3 Mosebok 25:3
Seks år skal du så din åker, og seks år skal du beskjære din vingård og høste fruktene;
Seks år skal du så din åker, og seks år skal du beskjære din vingård og høste fruktene;
Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og ta inn frukten.
I seks år skal du så åkeren din, i seks år skal du beskjære vinmarken din og samle inn grøden.
Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og samle inn avlingen.
I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingen.
Seks år skal du så i marken din, og seks år skal du beskjære vinmarken din og samle inn frukten derfra.
I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn fruktene derfra.
Seks år skal du så din åker, og seks år skal du beskjære din vingård, og du skal samle inn avlingen deres.
I seks år skal du så åkeren din, og i seks år kan du beskjære vingården din og høste inn avlingen.
I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens frukt;
I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;
I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens frukt;
Seks år skal du så din åker, og seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingene derfra.
For six years, you may sow your field and prune your vineyard, and gather its produce;
I seks år skal du så din åker, og i seks år skal du beskjære din vingård og høste dens avling.
Sex Aar skal du saae din Mark, og sex Aar skal du skjære din Viingaard, og du skal samle dens Grøde.
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
I seks år skal du så marken din, og i seks år skal du beskjære vingården din og samle inn fruktene derfra.
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens avling,
I seks år skal du så din åker, og i seks år skal du beskjære din vingård og høste dens frukt;
I seks år skal du så i landet ditt, og i seks år stelle vinstokkene dine og høste deres avling.
Sixe yeres thou shalt sowe thi felde, and sixe yere thou shalt cut thi vynes and gather in thi frutes.
so that thou sowe thy felde sixe yeares, and sixe yeares cut yi vynes, and gather in the frutes.
Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.
Sixe yeres thou shalt sowe thy fielde, and sixe yeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather in the fruite therof.
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
`Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase,
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;
Six years you may sow your field, and six years you may prune your vineyard and gather the produce,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10I seks år skal du så din jord og høste dens avling,
11men det syvende året skal du la den hvile og ligge brakk, slik at de fattige blant ditt folk kan spise, og det de etterlater skal markens dyr spise. Slik skal du også gjøre med din vingård og olivenlund.
12Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du hvile, så din okse og ditt esel kan hvile, og sønnen til din tjenestepike og den fremmede kan bli fornyet.
4men det syvende året skal det være en høytidelig hvilesabbat for landet, en sabbat for Yahweh. Du skal ikke så din åker eller beskjære din vingård.
5Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra din ubeskårne vinstokk skal du ikke sanke. Det skal være et hvileår for landet.
6Sabbaten for landet skal være til mat for deg; for deg selv, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide tjener og for den fremmede som bor som innflytter hos deg.
7Også for dine husdyr og de ville dyrene i ditt land skal all avlingen være til mat.
8"Du skal telle sju sabbater av år, sju ganger sju år; og dagene for de sju sabbatsår blir 49 år.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt der.
20Hvis dere sier: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke høste vår avling.'
21Da vil jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, slik at det gir avling for tre år.
22Dere skal så i det åttende året, men dere skal spise av den gamle avlingen inntil det niende året. Inntil avlingen kommer inn, skal dere spise av den gamle avlingen.
11Det 50. året skal være et jubelår for dere. I dette året skal dere ikke så, ikke høste det som vokser av seg selv, og ikke sanke fra de ubeskårne vinstokkene.
12For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
23Når dere kommer inn i landet og planter alle mulige slags trær for mat, skal dere anse frukten som uomskåret. I tre år skal den være uomskåret og ikke spises.
24Men i det fjerde året skal all frukt være hellig, som en lovprisning til Herren.
25I det femte året skal dere spise frukten, så den kan gi økning for dere. Jeg er Herren deres Gud.
30Dette skal være et tegn for deg: Dette år skal dere spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som vokser derav. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og ete frukten derav.
21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile, også i pløyingstiden og høsttiden skal du hvile.
22Du skal feire ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstningsfesten ved årets slutt.
29Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som vokser opp av det samme; og i det tredje året skal du så og høste, plante vingårder og spise av dets frukt.
2"Snakk til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Yahweh.
4da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt.
5Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
16Og innhøstningshøytiden, de første fruktene av ditt arbeid, som du sår på marken: og innhøstningshøytiden, ved slutten av året, når du samler inn arbeidet fra marken.
9Du skal ikke så ulike arter frø i din vingård, for da blir alt frukten, både det du har sådd og avlingen i vingården, forfeilet.
9Du skal telle syv uker fra det øyeblikket du begynner å skjære kronen av kornet, begynne å telle syv uker.
15Du skal så, men ikke høste. Du skal tråkke oliventrærne, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
15Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo. Etter antallet av avlingsår skal han selge til deg.
16Etter lengden av årene skal du øke prisen, og etter kortheten av årene skal du redusere prisen; for det er antallet av avlingene han selger til deg.
9Når dere høster inn på deres jord, skal dere ikke høste helt ut til hjørnene av åkeren, og dere skal ikke sanke etter høsten.
10Dere skal ikke plukke vinbergene, og dere skal ikke samle de fallne druene i vinbergene. Dere skal la dem være for de fattige og de fremmede. Jeg er Herren deres Gud.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid:
37så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
13Du skal holde løvhyttefesten i syv dager, etter at du har samlet inn fra treskeplassen din og vinpressen din.
39Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke av vinen eller samle druene, for ormene skal ete dem.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
22Dere skal tiende all avlingen av deres frø, det som vokser på åkeren år for år.
17Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
5Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; plantene skal plante og nyte frukten.
24Når du kommer inn i din nabos vingård, kan du spise druer så mye du ønsker til ditt eget behag, men du skal ikke legge noe i ditt kar.
25Når du kommer inn i din nabos kornåker, kan du plukke kornaks med hånden, men du skal ikke bruke en ljå på din nabos kornåker.
21Når du høster druene i din vingård, skal du ikke plukke etterpå; det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
1Ved slutten av hvert syvende år skal du gi etterlattelse.
15I syv dager skal du holde fest for Herren din Gud på det stedet som Herren skal velge; for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt ditt arbeid, så du blir full av glede.
34Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendens land. Selv da skal landet hvile og nyte sine sabbater.
3Seks dager skal det arbeides, men den syvende dagen er en sabbat med høytidshvile, en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Det er en sabbat for Herren i alle deres hjem.
6Er det noen som har plantet en vingård og ikke høstet dens frukter? La ham dra hjem igjen, for at han ikke skal dø i slaget, og en annen høster fruktene.
5Om en mann lar dyr beite i en annens åker eller vingård, skal han erstatte det beste av sin egen åker og vingård.