Dommernes bok 1:31
Aser drev ikke ut innbyggerne i Akko, eller i Sidon, eller i Ahlab, eller i Akzib, eller i Helba, eller i Afik, eller i Rehob.
Aser drev ikke ut innbyggerne i Akko, eller i Sidon, eller i Ahlab, eller i Akzib, eller i Helba, eller i Afik, eller i Rehob.
Asjer drev heller ikke ut innbyggerne i Akko, eller innbyggerne i Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik eller Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afek og Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, heller ikke Ahlab, Aksib, Helba, Afik og Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko eller Sidon, ei heller de i Ahlab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Aser drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller i Sidon, eller i Ahlab, i Aksib, Helba, Afik eller i Rehob.
Verken Asher drev ut innbyggerne i Accho, eller innbyggerne i Zidon, eller Ahlab, eller Achzib, eller Helbah, eller Aphik, eller Rehob.
Asser drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Akzib, Helba, Afik og Rehob.
Asjer fordrevet ikke innbyggerne i Akko, heller ikke innbyggerne i Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik eller Rehob.
Asjer drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, eller Alab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Asher fordrevet ikke innbyggerne i Accho, Zidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik eller Rehob.
Asjer drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, eller Alab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Asher did not drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, or Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Aser fordrev ikke de Indbyggere i Akko eller de Indbyggere i Zidon og Ahlab og Achsib og Helba og Aphik og Rehob.
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Asjer fordrevet ikke innbyggerne i Akko eller i Sidon, Ahlab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob.
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik og Rehob.
Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, heller ikke innbyggerne i Sidon, eller Ahlab, eller Aksib, eller Helba, eller Afik, eller Rehob.
Asser drev ikke bort folkene i Akko, eller Sidon, eller Ahlab, eller Aksib, eller Helba, eller Afik, eller Rehob.
Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Asser droue not out ye inhabiters of Aco, & ye inhabiters of Sidon, of Ahelab, of Achsib, of Helba, of Aphik & of Rehob,
Neither did Asher cast out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob,
Neither did Aser cast out the inhabitours of Acho, neither the inhabitours of Zidon, and of Ahalab, Aczib, & Helbah, Aphek, nor of Rohob:
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Asher hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants of Zidon, and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
And Asher did not take the land of the people of Acco, or Zidon, or Ahlab, or Achzib, or Helbah, or Aphik, or Rehob, driving them out;
Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
The men of Asher did not conquer the people living in Acco or Sidon, nor did they conquer Ahlab, Achzib, Helbah, Aphek, or Rehob.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Aserittene bodde blant kanaanittene, landets innbyggere, fordi de ikke drev dem ut.
33Naftali drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjemesj eller i Bet-Anat, men bodde blant kanaanittene, landets innbyggere. Likevel ble innbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat satt til tvangsarbeid.
27Manasse drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjean og dens byer, eller Taanak og dens byer, eller innbyggerne i Dor og dens byer, eller i Jibleam og dens byer, eller i Megiddo og dens byer; kanaanittene bodde fortsatt der.
28Da Israel ble sterkere, satte de kanaanittene til tvangsarbeid, men drev dem ikke ut fullstendig.
29Efraim drev ikke ut kanaanittene som bodde i Geser; kanaanittene bodde blant dem.
30Sebulun drev ikke ut innbyggerne i Kitron eller Naholol; kanaanittene bodde blant dem og ble satt til tvangsarbeid.
28og Ebron, og Rehob, og Hammon, og Kana, like til store Sidon.
29Og grensen svingte til Rama, og til den befestede byen Tyrus, og grensen svingte til Hosa; og utgangen av den var ved havet ved Akzib-regionen.
30Umah også, og Afek, og Rehob: tjueto byer med deres landsbyer.
31Dette er arven til stammen til Asers barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
30Ut av Asers stamme, Misjal med sine marker, Abdon med sine marker,
31Helkat med sine marker, og Rehob med sine marker; fire byer.
74og fra Asjers stamme, Masjal med dens områder, og Abdon med dens områder,
75og Hukok med dens områder, og Rehob med dens områder;
24Den femte lodd kom ut for stammen til Asers barn etter deres familier.
25Deres grense var Helkat, og Hali, og Beten, og Aksjaf,
10Mot sør var det Efraims, og mot nord var det Manasses, og havet var hans grense. De nådde Asjer i nord og Isaskar i øst.
11Manasse hadde i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med sine byer, Ibleam med sine byer, innbyggerne i Dor med sine byer, innbyggerne i En-Dor med sine byer, innbyggerne i Taanak med sine byer og innbyggerne i Megiddo med sine byer, nemlig de tre høydene.
12Men Manasses barn klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene, og kananittene bodde i dette landet.
13Men da Israels barn ble sterke, gjorde de kananittene til tvangsarbeidere, men de drev dem ikke fullstendig ut.
13Likevel drev ikke Israels barn ut gesjurittene eller maakatittene, men Gesjur og Maakat bor blant Israel til denne dag.
10De drev ikke ut kanaanittene som bodde i Gezer, så kanaanittene bor midt blant Efraim til denne dag og har blitt tvunget til slavearbeid.
40Av Asjers sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
41de som ble talt opp blant dem, av Asjers stamme, var førti-en tusen fem hundre.
17Ashers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.
2Ved grensen til Dan, fra østsiden til vestsiden, Asher, én del.
3Ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, Naftali, én del.
47Dette er slektene til Asjers sønner ifølge antallet av dem, femti-tre tusen fire hundre.
42Libna, Ether og Asjan,
43og Jifta, Asjna og Nezib,
30Sønnene til Asjer var Imna, Isjva, Isjvi, Beria, og Serah deres søster.
34Og grensen svingte vestover til Aznot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukkok, og den nådde Sebulon i sør, og nådde Aser i vest, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
17Gilead forble bortenfor Jordan; Dan, hvorfor ble han i skipene? Asjer satt stille ved havnene, forble ved sine viker.
21Benjamins barn drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem. Jebusittene bor fortsatt i Jerusalem med Benjamins barn til denne dag.
11Likevel ydmyket noen menn fra Asjer, Manasse og Sebulon seg selv og kom til Jerusalem.
5Så dro Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De omringet Akas, men klarte ikke å overvinne ham.
6På den tiden erobret Rezin, kongen av Syria, Elat for Syria, og drev jødene ut fra Elat. Syrerne kom til Elat og bodde der til denne dag.
3Nemlig de fem herrene over filisterne, og alle kanaaneerne, sidonerne og hivittene som bodde på Libanonfjellet, fra Baal Hermon-fjellet til innløpet til Hamath.
13Av Asjer: Pagiel, Okrans sønn.
27Fra Asjers barns stamme, en leder, Ahihud, sønn av Selomi.
4mot sør; hele kanaaneernes land, og Meara som tilhører sidonerne, til Afek, til amorittenes grense;
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
23og Kedesj, Hazor og Jitnan,
18Juda inntok også Gaza med omland, Asjkelon med omland og Ekron med omland.
19Herren var med Juda, og han drev ut innbyggerne av fjellandet, men klarte ikke drive ut dem fra dalen, fordi de hadde jernvogner.
25Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron (samme som Hazor),