Jesaia 53:1
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde vårt budskap? For hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde budskapet vi hørte, og for hvem ble Herrens makt åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd vår rapport? Og hvem har fått se Herrens arm?
Hvem trodde på det vi har hørt, og for hvem har Herrens kraft blitt åpenbart?
Hvem trodde det budskap vi fikk høre, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd på budskapet vi bringer, og til hvem har Herrens arm vist seg?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for?
Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
Hvem trodde vår forkynnelse? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvo troede det, vi havde hørt, og for hvem er Herrens Arm aabenbaret?
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Hvem har trodd på det vi har hørt? Og for hvem er Herrens arm åpenbart?
Who has believed our report? And to whom is the arm of the LORD revealed?
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Hvem har trodd det budskapet vi har hørt? For hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem trodde vår forkynnelse, og for hvem ble Jehovas arm åpenbart?
Hvem ville ha trodd på det budskapet vi har hørt, og for hvem har Herrens arm blitt åpenbart?
Who hath believed{H539} our message?{H8052} and to whom hath the arm{H2220} of Jehovah{H3068} been revealed?{H1540}
Who hath believed{H539}{(H8689)} our report{H8052}? and to whom is the arm{H2220} of the LORD{H3068} revealed{H1540}{(H8738)}?
Bvt who geueth credence vnto oure preachinge? Or to who is the arme of the LORDE knowne?
Who will beleeue our report? And to whom is the arme of the Lord reueiled?
But who hath geuen credence vnto our preaching? or to whom is the arme of the Lorde knowen?
¶ Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?
Who would have believed what we just heard? When was the LORD’s power revealed through him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 så det kunne gå i oppfyllelse, det som profeten Jesaja sa: «Herre, hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja hadde også sagt:
2 For han skjøt opp som en ung plante foran ham, som en rot av tørr jord. Han hadde verken form eller prakt; når vi så på ham, var det intet ved ham som tiltrakk oss.
3 Han ble foraktet og avvist av mennesker, en mann av lidelse, kjent med sykdom. Som en det skjules ansikter for, var han foraktet. Vi aktet ham ikke.
4 Sannelig, han tok på seg våre sykdommer og bar våre lidelser; men vi regnet ham som plaget, rammet av Gud og kvalt.
5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår er vi blitt helbredet.
6 Vi har alle faret vill som sauer, hver tok sin egen vei. Men Herren lot all vår skyld ramme ham.
7 Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, som et lam som føres til slakting og som en sau som er stum foran den som klipper den, slik åpnet han ikke munnen.
8 Ved undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt tenkte på at han ble revet bort fra de levendes land for mitt folks overtredelse?
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
13 Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
14 Slik mange undret seg over deg (hans ansikt var så fordreid mer enn noen manns, og hans skikkelse mer enn menneskesønnene),
15 vil han således bestænke mange folkeslag; konger skal lukke sine munner for ham, for det som ikke var blitt fortalt dem, skal de se; og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.
16 Men ikke alle har lyttet til det gode budskap. For Jesaja sier: "Herre, hvem har trodd vårt budskap?"
1 Se, min tjener, som jeg støtter; min utvalgte, som min sjel har glede i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rettferdighet til folkeslagene.
16 Han så at det ikke var noen mann, og undret seg over at det ikke var noen som gikk i forbønn: derfor brakte hans egen arm frelse for ham; og hans rettferdighet, den understøttet ham.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer: Her er deres Gud!
10 Se, Herren, Gud, kommer som en mektig, og hans arm skal herske for ham: Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse er foran ham.
11 Han skal gjete sin flokk som en hyrde, han skal samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unge varsomt.
32 Skriftstedet han leste, var dette: "Som et lam som blir ført til slakteren, og som et lam for den som klipper det, er taus, åpnet han ikke sin munn.
33 I hans ydmykelse ble dommen tatt fra ham. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt fra jorden."
10 Men det behaget Herren å knuse ham; han gjorde ham syk. Når du gir hans liv som et skyldoffer, skal han se sine etterkommere, leve lenge, og Herrens vilje skal lykkes ved hans hånd.
11 Etter sin sjels lidelse skal han se og bli tilfreds. Gjennom sin innsikt skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, og han skal bære deres synder.
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
1 Det skal skyte en kvist frem fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
2 Herrens Ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.
5 Min rettferdighet er nær, min frelse er kommet, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg, og på min arm skal de stole.
5 Nå sier Herren, han som formet meg fra mors liv til å være hans tjener, for å bringe Jakob tilbake til ham, og for at Israel skal samles til ham (for jeg er æret i Herrens øyne, og min Gud har blitt min styrke):
6 Ja, han sier: Det er for lite at du skal være min tjener til å oppreise Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for folkeslagene, så du kan bli min frelse til jordens ende.
7 Så sier Herren, Israels Frelser, hans Hellige, til ham som mennesker forakter, til ham som nasjonen avskyr, til en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg; fyrster, og de skal tilbe; på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
5 Jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, jeg undret meg over at ingen støttet: derfor brakte min egen arm meg frelse, og min vrede, den holdt meg oppe.
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
18 "Se, min tjener som jeg har utvalgt; Min elskede som min sjel har gledet seg over: Jeg vil gi ham min Ånd, og han skal forkynne rettferdighet for folkene.
1 Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne et godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og åpning av fengselet for de bundne.
26 Hvem har erklært det fra begynnelsen, så vi kan vite? og fra før, så vi kan si, Han har rett? ja, det er ingen som erklærer, ja, det er ingen som viser, ja, det er ingen som hører dine ord.
27 Jeg er den første som sier til Sion: Se, se dem; og jeg vil gi til Jerusalem en som bringer gode nyheter.
4 Se, jeg har satt ham som et vitne for folkene, en leder og kommandant for folkene.
18 Hør, dere døve; og se, dere blinde, så dere kan se.
19 Hvem er blind, utenom min tjener? Eller døv, som min budbringer jeg sender? Hvem er blind som den som er i fred, og blind som Herrens tjener?
1 Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke døv til å høre:
9 La alle folkeslag samles, og la folkene komme sammen: hvem blant dem kan kunngjøre dette, og vise oss tidligere ting? La dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre og si, Det er sant.
1 Hør på meg, øyer, og lytt, dere folk fra fjern: Herren har kalt meg fra mors liv; fra min mors kropp har han nevnt mitt navn.
1 Hvem er dette som kommer fra Edom, med røde klær fra Bosra? Han som er strålende i sine klær, skrider frem i sin styrkes storhet? Det er jeg, som taler i rettferdighet, og er mektig til å frelse.
6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal hvile på hans skulder. Hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte meg ikke bort.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
7 Hvor vakre er fjellene der den som bringer gode nyheter, trer frem, som forkynner fred, som bringer glade budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge!
41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
17 Boken til profeten Jesaja ble gitt til ham. Han åpnet boken og fant sted et sted der det var skrevet: