Jeremia 46:20
Egypt er en meget vakker kvige; men ødeleggelse fra nord er kommet, den er kommet.
Egypt er en meget vakker kvige; men ødeleggelse fra nord er kommet, den er kommet.
Egypt er en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
En vakker kvige er Egypt; en brems fra nord kommer, kommer!
Egypt er en vakker kvige; en brems fra nord kommer, kommer.
Egypt er en vakker kalv, men ødeleggelsen kommer fra nord.
Egypt ligner en meget vakker kvige, men en destruktør kommer fra nord.
Egypt er som en vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
Egypt er en vakker kvige, men en slakter kommer fra nord.
En vakker kvige er Egypt, men en skremmelse fra nord nærmer seg.
Egypt er som en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
Egypt er som en meget skjønn kalv, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
Egypt er som en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
Egypt er en vakker kvige, men en klegg fra nord kommer, kommer det.
Egypt is a beautiful heifer, but a stinging gadfly from the north is coming against her.
Egypt er en vakker kvige, men et stikk kommer fra nord, det kommer virkelig.
Ægypten er en meget deilig Kalv; Slagteren kommer, han kommer af Norden.
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
Egypt er som en vakker kvige, men ødeleggelse kommer; den kommer fra nord.
Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
Egypt er som en vakker kvige, men fra nord kommer ødeleggende krefter.
Egypt er en meget vakker kvige; men ødeleggelse fra nord kommer, det har kommet.
Egypt er en vakker ung ku; men en bitende insekt har kommet over henne fra nord.
Egypt{H4714} is a very fair{H3304} heifer;{H5697} [but] destruction{H7171} out{H935} of the north{H6828} is come,{H935} it is come.
Egypt{H4714} is like a very fair{H3304} heifer{H5697}, but destruction{H7171} cometh{H935}{(H8804)}; it cometh out{H935}{(H8804)} of the north{H6828}.
The londe of Egipte is like a goodly fayre calfe, but one shall come out of the north to dryue her forwarde.
Egypt is like a faire calfe, but destruction commeth: out of the North it commeth.
The lande of Egypt is lyke a goodly faire calfe: but destruction shall come out of the north I say it commeth.
Egypt [is like] a very fair heifer, [but] destruction cometh; it cometh out of the north.
A heifer very fair `is' Egypt, Rending from the north doth come into her.
Egypt is a very fair heifer; `but' destruction out of the north is come, it is come.
Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.
Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.
Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.
Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du datter som bor i Egypt, gjør deg klar til å gå i fangenskap; for Memphis skal bli en ødemark, og skal brennes opp uten innbygger.
21 Også hennes leiesoldater midt i henne er som kalver i fjøset; for de har også vendt tilbake, de har flyktet sammen, de sto ikke: for ulykkens dag er kommet over dem, tiden for deres besøkelse.
7 Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann bruser som elvene?
8 Egypt stiger opp som Nilen, og vannet bruser som elvene; og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byer og deres innbyggere.
9 Gå opp, dere hester, og ras, dere vogner, og la de modige menn dra ut: Kusj og Put som håndterer skjoldet; og Ludim, som håndterer og spenner buen.
24 Egyptens datter skal bli skuffet; hun skal bli overgitt i hendene på folket fra nord.
1 Egypts byrde. Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skjelver i hans nærvær, og Egypts hjerte smelter i dens midte.
2 Jeg vil egge egypterne mot hverandre, og de skal kjempe hver mann mot sin bror, og hver mann mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
12 Folkene har hørt om din skam, og jorden er full av ditt rop; for de mektige har snublet mot de mektige, de har falt begge sammen.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egyptens land.
14 Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Memphis og i Tahpanhes: si dere, stå frem, og gjør dere klare; for sverdet har fortært omkring dere.
4 Et sverd skal komme over Egypt, og urolighet skal være i Etiopia når de falne faller i Egypt; de skal ta bort hennes mengde, og hennes grunnvoller skal rives ned.
10 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også gjøre ende på Egypts mengde, ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.
11 Han og hans folk med ham, nasjonenes fryktede, skal bli ført inn for å ødelegge landet; og de skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
9 Egypts land skal bli en ødemark og ødeleggelse; og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har gjort den.
10 Derfor, se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land til en fullstendig ødeleggelse og ruin, fra tårnet i Syene helt til Etiopias grense.
11 Ingen fot av mennesker skal gå over det, og ingen fot av dyr skal gå over det, og det skal ikke være bebodd i førti år.
12 Jeg vil gjøre Egypt til en ødemark midt blant de landene som er lagt øde; og byene hennes blant de ødelagte byene skal være ødelagte i førti år; og jeg vil spre egypterne blant folkene og spre dem gjennom landene.
18 I Tehaphnehes skal også dagen trekke seg tilbake, når jeg bryter Egypts åk der, og stoltheten av hennes makt skal opphøre i henne; som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
19 Slik vil jeg utføre dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Yahweh.
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: de har flyktet, de er borte, både mennesker og dyr.
11 Han skal komme og slå Egypt med plager; de som er bestemt til døden, til døden, de som er bestemt til fangenskap, til fangenskap, og de som er bestemt til sverdet, til sverdet.
12 Jeg skal tenne en ild i gudene i Egypts hus; han skal brenne dem og føre dem bort som fange, og han skal kle seg med Egypts land, som en gjeter kler seg med sin kappe, og han skal dra bort derfra i fred.
12 Med de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle fryktelige blant nasjonene; og de skal bringe Egypts stolthet til intet, og all dens mengde skal bli ødelagt.
16 På den dagen skal egypterne være som kvinner; de skal skjelve og frykte på grunn av Hærskarenes Guds hånd som han veiver over dem.
17 Judas land skal bli en skrekk for Egypt; hver gang det nevnes, blir de redde på grunn av hva Hærskarenes Gud har planlagt mot det.
18 På den dagen skal det være fem byer i Egypts land som taler Kanaans språk og sverger til Hærskarenes Gud; en skal kalles Ødeleggelsens by.
7 For Egypt hjelper fåfengt og til ingen nytte; derfor har jeg kalt henne 'Rahab som sitter stille'.
6 Så sier Yahweh: De som støtter Egypt skal også falle; og stoltheten av hennes makt skal falle; fra tårnet i Syene skal de falle i det for sverdet, sier Herren Yahweh.
7 De skal bli øde i blant landene som er øde, og hennes byer skal være i blant byene som er lagt øde.
8 De skal vite at jeg er Yahweh når jeg setter en ild i Egypt, og alle hennes hjelpere er ødelagt.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen.
13 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene til å slutte fra Memphis; og det skal ikke være flere fyrster fra Egypt; og jeg vil sette frykt i Egypt.
16 Jeg vil sette en ild i Egypt; Sin skal være i stor redsel, og No skal brytes opp; og Memphis skal ha motstandere om dagen.
15 Når jeg gjør Egypt til en ørken og øde, et land uten det som fylte det, når jeg slår de som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
16 Dette er klagesangen som de skal klage; nasjonenes døtre skal klage over Egypt og over hele hennes mengde, sier Herren Gud.
4 Jeg vil gi egypterne over i hendene på en grusom herre, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, Hærskarenes Gud.
42 Han skal strekke ut sin hånd over landene, og Egypts land skal ikke unnslippe.
2 De drar ned til Egypt uten å spørre min munn; for å styrke seg i faraos styrke og søke ly i skyggen av Egypt.
19 Se, syv andre kyr kom opp etter dem, svake, veldig stygge og magre, så stygge som jeg aldri har sett maken til i hele Egypt.
18 Se, i morgen ved denne tiden vil jeg la det regne en svært alvorlig hagl, slik som ikke har vært i Egypt fra den dagen det ble grunnlagt og inntil nå.
2 Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du liknet en ung løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havet. Du brøt frem med elvene dine, forstyrret vannet med føttene dine og forurenset deres elver.
23 På den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria. Assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren til Assyria; og egypterne skal tilbe med assyrerne.
13 Jeg vil straffe dem som bor i Egypt slik jeg har straffet Jerusalem, med sverd, hungersnød og pest.
17 Så skal det bli med alle mennene som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der: de skal dø for sverdet, av hungeren, og ved pest; og ingen av dem skal bli tilbake eller unnslippe det onde jeg vil føre over dem.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og min harme har blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt; og dere skal bli til skrekk, undring, forbannelse og vanære; og dere skal ikke se dette stedet mer.
3 Egypterne er mennesker, og ikke Gud; deres hester av kjøtt og ikke ånd: og når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper snuble, og den som får hjelp falle, og de skal alle bli fortært sammen.
19 Egypt skal bli en ørken, og Edom en øde ødemark, for volden gjort mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
19 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil gi landet Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon; og han skal føre bort hennes folkemengde, ta hennes bytte, og ta hennes rov; og det skal være lønnen for hans hær.