Dommernes bok 2:13
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
De forlot Herren og tjente baalene og Astartene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
Ja, de forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
Og de forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartebildene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
They abandoned the LORD and worshipped Baal and the Ashtaroth.
De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
De forlot Herren og tjente Baal og Astartes-bildene.
Ja, de forlode Herren og tjente Baal og Astharoth.
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Og de forlot Herren og tjente Baal og Astartes.
And they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth.
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
De forlot Herren og tjente Ba'al og Astarte.
Og de forlot Herren, og ble tjenere for Baal og Astarte-bildene.
And they forsook{H5800} Jehovah,{H3068} and served{H5647} Baal{H1168} and the Ashtaroth.{H6252}
And they forsook{H5800}{(H8799)} the LORD{H3068}, and served{H5647}{(H8799)} Baal{H1168} and Ashtaroth{H6252}.
for they forsoke ye LORDE euer more and more, and serued Baal and Astaroth.
So they forsooke the Lorde, and serued Baal, and Ashtaroth.
They forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth.
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
They abandoned the LORD and worshiped Baal and the Ashtoreths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de blant folkene som var rundt dem, og bøyde seg ned for dem; og de vakte Herrens vrede.
15 De forkastet hans lover og pakten han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han vitnet for dem; og de fulgte tomhet og ble tomme, og fulgte etter nasjonene rundt dem, som Herren hadde befalt dem ikke å etterligne.
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud, og laget seg støpte kalver, til og med to, og laget en Ashera, og tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17 De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, og brukte spådomskunster og uttalte besvergelser, og de solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
6 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og de dyrket Baalene, Astartene, Syrernes guder, Sidonernes guder, Moabittenes guder, ammonittenes guder og filistrenes guder. De forlot Herren og dyrket ham ikke.
6 De tok deres døtre til hustruer og ga sine egne døtre til deres sønner og tjente deres guder.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og glemte Herren sin Gud, og tjente Baalene og Astarotene.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og han overgav dem i Sisera, Hazors hærførers hånd, i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; og de kjempet mot dem.
10 De ropte til Herren og sa: «Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba'alerne og Astarotene. Men fri oss nå fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.»
3 Samuel talte til hele Israels hus og sa: Hvis dere vender tilbake til Yahweh av hele deres hjerte, sett da bort de fremmede gudene og Astarot blant dere, rett deres hjerter mot Yahweh, og tjen ham alene; så vil han redde dere fra filisternes hånd.
4 Da satte Israels barn bort Baalene og Astarotene og tjente Yahweh alene.
18 De forlot Herrens, deres fedres Guds hus, og tjente asjera-stolpene og avgudene, og vrede kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
2 Jo mer jeg kalte dem, jo mer gikk de bort fra meg. De ofret til Baalene og brente røkelse til utskårne bilder.
11 og der brant de røkelse på alle offerhaugene, som de nasjoner Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort; og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede;
12 og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.
26 og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt til dem:
17 Men heller ikke til sine dommere hørte de, for de horlot etter andre guder og bøyde seg for dem: de gikk raskt bort fra den veien deres fedre hadde fulgt, lydige mot Herrens bud; de gjorde ikke det samme.
14 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som herjet dem; han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
32 Så fryktet de Herren, men laget blant seg prester for offerhaugene, som ofret for dem i offerhaugenes hus.
33 De fryktet Herren, men tjente sine egne guder, etter skikken til de nasjoner fra blant hvem de var blitt bortført.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Baalene.
9 Da vil de svare: Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder, tilbad dem og tjente dem. Derfor har Herren latt all denne ulykken ramme dem.
9 Da skal de svare: Fordi de forlot pakten med Herren sin Gud, tilba andre guder og tjente dem.
3 For han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt. Han reiste altere for Ba’al og laget en Asjera-støtte, som Akab, kongen av Israel, hadde gjort, og han tilba hele himmelens hær og tjente dem.
42 Men Gud vendte seg bort og overgav dem til å tjene himmelens hærskarer, som det står skrevet i profetenes bok: 'Brakte dere meg noen gang ofre og gaver i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
19 Men når dommeren var død, vendte de tilbake og handlet enda mer korrupte enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene dem og bøye seg for dem; de avvek ikke fra sine handlinger eller fra sin trassige vei.
2 De kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
14 men fulgte sitt hjertes egenvilje, og etter baalene, som deres fedre lærte dem,
22 De skal svare: Fordi de forlot Yahweh, deres fedres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder og tilba dem og tjente dem, derfor har han ført all denne ulykken over dem.
3 For han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned; og han reiste altere for Ba'alene, og laget Asjera-staver, og tilba hele himmelens hær, og tjente dem.
25 De sviktet Gud, sine fedres Gud, og opptrådte troløst etter gudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet foran dem.
53 Han dyrket Baal, og tilba ham, og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
33 Så snart Gideon var død, begynte Israels barn igjen med avgudsdyrkelse og gjorde Baal Berit til sin gud.
34 Israels barn glemte ikke Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra alle fiender rundt omkring.
36 De tjente deres avguder, som ble en snare for dem.
8 Slik som de har handlet siden den dagen jeg førte dem ut av Egypt og til denne dag, ved å forlate meg og tjene andre guder, slik gjør de også mot deg.
7 Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt under Faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.
8 De levde etter de skikker som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og etter de skikker som kongene i Israel hadde laget.
3 og har gått bort og tjent andre guder, og tilbedt dem, eller solen, månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har befalt;
17 De ofret til demoner, som ikke er gud, til guder de ikke kjente, til nye [guder] som nylig dukket opp, som deres fedre ikke fryktet.
16 De fjernet de fremmede gudene fra seg og tjente Herren; og hans sjel ble bedrøvet over Israels elendighet.
33 fordi de har forlatt meg, og tilbedt Asjtoret, Sidoniernes gudinne, Kamosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på mine veier, for å gjøre det som er rett i mine øyne, og for å holde mine lover og mine forskrifter, som David hans far gjorde.
5 For Salomo fulgte Asjtoret, sidonienes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelighet.
8 De har straks vendt seg bort fra veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, har tilbedt den og ofret til den, og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'"
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har satt foran dere, og går og tjener andre guder og tilber dem;
13 Men dere har forlatt meg og dyrket andre guder, derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
11 Så skal du si til dem: Fordi deres fedre har forlatt meg, sier Yahweh, og har fulgt andre guder, har tjent dem og tilbedt dem, og har forlatt meg, og har ikke holdt min lov;
13 at noen fordervede mennesker har gått ut fra blant dere og har forført innbyggerne i byen deres, og sagt: La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke har kjent,