Johannes 9:30
Mannen svarte dem: "Det er utrolig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men han åpnet mine øyne.
Mannen svarte dem: "Det er utrolig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men han åpnet mine øyne.
Mannen svarte: Det er da merkelig at dere ikke vet hvor han er fra, og likevel har han åpnet øynene mine.
Mannen svarte dem: Det er da merkelig! Dere vet ikke hvor han er fra, og han har likevel åpnet øynene mine.
Mannen svarte: Det er da merkelig! Dere vet ikke hvor han er fra, og likevel har han åpnet øynene mine.
Mannen svarte og sa til dem: Dette er virkelig en underlig ting, at dere ikke vet hvor han er fra, og han har åpnet øynene mine.
Den mannen svarte og sa til dem: "Dette er merkelig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, og han åpnet øynene mine!"
Mannen svarte og sa til dem: Her er det en merkelig ting, at dere ikke vet hvor han er fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
Mannen svarte: «Det er jo helt merkelig at dere ikke vet hvor han er fra, enda han har åpnet øynene mine.
Mannen svarte og sa til dem: Dette er da merkelig, at dere ikke vet hvor han er fra, og så har han åpnet mine øyne!
Mannen svarte og sa til dem, Det er jo det merkelige, at dere ikke vet hvor han er fra, og likevel har han åpnet øynene mine.
Mannen svarte: "Det er da underlig at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
Mannen svarte: 'Dette er forunderlig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men likevel åpnet han øynene mine.
The man answered, 'This is remarkable! You do not know where He is from, yet He opened my eyes!'
Mannen svarte: «Dette er virkelig forbausende! Dere vet ikke hvor han er fra, men likevel har han åpnet øynene mine.
Dette Menneske svarede og sagde til dem: Heri er det da underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han haver aabnet mine Øine.
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Den mannen svarte: «Det er virkelig bemerkelsesverdig at dere ikke vet hvor han kommer fra, spesielt siden han har åpnet øynene mine.
The man answered and said to them, Well, here is a marvelous thing, that you do not know where he is from, yet he has opened my eyes.
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Mannen svarte: 'Det er underlig at dere ikke vet hvor han er fra, selv om han åpnet øynene mine.
Mannen svarte: Dette er da også forunderlig, at dere ikke vet hvor han er fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
Mannen svarte: Det er merkelig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, og allikevel åpnet han mine øyne.
The man answered and sayde vnto them: this is a merveleous thinge that ye wote not whence he is seinge he hath opened myne eyes.
The man answered, and sayde vnto the: This is a maruelous thinge, that ye wote not whence he is, and he hath opened mine eyes.
The man answered, and sayde vnto them, Doutlesse, this is a marueilous thing, that ye know not whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
The man aunswered, and sayde vnto them: this is a marueylous thyng, that ye wote not from whence he is, and yet he hath opened myne eyes.
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened mine eyes.
The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and `yet' he opened mine eyes.
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and [yet] he opened mine eyes.
The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
The man answered them, "How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
The man replied,“This is a remarkable thing, that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Derfor sa foreldrene: "Han er i en alder der han kan svare for seg selv. Spør ham."
24Så kalte de mannen som hadde vært blind for andre gang, og sa til ham: "Gi Gud æren. Vi vet at denne mannen er en synder."
25Han svarte: "Om han er en synder vet jeg ikke. Det ene jeg vet, er at jeg var blind, men nå ser jeg."
26De sa til ham igjen: "Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?"
27Han svarte dem: "Jeg har allerede fortalt dere det, og dere hørte ikke etter. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?"
29Vi vet at Gud har talt til Moses. Men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra."
6Da han hadde sagt dette, spyttet han på jorden, laget leire med spyttet og smurte den på den blinde mannens øyne,
7og sa til ham: "Gå og vask deg i Siloa-dammen" (som betyr "Sendt"). Så gikk han, vasket seg og kom tilbake seende.
8Naboene, og de som før hadde sett at han var blind, sa: "Er ikke dette han som satt og tigget?"
9Noen sa: "Det er han." Andre sa: "Han ligner ham." Han sa: "Det er meg."
10Da spurte de ham: "Hvordan ble øynene dine åpnet?"
11Han svarte: "En mann som heter Jesus lagde leire, smurte det på øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloa-dammen og vask deg.' Så gikk jeg, vasket meg, og jeg fikk synet."
12Da spurte de ham: "Hvor er han?" Han svarte: "Det vet jeg ikke."
13De førte mannen som hadde vært blind til fariseerne.
14Det var en sabbat da Jesus lagde leire og åpnet øynene hans.
15Derfor spurte også fariseerne ham igjen hvordan han hadde fått synet. Han svarte dem: "Han la leire på øynene mine, jeg vasket meg, og jeg ser."
16Noen av fariseerne sa: "Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten." Andre sa: "Hvordan kan en synder gjøre slike tegn?" Det var splittelse blant dem.
17Derfor spurte de den blinde mannen igjen: "Hva sier du om ham, fordi han åpnet øynene dine?" Han sa: "Han er en profet."
18Jødene trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet tilbake, før de kalte foreldrene til ham som hadde fått synet.
19Og de spurte dem: "Er dette deres sønn, han som dere sier blev født blind? Hvordan kan han nå se?"
20Foreldrene hans svarte: "Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind;
21men hvordan han nå ser, vet vi ikke; eller hvem som åpnet øynene hans, vet vi ikke. Han er i en alder der han kan svare for seg selv. Spør ham.
31Vi vet at Gud ikke lytter til syndere, men hvis noen tilbeder Gud og gjør hans vilje, lytter han til dem.
32Siden verden ble til, har ingen hørt om at noen har åpnet øynene på en som var født blind.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke gjøre noe."
34De svarte ham: "Du ble født i synd, og så vil du lære oss?" Og de kastet ham ut.
35Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: "Tror du på Guds Sønn?"
36Han svarte: "Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?"
37Jesus sa til ham: "Du har sett ham, og det er han som taler med deg."
1Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen.
2Hans disipler spurte ham: "Rabbi, hvem har syndet, denne mannen eller foreldrene hans, siden han ble født blind?"
3Jesus svarte: "Verken han eller foreldrene har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
51Jesus spurte ham: "Hva vil du ha at jeg skal gjøre for deg?" Den blinde mannen sa til ham: "Rabbuni, la meg få se igjen."
9Nikodemus svarte: "Hvordan kan dette være?"
10Jesus svarte: "Er du Israels lærer, og forstår ikke dette?
11Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
11Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
12Da spurte de ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta båren din og gå'?"
13Men han som var helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg tilbake fordi det var mye folk der.
7De svarte at de ikke visste hvor den var fra.
37Men noen av dem sa: "Kunne ikke denne mannen, som åpnet øynene på den blinde, også ha hindret denne mannen fra å dø?"
33De svarte: "Herre, at øynene våre må åpnes."
39Jesus sa: "Jeg har kommet til denne verden for dom, slik at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde."
40Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: "Er vi også blinde?"
41Jesus sa til dem: "Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd; men nå sier dere: 'Vi ser.' Derfor forblir deres synd."
41«Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?» Han svarte: «Herre, at jeg må få synet tilbake.»
27Vi vet imidlertid hvor denne mannen kommer fra; når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra."
30Øynene deres ble åpnet. Jesus befalte dem strengt og sa: "Se til at ingen får vite om dette."
29"Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Kristus?"
2Han kom til Jesus om natten og sa: "Rabbi, vi vet at du er en lærer som kommer fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham."