H4853} of Dumah{H1746}. He calleth{H7121}{(H8802)} to me out of Seir{H8165}, Watchman{H8104}{(H8802)}, what of the night{H3915}? Watchman{H8104}{(H8802)}, what of the night{H3915}?
The heuy burthen of Duma. One of Seir cried vnto me: watchman, what hast thou espied by night? Watchman, what hast thou espied by night?
The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?
The burthen of Duma. He calleth to me out of Seir: watchman what hast thou espied by nyght? watchman what hast thou espied by nyght?
¶ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. Unto me is `one' calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
Bad News for Seir This is an oracle about Dumah: Someone calls to me from Seir,“Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vaktposten sa: «Morgenen kommer, og også natten. Hvis du vil spørre, så spør. Kom tilbake igjen.»
13 Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner fra Dedan.
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktpost: la ham erklære hva han ser.
7 Og når han ser en flokk, ryttere i par, en flokk esler, en flokk kameler, skal han lytte nøye med stor oppmerksomhet.
8 Han ropte som en løve: Herre, jeg står kontinuerlig på vaktårnet om dagen, og jeg er satt i vakt hele natten.
9 Og se, her kommer en flokk menn, ryttere i par. Han svarte: Falt, falt er Babylon; og alle de utskårede bildene av hennes guder er kastet til jorden.
10 Du min tresking, og kornet på min låve! Det som jeg har hørt fra Herren over hærskarene, Israels Gud, har jeg erklært for deg.
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
2 En alvorlig visjon er blitt erklært for meg; den forræderske mann opptrer forrædersk, og ødeleggeren ødelegger. Dra opp, Elam; omring, Media; all klagingen har jeg fått til å opphøre.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; kramper har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: Jeg har så vondt at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som roper til Herren, unn dere ikke ro,
1 Moabs byrde. For i løpet av en natt er Ar i Moab lagt øde, tilintetgjort; for i løpet av en natt er Kir i Moab lagt øde, tilintetgjort.
1 Jeg vil stå på min vaktpost og stille meg på festningsvollen. Jeg vil se ut for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
6 En ende kommer, enden kommer; den våkner mot deg; se, den kommer.
7 Din skjebne kommer til deg, landets innbygger: Tiden er kommet, dagen er nær, en dag med kaos, og ikke med gledesrop, på fjellene.
5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
6 Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar noen blant dem, blir han tatt bort på grunn av sin synd, men hans blod vil jeg kreve av vaktmannens hånd.
7 Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
25 Vaktmannen ropte og fortalte det til kongen. Kongen sa: Hvis han er alene, har han nyheter i munnen. Han kom raskt og nærmet seg.
26 Vaktmannen så en annen mann løpe; og vaktmannen ropte til portvakten og sa: Se, en annen mann som løper alene. Kongen sa: Han bringer også nyheter.
8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
16 Nevn det for folkene, se, forkynn mot Jerusalem, at voktere kommer fra et fjernt land, og hever sin røst mot Judas byer.
8 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Et utsagn. Herrens ord er mot landet Hadrak, og vil hvile over Damaskus. For menneskets og alle Israels stammers øyne er rettet mot Herren.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, tal til barna av folket ditt, og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og folket i landet tar en mann blant seg og setter ham som vaktmannen sin,
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus blir tatt bort fra å være en by, og det skal bli en ruinhaug.
31 Hyl, port; rop, by; du er smeltet bort, hele Filistia; for røyken kommer fra nord, og det er ingen etternøler i hans rekker.
1 Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
10 Hans voktere er blinde, de mangler alle kunnskap. De er alle stumme hunder, de kan ikke bjeffe; drømmer, ligger, elsker å slumre.
20 Løft blikket ditt og se dem som kommer fra nord. Hvor er den flokken som du ble gitt, din vakre flokk?
7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Finnes det ikke lenger visdom i Teman? Har rådene gått tapt for de kloke? Har deres visdom forsvunnet?
15 Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
16 en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
11 Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
1 Et orakel. Yahwehs ord om Israel. Yahweh, som strekker ut himlene, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i ham, sier:
12 Fyrsten som er blant dem skal bære på skulderen i mørket, og gå ut: de skal grave gjennom muren for å bære ut derfra: han skal dekke til ansiktet, fordi han ikke skal se landet med sine øyne.
13 I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller over mennesker,
10 Mannen som stod blant myrtetrærne svarte, 'Dette er de som Herren har sendt for å dra omkring på jorden.'
11 Han ropte på portvaktene, og de fortalte det til kongens hus.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
26 På dette våknet jeg, og så; og min søvn var søt for meg.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
1 Obadjas' syn. Dette er hva Herren Yahweh sier om Edom. Vi har hørt nyheter fra Yahweh, og en utsending er sendt blant nasjonene og sier: "Reis dere, la oss gå til kamp mot henne."