Romerbrevet 10:16
Men ikke alle har lyttet til det gode budskap. For Jesaja sier: "Herre, hvem har trodd vårt budskap?"
Men ikke alle har lyttet til det gode budskap. For Jesaja sier: "Herre, hvem har trodd vårt budskap?"
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men de har ikke alle adlydt evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vår forkyndelse?
Men ikke alle har forholdt seg til evangeliet. Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?»
Men ikke alle hørte på det gode budskap; for Jesaja sier: Herre, hvem har trodd det de hørte fra oss?
Men de har ikke alle vært lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?
Men ikke alle har tatt imot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men ikke alle adlød evangeliet. For Esaias sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
But not all have obeyed the Gospel. For Isaiah says, 'Lord, who has believed our message?'
Men ikke alle har adlyttet evangeliet; for Esaias sier: 'Herre, hvem har trodd vår fortelling?'
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»
Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: 'Herre, hvem har trodd vårt budskap?'
Men de adløde ikke alle det gode Budskab; thi Esaias siger: Herre! hvo haver troet det, han hørte af os?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Men ikke alle var lydige mot budskapet, for Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot de gode nyhetene. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men de har ikke alle hørt på det glade budskap. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
But{G235} they did{G5219} not{G3756} all{G3956} hearken{G5219} to the glad tidings.{G2098} For{G1063} Isaiah{G2268} saith,{G3004} Lord,{G2962} who{G5101} hath believed{G4100} our{G2257} report?{G189}
But{G235} they have{G5219} not{G3756} all{G3956} obeyed{G5219}{(G5656)} the gospel{G2098}. For{G1063} Esaias{G2268} saith{G3004}{(G5719)}, Lord{G2962}, who{G5101} hath believed{G4100}{(G5656)} our{G2257} report{G189}?
But they have not all obeyed to ye gospell. For Esaias sayth: Lorde who shall beleve oure sayinges?
But they are not all obedient vnto the Gospell. For Esaye sayeth: LORDE, who beleueth oure preachinge?
But they haue not all obeyed ye Gospel: for Esaias saith, Lord, who hath beleeued our report?
But they haue not all obeyed ye Gospel. For Esaias sayth: Lorde, who hath beleued our sayinges?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, `Lord, who did give credence to our report?'
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
But not all have obeyed the good news, for Isaiah says,“Lord, who has believed our report?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
38 så det kunne gå i oppfyllelse, det som profeten Jesaja sa: «Herre, hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja hadde også sagt:
40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg får helbrede dem.»
14 Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Hvordan kan de høre uten en forkynner?
15 Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: "Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fredens evangelium, som bringer gode nyheter!"
17 Så troen kommer av å høre, og å høre av Guds ord.
18 Men jeg sier, har de ikke hørt? Jo, visst har de det, "Deres lyd gikk ut over hele jorden, deres ord til verdens ende."
21 Men som det står skrevet: "De skal se, de som ingen nyheter om ham har mottatt. De som ikke har hørt, skal forstå."
2 For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, slik de også fikk; men ordet de hørte, tjente dem ikke til gagn, fordi det ikke ble forenet med tro hos dem som hørte.
24 Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke trodde.
25 Da de ikke var enige med hverandre, dro de bort etter at Paulus hadde sagt ett ord: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til våre fedre,
26 og sa: 'Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå. Dere skal se og se, men ikke oppfatte.
1 Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
47 For slik har Herren befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal bringe frelse til jordens ytterste grenser.'"
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og opphøyde Herrens ord. De som var bestemt til evig liv, kom til tro.
6 Det er altså ennå noen som skal komme inn til den, og de som først fikk det gode budskap forkynt, kom ikke inn på grunn av ulydighet.
10 Evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.
28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.
20 Jesaja er meget frimodig og sier: "Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg ble åpenbart for dem som ikke spurte etter meg."
6 Men det er ikke som om Guds ord har feilet. For ikke alle som er av Israel, er Israel.
9 Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere hører, men forstår ikke; dere ser, men merker ikke.'"
14 På dem oppfylles profetien av Jesaja, som sier: 'Dere skal høre og høre, men ikke forstå; se og se, men ikke oppfatte.
29 Som Jesaja også har sagt tidligere: Hvis ikke Herren, hærskarenes Gud hadde latt oss bli med et ætt, ville vi blitt som Sodoma og blitt gjort like Gomorra.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
15 Han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alle skapninger.
8 Som det står skrevet: "Gud ga dem en ånd av døsighet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, slik det er til denne dag."
11 Om det nå var jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
3 Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?
21 I loven står det skrevet: "Ved folk med fremmede språk og fremmede lepper vil jeg tale til dette folket. Selv da vil de ikke høre meg, sier Herren."
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror; for jøde først, og også for greker.
11 For Skriften sier: "Den som tror på ham, skal ikke bli skuffet."
8 Men hva sier den? "Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte;" det vil si, troens ord, som vi forkynner:
13 De gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
39 Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
36 Ord, som han sendte til Israels barn, med budskapet om fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre –
10 Hvem skal jeg tale til og vitne for, så de kan høre? Se, deres ører er uomskårne, og de kan ikke lytte: Se, Herrens ord er blitt til hån for dem; de har ingen glede i det.
6 Ikke til mange folkeslag med fremmede tale og vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de hørt på deg.
26 Brødre, Abrahams barn, og de blant dere som frykter Gud, dette frelsens ord er sendt til dere.
25 men Herrens ord blir evig.» Og dette er det ordet som ble forkynt som evangelium for dere.
38 og dere har ikke hans ord boende i dere; for dere tror ikke på ham som han har sendt.
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, slik som også de."
31 slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
32 For Gud har innesluttet alle i ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.
7 Der forkynte de evangeliet.
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
27 Jesaja roper om Israel: Om Israels barn er som havets sand, er det levningen som skal bli frelst;
3 hvordan kan vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først forkynt av Herren og ble bekreftet for oss av dem som hørte.
18 Til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke til de ulydige?
9 om synd, fordi de ikke tror på meg;